March 20, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the announcement of investments from the PAC2 Urban Mobility for Belém - Belém/PA.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 March 2014 · Ceremony for the announcement of investments from the PAC2 Urban Mobility for Belém · Belém, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and citizens in Belém, Pará on March 20, 2014, to announce PAC2 urban mobility investments for the metropolitan region.
Main themes
Urban mobility investment, PAC2 program, public transportation infrastructure, BRT and mass transit systems, quality of urban life, federal government development spending, city of Belém, democratic rights and civic participation
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,853
85th percentile
Sentences
211
90th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%27%
  • Ceremonial 27%21%
  • Economic 26%20%
  • Institutional 9%7%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 1%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 23%

211 sentences in 33 paragraphs

Good afternoon, or rather, good morning to all of you. I thank you from the bottom of my heart. Thank you. I appreciate the expressions of support; I believe we are a democratic country, and everyone has the absolute right to express their opinion. I think each of us, in addition to having the right to express our own opinion, also has the duty to respect the opinions of others, even if we do not agree with them.

I would first like to greet the people of Pará. It is a joy for me to be here in this region and in this beautiful state of the federation, which is Pará.

Therefore, I greet the governor of Pará, Simão Jatene.

I greet the mayor of Belém, Zenaldo Coutinho.

I also greet the ministers who are accompanying me on this trip. Because here we are going to Marabá, and from Marabá we will go to Imperatriz, in Maranhão. I would like to greet the Minister of Cities, Gilberto Occhi; the Minister of Transport, César Borges; the Minister of Agrarian Development, Miguel Rossetto; and the Minister of Social Communication, Thomas Traumann.

I want to greet the president of the Legislative Assembly of Pará, Deputy Márcio Miranda.

I would like to warmly greet a woman, the judge Luzia Guimarães Nascimento, president of the Court of Justice of Pará.

I greet the federal deputies present here: Arnaldo Jordy, Beto Faro, Cláudio Puty, Lúcio Vale, Miriquinho Batista, and Zé Geraldo.

I greet the national secretary of transport and urban mobility, Júlio Eduardo dos Santos.

The vice-mayor of Belém, Carla Martins.

The general director of the metropolitan transport management center, César Brasil Meira.

I would like to greet the councilman Paulo Queiroz, president of the Municipal Chamber of Belém.

I want to greet the representatives of social movements: the representative of the Urban Mobility Commission of the Cities Council, Paulo Cohen; Elizethe Costa, also a member of the National Cities Council, coordinator of the Housing Struggle Movement; Paulo Afonso dos Santos, from the National Union for Popular Housing; and Odália Figueiredo, national coordinator of Residents' Associations.

I greet the gentlemen journalists and the ladies journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.

Look, I am indeed very happy to be here. We know, and I have been here several times before, that this is a tree-lined city, surrounded by rivers, and that it has this very interesting characteristic of having many mango trees. In fact, it must be very nice to live in a city where you can suddenly reach up to a tree and have a mango fall into your hand. It is indeed something that everyone wants, to pick and have access to a good mango. And what I have been told is that the mangoes here are exceptionally sweet. And we know that, in addition to these beautiful geographical characteristics, Belém faces some of the challenges that all major cities in this country face, and even medium-sized cities are starting to face, which is the challenge of urban mobility. What is urban mobility? It is the right of each of us, in the city where we live, to go from home to work, from work to home, to go to a university to study, to have leisure time, and to enjoy a drink at the corner, or in the center, or wherever you want to have a drink. In short, it is the right to life, to leisure, to visit your own family, to go out with your boyfriends, spouses, fiancés, and so on. Each one does what they want, my child. If the Pope said that, who am I to say otherwise?

So, this issue of urban mobility, which we talk about as urban mobility, is like life. How do you live in this human invention called a city? To live well, you need to have your time, control over your time. In a large human agglomeration, time is also determined by transport. The faster the transport, the safer the transport, the cheaper the transport, the better it is for each of us. That is why the federal government, in the last two years of President Lula's administration, made a historic decision. The federal government must invest in mass urban transport. This includes metro, VLT, the so-called BRT – do you know what BRT stands for? It is like this: Bus Rapid Transit. But don’t call it that. We should call BRT by the name given by its creator back there, I think about 20 or 30 years ago, in Paraná, his name was Jaime Lerner, and he called it Ligeirinho. So, BRT is the same as Ligeirinho. Let’s say, the Brazilian version of BRT, which is the initial version, because no one was doing BRT, he was one of the pioneers in segregating bus corridors and making rapid transport, rapid bus transport.

So we decided to do this. In the beginning, in the last two years of President Lula, we invested a little. But at the beginning of my government, we were able to create a very large, very robust project. And today we have investment projects in metro, VLT, BRT, improvements in signaling, and the construction of situations where the city or state government can better manage traffic. We allocated R$ 143 billion, R$ 143 billion. Never before has the federal government invested so much money in transport. And why did we allocate this? It is because of our commitment to the population, because the life of each Brazilian must be better in terms of income, what they earn, the job they have, professional training, and the education that will provide a future for them and for the present, gaining as much time as possible for the benefit of each person's life.

That is why we did this, and then we opted for a type of transport. We allocated money from the federal budget, and we make a type of investment that I call mother to child. What is the type of mother-to-child investment that we make for states and municipalities? Because it is very expensive to create collective transport; if it is not a partnership, or if the Union does not put in the money, collective transport does not happen in Brazil. And then we finance it over 30 years, with 5 years of grace and 5% interest. That is what we do.

So, continuing, we want to improve speed, safety, so we came to the following conclusion: we will prioritize segregating transport routes. Segregating transport routes means the following: either you build a metro, because the metro... because the metro, segregation means that no one can cross the street, no one can cross the street, there can be no traffic lights, that is the idea of the metro. It goes underground, or it goes on the surface, which is the VLT, which is a light rail vehicle. It goes above, it stops at stations, there is no crossing and no traffic lights; that is the idea of the rail system.

Then, we can create a variant of the rail system, which is our Ligeirinho, which is to segregate in the bus corridor, have stations, and you stop. There are cities that are special; they have the possibility of water transport. Here, there is. Here, there is this great value that is water transport. Because no one is going to put up a traffic light in the middle of the river; you don’t put a traffic light there. And you stop, and people cross. There is none of that in the river. The river is already segregated. So, it is a tremendous opportunity. That is why we want to look at transport and integrate everything. We combine water transport with the metro, with the VLT, or with the BRT, or with whatever is available, depending on the place; there is no one-size-fits-all recipe. Belém is not like Belo Horizonte; here there is a river, Belo Horizonte has a stream – I am from Belo Horizonte, that is why I am saying this – we have a creek, Córrego do Leitão, here, no. Here is this fantastic amount of water. So, here we are supporting an integrated system, which is a land transport system, this segregated transport that they call BRT, and I insist on saying it is called Ligeirinho. I insist on saying that. And the water transport system. So, this partnership is an important partnership. It is R$ 315 million. Part of it is budget money, another part is financing, under the conditions I mentioned, 30 years, 5 years of grace, 5% interest. And then we will create several corridors: the centennial corridor and others, integrating with other corridors that are already being implemented with federal resources, which are those of Avenida Almirante Barroso and Augusto Montenegro. And within this fantastic characteristic of Belém, and as the song says, I think it was Jatene who quoted the song “This River is My Street,” within this idea, of the importance of water transport, this river is my street, we will support the implementation and reconstruction of 10 water terminals. And we will integrate – the first time I arrived here, I went to the Ver o Peso market. The first thing a person coming from other states in Brazil does is this, they go to Ver o Peso. That is why I was very happy to see that there is a station at Ver o Peso, which will be modernized... we will modernize, recover, and make this station very important, because I tell you: it is a symbol of Belém. For me, it is a symbol. “Where are you going? I’m going to Ver o Peso.” Without undermining Palha, Mosqueiro, and Princesa Isabel. Without undermining them. I mentioned Ver o Peso because it was my experience; I went to Ver o Peso. In fact, every time I came here before being president of the Republic, because now, to go to Ver o Peso, I would disturb half the people who were there at Ver o Peso, because it would be me and all my security. But when I was a minister, there was none of that, so I still went there. Then – thank you for the information, I didn’t understand because I didn’t hear… okay, I will take the hat; it’s that I got a hat for when I go to Marabá, I will wear the hat, he asked me to wear the hat and thank him.

Well, in addition to that, we will implement other terminals, the minister has already mentioned them here, but I think it is very important to repeat: Icoaraci, Combu, Ilha Grande, Cotijuba, Outeiro, and the one at the University.

And we do another thing. Which is very important too. There are times when we are all very hasty Brazilians. We do not look at what needs to be done before you reach a point. So I want to highlight one thing here; we also support, we provide resources for the preparation of projects. Without a project, there is no work; without a project, we have nothing to do; without a project, things get delayed. So, here today we are also ensuring resources for projects for the works of the Tapanã Terminal underpass, for an east integration corridor, and for passenger transport corridors in the metropolitan expansion area. In other words, we are not only financing what is ready, but we are also creating the conditions for there to be things to do later. Because one of the biggest problems we had is that there were no projects in Brazil. So now there will be, and it has to be given to those who execute, who are looking at the problem.

And then I want to talk about something we have achieved and we must be very attentive to ensure that it is always maintained. The federal government, since President Lula, through his eight years and now in my four years, has never, at any time, looked at what political party or what religious group or what football club the governor and the mayor belonged to. We have never done that. Because we know that, beyond anything else, the commitment, I was elected to be the president of all Brazilians. I am keeping an eye on Brazilian women. The governor was elected to be the governor of all Paranaenses. And the mayor was elected to be the mayor of all citizens of Belém. We cannot repeat the old and outdated practice of using public money, which belongs to the Brazilian people, to do politics with it. The politics I have to do is different; it is in the interests of the population. So, we have partnerships with all governments of the federation, with all municipalities of the federation; we look at everyone, considering the needs of the population, looking at the characteristics of the population... please give me water, look, if you hadn’t asked, I wouldn’t have remembered that there is water hidden here.

Well, I want to tell you that this is very important; this is part of democracy, the right of people to speak, the right and freedom of the press. Democracy is the fact of respecting the opinions of others, but democracy is also the republican use of public money. That is democracy. That is why I want to tell you that with these works and projects, our investment portfolio in urban mobility here in Belém exceeds R$ 1 billion, and I am absolutely certain that there has never been a concentrated investment in 4 years, it hasn’t even been four yet, but in three years and a little, of R$ 1 billion here in Belém, never.

Therefore, I want to tell you that this is something fundamental. Because what is the goal of integrating modes? It is not because it seems modern. It is modern. But that is not the only reason. It is not just because it is correct; it is for that reason, but not just for that. It is, above all, because if you integrate road, water, and rail transport, when there is rail, you create the possibility of having a single ticket. When you have a single ticket, transport becomes cheaper for the population. And this is a process. You cannot wake up in the morning and say, “today there will be a single ticket.” It doesn’t work because it won’t. But you will create the conditions so that at a certain moment you can charge a single ticket from one end of the city to the other. Everyone is doing this in Brazil, mayors and governors, building the conditions so that a single ticket can be charged.

Finally, I want to say a few other things to you. I want to take this moment to talk about two things, first about Minha Casa, Minha Vida. Minha Casa, Minha Vida is a program that we built because, obviously, there was the participation of social movements, especially because they constructed the proposal for social interest housing at a certain moment together with Congress. There was a whole discussion regarding the fact that we did not have a housing policy in Brazil. So, I want to tell you that Minha Casa, Minha Vida is the result of the following reflection: a house is not a privilege. First reflection. It cannot be a privilege for some. A house must be a right for all. Second reflection: the second reflection was the following: if left to a market-only offer, this thing does not add up, the equation does not close. Why? Because those who earn up to R$ 1,600 cannot afford to support their family, feed them properly, cannot do everything they need to do and still pay a market-priced mortgage of R$ 50,000, R$ 45,000, depending on the region, R$ 55,000. They cannot. The equation does not close. The person will not have money at the end of the month to live and pay for the house. That was the realization.

So, we did the following: we came to the following analysis, where does the money from the federal budget come from? It comes from the payment of taxes by all Brazilians. It is absolutely fair that this money serves to ensure that the poorest, most vulnerable population has access to their home, because by doing so, we are improving the lives of each and every one. Therefore, we allocated a significant amount of money to subsidize. What is subsidizing? The government pays part of the house, and the citizen, the head of the family, the men and women of this country pay the other... to give you an idea, in the lower income brackets, we pay around... the federal government pays around 95% of the value of the house. That is what we pay. That is why the program gets off the ground. The program gets off the ground because we pay a part, and the Guarantee Fund also contributes, totaling these 95%.

That is why each person from Minha Casa, Minha Vida who enters their home does so with their head held high because they owe nothing to anyone. This money is from the citizenship of this country, they do not owe the federal government either. The only thing we did was make the correct political choice, the political choice in favor of those who in Brazil have never had all their rights. We also looked at the upper bracket, which goes from 1,600 to 2,230, more or less. I do not have that precise number today, but it is around that. In this bracket, we provide a smaller contribution, the higher the income, the smaller the contribution. But everyone has some contribution up to 5,000 reais. It decreases significantly because everyone in Brazil has the right to their own home, and besides that, it is good to know that owning a home is not just a dream, but a reality in Brazil. We are pursuing this, improving each time when there is criticism of the program we go there and look. I am, for example, a president who, when visiting a house, as we are women, we look at how the kitchen is, if the kitchen tiles go up to a certain height to make it easier to wash, we check if the bathroom is tiled, we look at the size of the window to see if the sunlight is coming in properly, we check the finishing. We and Caixa Econômica have to do this, improve the construction standards every day. Because for the people of this country, we do not want just anything, we want them to have the best possible.

So, folks, I want... I have finished my part on Minha Casa, Minha Vida. I want to say something else that I think is very important and that here in the state of Ceará... no, the state of Ceará, sorry, folks, is that I came from Ceará. Yesterday I was in Ceará... I did not mention one thing... I did say to you that here in Pará, Minha Casa, Minha Vida has, in all municipalities, 34,000 houses delivered, and there are 83,700 contracted. The total is 117,700 houses here in Pará.

I want to talk about something else here as well, which is Pronatec, I think Pronatec is one of the best programs we have implemented. It is a professional training program, it is a technical training program, and here is one of the states where this has been very well executed. We have a partnership with the S System, Senac, Senai, Senat, and Senar. This partnership is made with them, with our schools, and it results in us having 126,400 enrollments in Pronatec.

And lastly, I want to talk about Mais Médicos. When I went to implement Mais Médicos, they told me: “don’t do it, president, don’t implement this Mais Médicos program, because there will be a lot of criticism, there will be many problems. Don’t do it.” Well, I knew there would be a lot of criticism, but I was sure that the Brazilian people, when this program started, would know that we were on the right path. Why, folks? Here in Pará, for example, we were asked for 537 doctors. By the end of this month of March, they are already in training, there will be 530 in 124 municipalities. And starting in early April – because we are already training – we will have to fulfill the request for seven more doctors to reach what was requested in September, between August and September. So, I want to tell you that I am very proud of Mais Médicos. Do you know why I am? First, because we truly had the courage to implement the program, but above all, because this program aimed at one thing, it is impossible to provide quality health care to someone if there is no doctor at the health post. 80% of health problems can be resolved at a health post. The remaining 20% need either an Urgent Care Unit, the UPA, or a hospital. But 80% is fundamental, even to avoid queues in hospitals and UPAs, to provide good care. It is certain that you cannot provide good care if there is no doctor. You cannot provide good care if there is no doctor. Therefore, we not only had to expand the health posts, here, for example, there are 524 health posts approved to be built, but we also needed doctors. And then, what did we do? We first called Brazilian doctors to work in these posts. Then we called doctors trained abroad to fill these posts. This will improve the quality of health care, here and throughout Brazil. This will improve the quality of health care here and throughout Brazil. I emphasize the need, we will now reach April, offering the 13,225 doctors that we had committed to. By the criteria of the World Health Organization and PAHO, the Pan American Health Organization, this means increasing coverage for 46 million people. That is what Mais Médicos means.

Therefore, I want to say to you: urban mobility, ensuring urban mobility, ensuring education, ensuring health is, in addition to various other commitments we have, but these are fundamental, because they tackle the root of one of the most important problems: how to improve the quality of life for each and every Brazilian.

Here in Pará, I am very satisfied, but I want to tell you that both a president and a governor, as well as a mayor, when they achieve something must think: we have achieved, it is true, but it is just the beginning. We, like each of the Brazilians, always want more, you want more. When you achieve, you must want more. So, I want to say the following: we are here ready, in partnership with you, in partnership with the state authorities, in partnership with entrepreneurs, to always advance and build more for us, because that is what it means to govern a country. Thank you very much, and a kiss to each and every one.