March 20, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the National Rural Education Program - Pronacampo.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 March 2012 · Launch ceremony of the National Rural Education Program (Pronacampo)

Context
Rousseff addressed officials and social movement representatives at the launch ceremony of the National Rural Education Program (Pronacampo) in Brasília on March 20, 2012.
Main themes
Rural education, Pronacampo program, family agriculture, social inclusion, equal opportunities, agrarian reform, poverty reduction, Brazil without Misery program, small farmers and settlers, sustainable agricultural production, quilombola communities
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,990
57th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

82 sentences in 32 paragraphs

I would like to greet Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies.

I would also like to greet, breaking protocol here, Mr. José Wilson Gonçalves, representative of the National Commission on Education in the Countryside, through whom I greet all the members of that commission and all social movements.

I would like to greet Senator Kátia Abreu, President of the CNA, on behalf of whom I greet the entrepreneurs of Brazilian agriculture.

I would like to greet the Ministers of State: Aloizio Mercadante, of Education, who is largely responsible for the Pronacampo program.

On behalf of Aloizio Mercadante and Minister Gleisi Hoffmann, of the Civil House, I greet all the ministers present here, certain that this program will also have the contribution of several ministries present here and will be fundamental for our Brazil without Misery program, led by our Tereza Campello, important for MAPA, the Ministry of Agriculture, under Minister Mendes Ribeiro, and very important for the Ministry of Agrarian Development. By the way, I think Deputy Pepe, Minister of MDA, that in family agriculture, this program has immense space and will be one of the great responsible for ensuring equal opportunities for the children and youth of this country.

I would also like to greet Governors Agnelo Queiroz, of the Federal District, Marconi Perillo, of Goiás, Silval Barbosa, of Mato Grosso, José Renato Casagrande, of Espírito Santo, Confúcio Aires de Moura, of Rondônia, José de Anchieta Júnior, of Roraima.

I would like to greet Senator Ana Rita.

The federal deputies present here: Vivaldo Barbosa, Policarpo, Marcon, Jesus Rodrigues, Jilmar Tatto, Paulo Pimenta, Artur Bruno, Elvino Bohn Gass, José Geraldo, Father Ton, João Paulo Lima, Nelson Marquezelli, Perpétua Almeida, Fátima Bezerra, Rogério Peninha, Henrique Fontana, Newton Lima, Assis do Couto, Zezéu Ribeiro, Father João, Waldenor Pereira, Celso Maldaner, Alex Canziani, Mauro Mariane, and Miriquinho Batista.

I would like to greet the President of Contag, my dear companion, Alberto Broch.

I would also like to greet Antônia. Antônia Vanderlucia de Oliveira Simplicio, who gave me the dictionaries and who also, on this occasion, used her ability to recite a poem for us.

I greet Daniel Iliescu, President of the National Union of Students, UNE.

I greet each of you, representatives of the social movements present here, activists of social movements, in short, all those who have contributed in a very expressive way to make the Pronacampo program a reality, to become something that is this challenge that from now on Minister Mercadante and the other ministers have. Formulating a program is a challenge; now executing it, I would say, is the great challenge that, starting today, we will have to face.

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I greet each one present and say that for us this is an important moment, especially for those who have this commitment to make Brazilian agriculture a fundamental element in the trajectory of economic growth, social inclusion, improvement of living conditions for the population, and, above all, the guarantee of equal opportunities. We do have, in fact, and there is no reason to create a separation, two great challenges in this country. One of them is to develop agriculture in such a way as to ensure that we increasingly have an internal market supplied by small farmers, family farmers, medium farmers, and large farmers. And that we also have the capacity, in a world where food and energy issues are so strategic, to have the greatest capacity for agricultural technology production in the world. Not only the sun, the land, and the water that we have, but above all, the capacity of man to transform all this into a sustainable form of production is what interests us.

But today here, regarding Pronacampo, I address, above all, small farmers, family farmers, and settlers.

One thing has been worrying me a lot in Brazil. Extremely worrying. And this thing is the situation of a part of the small farmer or that settler of agrarian reform. We have, from the information from IBGE and from our Active Search, noticed that a very significant part of what is extremely poor in this country is basically in these conditions: in quilombola areas and in regions where we have not continued with the work of agrarian reform. It is not enough to have access to land, we know. It is necessary to guarantee for those who have access to land the conditions for survival on the land. And this is what the social movements themselves have always demanded, both in the Grito da Terra and in the Marcha das Margaridas. It was basically a question: to ensure that being a farmer is not a penalty, but a great opportunity to be a farmer in this country. Not something that implies a loss of opportunity for families, for children, and for youth.

During the campaign, I visited a small property here near Brasília, and it was important to see that, through a lot of effort, they had managed to establish high-quality agricultural production on this small family property. And they achieved this, first, because they had access to electricity. Then, because they had access to water. And everyone wanted their children – it was the most emotional statement for me, which was from the owner of this small agricultural unit - he said the following: “I want my son to graduate and become a great encourager for me to improve this land even more. I want him to be a university farmer.” A university farmer was what he wanted for his son. And I think we want this ambition, expressed by a father, to have guarantees provided by the Brazilian state.

Today, I am very happy because in all the Gritos da Terra that I participated in and the Marchas das Margaridas, a great concern was expressed to me. And what about education in the Brazilian countryside? How does specific education aimed at agriculture fare?

This training, which is a concern for the poorest, who if they went to the city would have slightly better access to learning conditions, to teaching, to the internet, in short, we have to bring to the Brazilian countryside. Because we are a great country that bets that this family agriculture will be the basis of a more democratic country, a country that guarantees opportunity for all.

So, when I see here in Pronacampo that we are concerned, first, with adapting the pedagogical curricula to a reality that is diverse. It is diverse, as our forum representative said, due to traditions, culture, and the ways in which these schools are distributed across the different Brazilian states. It is also differentiated by the opportunities that in each state have certain cultivars, have certain experiences that can range from cattle ranching to fishing. As I was talking today with Governor José de Anchieta, cultivating fish can be a great opportunity.

So, by being able to articulate a differentiated training, we are recognizing this multidiverse reality, this extremely rich reality that we have an obligation, by providing all the elements to support, to encourage, to welcome, and to expand, we must be able to respect and reflect them. Improving it. And this can only be done, not with the federal government alone, but with the participation of governors, mayors, social movements, and representative entities of Brazilian agriculture. From the CNA, Fetrafe, Contag, to the landless movements, in short, to everyone.

And I want to say to you that another thing I consider fundamental is the quality of the teacher. The guarantee that the teacher, in the situation of a teacher in a multigrade school or not in the Brazilian countryside, must have a quality of training similar to that of the teacher in urban areas. And this is strategic for our country. This is how we will ensure quality education. That is why I congratulate Minister Mercadante for the clarity of his presentation. For showing that this training is fundamental.

I also congratulate Minister Mercadante for a characteristic that I consider extremely important, which is the fact that we will have a vocational school. A rural technical school that is not merely a high school, but that is also a way for us to be able, either through alternation or through these 3,000 schools that the minister showed, to actually prepare the student to have training in their area, which is a legitimate area, which is an area that enhances this country, which, in fact, as the senator said, is responsible for the surplus of this country due to various achievements we have had, is undoubtedly an area responsible for this with great competitiveness. And also, this powerful family agriculture that this country can have.

If this family agriculture expands, if this family agriculture has the support of technicians and, as my farmer friend said, of university farmers, we will indeed change the face of Brazil.

Within our development policy with social inclusion, I would say that Pronacampo, technical schools linked to Pronatec, all this effort for schooling has a role. This role is to ensure opportunities. We are with this program not only betting on tomorrow. We are betting on tomorrow, yes. But we are, above all, betting that another generation will also benefit from everything we do in this, changing the face of Brazilian agriculture and ensuring that it will be a dignified place of quality to live and raise children.

I believe that this role of Pronacampo is a strategic role. Without this, we will not have, in fact, the conditions to transform Brazil into a great nation. A nation that has opportunities for all Brazilians. Within our strategy to combat poverty in Brazil, along with all Bolsa Família, with our Active Search, this program is one of the strategic axes, because it bets not only on removing people from the conditions of misery to which they have been condemned for decades by this country, but it implies, above all, guaranteeing that future generations will have another type of horizon of opportunities ahead of them.

That is why I salute Mercadante. It is one of those moments when we take pride in being President of the Republic, but it is not just any pride. It is because it gratifies me to be able, as President, to apply, to implement a program that will bring, above all to the young population of this country, another destiny, the possibility of other dreams, but above all, the possibility of more achievements.

I am sure that if we are able to democratize access to land, to ensure that more Brazilians produce, but produce under adequate technical conditions, and are not condemned to misery on their properties, that they have access to quality education, that energy arrives, and that water arrives, it is fundamental.

In the case of energy, I would like to highlight the partnership made by the Ministry of Mines and Energy with the MEC, which is to, from now on, locate schools by GPS so that they can be more easily located. Because when you start to universalize, the final part is the most difficult. You have difficulty locating all the processes that have not yet been completed, because they become increasingly in more remote locations.

And this is the problem in rural areas: it is to guarantee in the most remote places, and that is why I am talking about energy, quality service, also regarding water, also regarding sanitation. This is the challenge for all of us who are part of the government.

I would like to thank the presence of all of you, to say that for me this is a very special moment. I am sure that this program will make a difference, not only in the growth of the country but in the better distribution of income in this country and, above all, in guaranteeing the dreams of millions of children and millions of young people.

Thank you very much!