March 21, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the inauguration ceremony of the Joãosinho Trinta Family Clinic and the celebration of the milestone of 2 million residents of Rio de Janeiro served by the Family Health Program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 March 2012 · Inauguration of the Joãosinho Trinta Family Clinic and celebration of 2 million residents of Rio de Janeiro served by the Family Health Program · Joãosinho Trinta Family Clinic, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff spoke at the inauguration of the Joãosinho Trinta Family Clinic in Rio de Janeiro, marking 2 million residents served by the city's Family Health Program.
Main themes
Family health program, primary healthcare infrastructure, municipal-federal partnership, Rio de Janeiro public health, Family Clinics expansion, community health workers, urban development, quality of public services, tribute to Joãosinho Trinta
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,356
40th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%44%
  • Ceremonial 39%39%
  • Institutional 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 19 paragraphs

I would like to greet here, first, my two partners: Sérgio Cabral and Mayor Eduardo Paes,

I would also like to greet all the health agents, the doctors, and the population present here,

I would also like to greet – because I saw how many women work here at the Joãosinho Trinta Clinic – I would like to greet all the women present here,

I would also like to greet our male companions, health agents who, as we saw in the video, which proved to be very good, it was a shame that this video was not shown,

So, I also greet the ministers who are accompanying me: Alexandre Padilha, from Health, who just spoke; Minister Aguinaldo Ribeiro, from Cities, who is the person in the government responsible for the entire urban mobility program, which, in the afternoon, we will visit, along with Sérgio Cabral and especially with Mayor Eduardo Paes, the work of Transcarioca, of the BRT; and I would also like to greet Helena Chagas, from Communication.

I want to address Pezão, my PAC companion – Lula used to say that I was the mother of PAC and Pezão was the father of PAC – I greet Pezão, who is a person committed to solving the problems of the population of Rio de Janeiro, both the capital and the state.

I will again greet the senators and federal deputies,

And I want to greet two special men here in the state in the area of Health: the state secretary, Sérgio Côrtes, and the municipal secretary, Hans Dohmann.

And I will also greet Aparecida. In greeting Aparecida, I want to give a hug to each of the residents of the communities of Lucas, Cartola, Democracia, (incomprehensible), Porto Príncipe, and Tagipuru.

I greet our journalists, photographers, and cameramen,

I want to tell you something. In 2008, I was here to support Mayor Eduardo Paes, and I came here because both President Lula and I had an extraordinary experience of partnership with Governor Sérgio Cabral, and we looked and saw that Eduardo Paes would be another extraordinary partnership, which would make it easier for us to transform Rio de Janeiro – both for Sérgio Cabral and for us – if we had a mayor of the quality of Eduardo Paes.

And I want to tell you something: I am very happy to be here. I am very happy because what Eduardo Paes is doing here in Rio de Janeiro is not easy. You saw, there was no Family Clinic. He is on the 58th. He has already created 58 Family Clinics and will cover two million people. But it is not a work, it is not a work that matters, it is the quality of the doctors and the care that this Clinic provides to each of the two million Cariocas who need it. It is the level of medical care, of examination care, that makes me proud to have come here in 2008 and supported Eduardo Paes.

Eduardo Paes is a special mayor. First, because he has a work capacity, which Sérgio just said is unbearable. I think it is a fantastic work capacity. He is a person who is careful and pays attention to detail. The women present here know that when we pay attention to detail, we do this for our family, for our children and grandchildren. It is important to be concerned, why? Because a government is not bricks. A government is not, in any way, walls. A government is the quality of the service it provides to people. So, what I respect here in Eduardo Paes, in the area of health, is that he does not want... and Padilha is right: he does not want little. He wants the best possible for the population of Rio de Janeiro. He wants, for this community here, the best possible. And that is what differentiates one mayor from another.

And it is a very fitting tribute to Joãosinho Trinta, who realized that the Brazilian people did not just want luxury, they deserved it. The Brazilian people deserve and will continue to deserve the best, and that is what is being done here. It is an effort to provide the best in health to the population.

You see that before... and that is what we will want to do more and more in Brazil. And we, Sérgio Cabral, Eduardo Paes, and I cannot be satisfied, we always have to want more. Our art is precisely... our companion here is leaving, he must have felt unwell, but now he will be attended to, he is close to the Clinic, which will make it easier. Our municipal health secretary is already there attending to him, the doctor has already arrived, and they are taking him now.

But, I was saying to you, I am very proud to have supported Eduardo Paes, to have known how to choose, and this that I am telling you, he has proven. He is proving, in these years that he has been leading the city of Rio de Janeiro, that he has ended abandonment, because there was no way for us to partner with the city of Rio de Janeiro before. It was very difficult. What is possible to do with Eduardo Paes is a work of absolute partnership: partnership in the quality of services, in the care of children. Because it is a fact, he was commenting with me a little while ago that it is absurd, in a country like ours, for a child to be left aside, not to have better care, for us not to guarantee, for Brazilian boys and girls, access to decent health in this country. It is important to guarantee health for pregnant women. This is not just Brazil of the present, it is Brazil of the future that we have to take care of. It is to guarantee that a person who has a heart problem, who has either hypertension or diabetes, can have access to a treatment that will give them quality of life. That is why we, together with Minister Padilha, created the program for free medications for hypertension and diabetes, because a person who has hypertension or diabetes has to take the medication every single day. Either they take the medication every single day or they risk their life. So, the Brazilian people cannot risk their life because they do not have access to medication.

I wanted to tell you, finally, that today is a special day. It is a special day because we are demonstrating to Brazil that it is possible to create a clinic of this quality, a Family Clinic of this quality, and this Family Clinic resolves and modifies the quality of basic care for men, women, and children in our country, that the dedication, the effort, the joint work of the federal government with the city hall and with the state government, the commitment of an efficient mayor and a governor who is changing the face of Rio de Janeiro, who is ensuring that Rio de Janeiro today is a different state from what it was in the past... There is a person feeling unwell here.

And I am wrapping up, because it is very hot and that is why people are going to start feeling unwell. I just want to say to you: I am very proud to be here with each one of you. Please, the lady over there is fainting, ma'am. There is no way to open here, is there? Well, I hope, then, that the care for the gentleman – it is a gentleman – is as quick as possible.

And I wish each one of you a good visit to this Clinic. It is worth visiting this Clinic because, besides being a good place for doctors, nurses, and for care, it is also a place for the community to take pride in. And there I echo Aparecida's words. The big difference of this Clinic, as Aparecida said, is that it is yours. Aparecida said: “This Clinic is ours.” It belongs to each one of you. A hug and a kiss to you all.