March 25, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 944 housing units of the Água da Grama and Três Américas II residential complexes - Bauru/SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 March 2014 · Ceremony for the delivery of 944 housing units of the Água da Grama and Três Américas II residential complexes · Água da Grama and Três Américas II residential complexes, Bauru, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Bauru, São Paulo, on March 25, 2014, to deliver keys for 944 new housing units in two residential complexes.
Main themes
Social housing delivery, Minha Casa Minha Vida program, homeownership and dignity, urban housing policy, low-income families, public-private partnership in construction, housing quality standards, Bauru municipal development
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,173
61st percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 33%33%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

123 sentences in 29 paragraphs

Good afternoon to everyone here present.

I would like to start by greeting Maria Fátima, Urano, Lucinéia, Gilberto, and Adriana. They were the ones who received the keys here, symbolizing each one of you present who will now live in one of these apartments. So, I would like to greet each of the residents of the Água da Grama and Três Américas II residential complexes.

I would like to acknowledge and thank the warm reception from the mayor of Bauru, Rodrigo Agostinho.

I would like to greet our Minister of Cities, Gilberto Occhi.

I would also like to greet and thank Estela Almagro, our vice-mayor of Bauru, for her friendly and companionable reception.

I would like to extend a very special greeting to the former Minister of Health, Alexandre Padilha.

I would like to greet the president of Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.

I would like to greet the president of the Municipal Chamber of Councilors, Councilor Sandro Bússola.

I would like to greet the president of Construtora Casa Alta, Juarez Viecchi.

I would like to greet the president of Construtora Iso, Júlio César de Oliveira.

I would like to greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I am very happy to be here in Bauru. The mayor told me that I am, among the presidents in recent times, one of the presidents who has been here in Bauru. The last one, if I am not mistaken, was João Figueiredo, in the 1980s, so I am happy to be the first female president of the democratic period to be here in Bauru.

We all know that each of us chooses – life makes us choose – some dates that we will never forget. For example: when we get married. Many times, when it is a happy marriage, we will never forget the date of the wedding. Mothers and women know that when a child is born, it is also a date we never forget. We also often do not forget the day our team won a game that seemed lost. We also do not forget some of the dates that fulfill the dreams of our children or grandchildren.

Certainly, it is very important – at least I remember mine – the date when I got my house. I believe that many people will remember today’s date as an important date in each one’s life. When a person arrives and has access to their own home, that feeling, “look, I now have my own house, it’s mine.” That is why I am sure that the people who are here today will look at these houses and see much more than walls, windows; they will see much more than the living room, the kitchen, the bedrooms. They will see dignity, hope, happiness. They will see a place literally to live, and to live is to raise children, to build a family, to welcome friends, to work, to study. So I am very happy to be here, guaranteeing for all the people of these two residential complexes the key to their own home.

And I want to say one thing. Whenever I arrive in a place, I visit the apartments or the houses. I just visited the apartment, and I look, you know, if the window is good, if the door is right, if the floor is good, if the kitchen... because there is this, we know, women know this, if the kitchen has tiles, which will make cleaning easier, if the bathroom also has tiles. And then today I looked at the stairs, and I want to say that I have the honor of speaking here with our businessman – would you please stand up? I spoke with him, with the president of Caixa, and we listened. I also, let’s say, made a small complaint. And we, and our businessman – could you say your name out loud? – you are Juarez Viecchi, from Construtora Casa Alta. He committed to putting non-slip flooring on the stairs, which you had rightly requested, I must say.

But I am saying that sensitivity, you see what it is to be a person with sensitivity: Mr. Juarez, touched by this request, is willing to put the flooring on the stairs. And Caixa Econômica is willing, from now on, to foresee non-slip flooring on the stairs. Congratulations to businessman Julio Viecchi, congratulations to Caixa, and also to the mayor and the vice-mayor, who spoke about this request to us.

I want to tell you that it is always exciting to participate in a key delivery, because I know that the person receives the key and enters with hope because they enter a new life, they enter a path of hope. It is certain that life will change for the better; you will leave a living situation that is often precarious. Some people live as guests, in relatives' houses. Other people pay rent, which weighs on the household budget. So when I see that this is an action that definitely changes people's lives, and each of the families that received the key here does so with great emotion. This emotion is an emotion that honors and makes us proud, because it shows that we are on the right path.

And what path is that? I will tell you a story. In Brazil, we did not have a housing policy that could guarantee homes for those who needed it most, homes for people earning up to 1,600 reais. Why was there no housing policy? Because, many times, what was thought was that the Brazilian state, the federal government, did not need to do anything because the real estate market would solve this problem. Well, the real estate market does not solve this problem at all, because it does not close the equation between the value of an apartment... how can a person earning 2.5 minimum wages buy an apartment with the income they receive? They cannot.

So, how did we solve the problem? We solved it because we put the interests of the people of this country first, of all people, especially those who need it most. And what does it mean to put first? The federal government has a budget, and it – the federal government – considers that this budget, the resources of this budget, which come from the money that each Brazilian pays in taxes, should be used to supplement people's income and pay for the apartment or the own house. With this, we are saying the following: at least 95% of the value of this house, the federal government provides with resources. The difference is paid, depending on the income level, by each of you, for an amount that cannot exceed 3% to 5% of the income you earn.

This means two things. First, that you enter these apartments with your heads held high. The apartment is yours because the money came from you, first thing. Second, you owe nothing to anyone, you do not owe the federal government, you do not owe anyone. You are Brazilian citizens, and therefore, the federal government is obliged, if it has a commitment to its people, to look at the issue of housing.

That is why I say, enter with your heads held high. The house is due to your efforts and the fact that we, with our own homes for Brazilian families sheltered, for children sheltered within these houses, which are, above all, homes, these children and these families have a better chance to grow, to make their children study, to have a professional education, to pursue a professional education. A child here will enter a university, another daughter there will take a technical course, and what we want is a good future for each of these families.

That is why I want to say that today is a special day, yes, and it is also a special day for the government. What does the government contribute? The government contributes by giving opportunities to people. What does a government do? It has to help. How does it help? By providing opportunities. The house is an opportunity; now, who makes the house, who creates the happiness of the house, who makes the effort for the house, who runs after it, who works hard is the people of this country. That is why I am here very happy because I know that I am here with fighting, hardworking, and diligent people, and I know that this house is the beginning of a better path. Heart to you all as well.

I would like to say here... We can say that Bauru – and the mayor has been telling me this – Bauru has a very special characteristic; it is a city that we should call the city of education. Here, right, mayor, there are 14 to 15... 15 or 14? Fifteen, 15, folks, 15 universities. That is not little. Is the 16th one going to open, mayor? Federal here.

So, mayor, I am very excited here, very excited, and I wanted to tell you, especially since I see many mothers here, many mothers. I want to talk to the mothers, to the fathers too, because fathers give a crazy support. Here’s the thing, I want to say: in Brazil, we have an increasing way to improve. This way has several important things, but I will talk about one that is very important, which is education. And here is the city of education. So, here you have immense opportunities.

I want to tell the people who received the key to look for another government program called Pronatec, which is the National Program for Technical and Vocational Education. These are courses of up to 4 months. Brazil needs many people to better qualify for work, because it is also important for people; they will earn a higher salary. It is important for Brazil; we will have a more productive country. So, here we have 18,500 enrollments in Pronatec. This city here in the region has an excellent performance. I won’t say it is the best in the region, otherwise, people will get jealous, and I don’t want jealousy with me. So, I will say it is among the best, the best.

Here there are 6,500 Prouni scholarships granted. Here there are 7,900 education financing contracts, those contracts that the person pays after graduating, if the course is 4 years, pays 4x3+1, pays in 13 years. If the course is 5, pays in 16 years. Therefore, pays with the money they earn from the work they obtain. Here, to give you an idea, we have a request made by the city for a medical course, right, mayor? So, I am here saying to you that it is of absolute interest to the federal government – and Minister Padilha knows this, because he was just at the Ministry of Health – it is of absolute interest to the federal government to have a School of Medicine here. This city, which is the city of education, also has the right to, among its 15, now 16 colleges or universities, have a School of Medicine.

So I want to say to you that I am committing to you, not to the mayor, no, it is easy to commit to the mayor; it is difficult to commit to each one of you. I am committing because it is in our interest to have a Medical School because we want to train doctors, we want to train doctors in the interior of this country. That is why we are fighting to train 11,000 doctors in Brazil and create residency... in fact, train 12,000 and create residency for 11,000 doctors. Meanwhile, why do we want to do this? Because we have a country where there is a shortage of doctors, there are not enough doctors here. And then, can people wait? They cannot wait; it takes about 6 years for Brazil to train a doctor and several more to specialize that doctor. Until then, the people who are sick need a doctor. That is why we created the Mais Médicos Program. Here, the city requested 12 doctors. I am sure that these 12 doctors will serve to improve the lives and health services of the people who need it most, because that is where there is a shortage of doctors, where people need it most. Five doctors have already arrived; by the end of the month, there will be 7 more doctors, totaling, therefore, 12 doctors.

And, in closing, I want to say that I am very proud to have come here to Bauru, very proud, and I will not forget, I will not forget. And there are some things that we keep. I keep here the smile of each one of those who received the key. The smile of Maria de Fátima, Urano, Lucinéia, Gilberto, and Adriana, and I keep the eyes of each one of you looking at me, and I feel full of energy for this Brazil.

A hug to everyone and a heart for you.