March 25, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of the service order for the beginning of the construction of 1,461 housing units, out of a total of 1,700, of the Pinheirinho dos Palmares I and II Residential Complex, of the Minha Casa Minha Vida Program - São José dos Campos/SP
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed residents of the Pinheirinho community in São José dos Campos, SP, at the signing ceremony launching construction of 1,461 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, Pinheirinho community housing rights, social housing construction, dignity and resilience of displaced families, community struggle for housing, urban housing policy, government partnership with municipalities, social inclusion
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,403
- Sentences
- 128
- Readability
- 66
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 29 paragraphs
I would like to extend a very special greeting to Mrs. Cilene and her five children. Mrs. Cilene, I greet you by acknowledging each mother, each wife, each of the women, and also each of the men in the Pinheirinho community.
I want to congratulate everyone here for the dignity you have shown in fighting for your rights, because I want to tell you that in life, when we fight for our rights, even when events are violent, as someone mentioned here, they wipe out, like a little box of memories, dignity lies in the stance we take, and you have been able to show strength, to show character, to show dignity in the face, perhaps, of one of the greatest violences that can happen to a family, which is losing its home, where it lives. Therefore, Mrs. Cilene, in greeting you, your children, and your entire family, I am greeting each of the families of Pinheirinho.
I would also like to greet Minister Gilberto Occhi, of Cities.
I want to acknowledge and thank the reception, the partnership, and the determination with which the mayor of São José dos Campos, Carlinhos Almeida, has acted throughout all these episodes.
I greet our councilwoman, Amélia Naomi, president of the City Council.
And I also greet the mayor of Pindamonhangaba, Vitor Ardito, president of the Codivap Consortium, here in the region. In doing so, I greet all the mayors present.
I would like to greet Mr. Silvio Torres, state secretary of housing, who represents the government of São Paulo at this ceremony, Governor Alckmin.
I greet the state deputies: Deputy Adriano Diogo, Deputy Antonio Mentor, Deputy Enio Tatto, and Deputy Marco Aurélio.
I want to extend a very special greeting to my former ministers: my minister, the scientist, the dedicated public servant responsible until last month for the Ministry of Science and Technology, Professor Marco Antônio Raupp, from this region.
I would also like to greet my former Minister of Health, Dr. Alexandre Padilha, who is one of the people responsible for the Mais Médicos program.
I greet the president of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
I would also like to greet two people: Paulo and Márcia, both from the Government's General Secretariat. I thank Paulo Maldos and our dear Márcia for everything they have done here in this region in pursuit of agreement, consensus, and the construction of houses.
I want to greet the vice-mayor of São José dos Campos, Itamar Coppio.
The municipal secretary of housing, Miguel Sampaio.
I want to extend a special greeting to Valdir Martins Marrom, president of the Democratic Association for Social Rights.
I want to extend another very special greeting to another leader, Toninho Ferreira, representative of the supporting entities of the Pinheirinho community.
I want to greet all the mayors present here. Former mayor Emídio is also present.
I want to greet the photographers, cameramen, and the journalists present.
It is evident, looking at all this and knowing the whole story, that a new Pinheirinho is emerging on the horizon. This new Pinheirinho, which will be built here on this land, by the way, this land, Marrom said he walked through several lands. Marrom participated in the choice of this land, and we have to say that Marrom has very good taste; this land here is very beautiful, you see, Marrom. I think we should hire Marrom at Caixa to choose land for us.
Well, on this land, part of the 1,700 [units] begins to be erected. Starting now, there will be 1,461 units. But we will, now in April, this is the goal that the Minister of Cities gave me on the plane. In April, under his responsibility and that of the president of Caixa, they will provide the conditions to build another 239, so that the 1,700 will be completed together, and therefore, we will have these 1,700 houses regularized, with all public services. Houses that will provide each of the families that will come to live here the opportunity to restart their lives. Restart their lives with the dignity that you have shown in fighting for the housing of each of you, to restart life without the shocks that have marked your lives for years. As far as I know, this struggle began 10 years ago, in 2004. Today, then, on January 22, 2012, we had that terrible episode, which is a milestone in your struggle. But today, despite that day being etched in our memory and in yours, I am sure that today will be etched in your memory and in your hearts as the day when your struggle reached a good outcome. The result that is in every brick, in every tile, in the cement, in every piece of your house. Marrom will be in the living room, in the kitchen, in the bedrooms. He will also be in what each one puts in their house, which is their soul, their spirit, because there they live with their families, raise their children, receive friends, have a beer, and watch television. Watch the World Cup, you see, Marrom. I doubt anyone here will not watch the World Cup.
Well, folks, but there is one thing: we must also acknowledge the dialogue and the constructions of all the people, the leaders, the families of Pinheirinho, the municipal government, the state government, and the federal government who together sought to solve this issue, which was the issue of home ownership. The city hall of São José dos Campos committed R$ 8.4 million to ensure access, the infrastructure for water and sewage, the external infrastructure for water and sewage. The government of the state of São Paulo also participated, contributed R$ 34 million, with each house, the government of the state of São Paulo participates with R$ 20,000. The federal government provides the Minha Casa, Minha Vida program. And the Minha Casa, Minha Vida program, here in Pinheirinho, we put close to R$ 130 million, and it will be R$ 76,000 that we put into each housing unit.
And then I want to tell you: why are we doing this Minha Casa, Minha Vida program? And why is it necessary to allocate these resources? First, I want to tell you that of all the government programs, without exception, the one that uses the most resources from the budget is Minha Casa, Minha Vida. Then you might ask me, why? I will answer why. It is because until Minha Casa, Minha Vida emerged, there was no solution for the issue of popular housing, housing for all the people who have the right to housing in this country. Why was there none? First, because the math does not add up, in any way if we think of an exclusive market solution. Why doesn’t the math add up? Because it is impossible to pay under normal financing conditions, earning up to R$ 1,600 - two and a half minimum wages... and a little, it is impossible to pay a financing of R$ 96,000. The math never adds up. That is why the Brazilian people lived either in precarious housing, or in different forms of favelization, or in relatives' houses, or paid rent. We decided to have a popular housing program. What is a popular housing program? It is a program in which the federal government uses the money collected from everyone here, from each of the families of Pinheirinho, collected from the mayors, collected from the president, collected from our table, for what? To make a policy that benefits those who need it most in Brazil. And who are those who need it most? Those who do not have a home. Because for us, a home is not a privilege; home ownership is a right of citizenship. We talk, and I think we have to talk, systematically, because the issue of public safety is a serious problem in Brazil. But there is also a security issue that each of the families, I know, and each of the people here knows, that a family only has security when it has its own home. It may not have all the security it wants, but without a home, it has none, because it has nowhere to go, it does not have that guarantee of where am I going to live, how am I going to raise my children? So, this Minha Casa, Minha Vida program is correct. The house is a part of our lives.
That is why I want to tell the families here from Pinheirinho: when you, in a year, a year and a little, enter your house, you enter with your head held high. You owe this house to no one, you do not owe it to me, you do not owe it to the federal government, you do not owe it to the state government, nor to the city hall. This house comes, first, from the money collected from the Brazilian people. Second, it also comes from your struggle. You have earned this house. You have the right to it; it is a matter of citizenship, and that is how the people of Brazil should be treated. Looking at the people, at each one, at each family, and recognizing the effort they make to survive, to raise their children in the best way possible, day by day. The government plays its part; what is the government's part? It is to make the correct policy, the policy to provide opportunities for the 200 million Brazilians. To not leave any Brazilian outside the fundamental conditions of life. And then, I want to say that I am very proud, yes, of Minha Casa, Minha Vida; it is the first and largest program of the federal government. To give you an idea, we are building - in this period until 2014 - 2.75 million housing units. At the end of President Lula's government, starting in 2009, we had contracted 1 million housing units. So, adding 1 million from President Lula's time with the 2 million we are building, in practice, we are delivering, from 2009 to 2014, in 5 years, 3.75 million housing units. 1.6 million have already received their homes. 1.7 million are under construction. By the end of the year, and Pinheirinho is included, we have to contract and leave ready, at various stages of construction, 450,000. Here in São José dos Campos, 5.8 thousand families have already received the keys to their own homes through Minha Casa, Minha Vida. We already have another 9.4 thousand under construction. So... Pinheirinho is part of those 9.4 thousand.
So, I want to say that I am extremely proud of this Minha Casa, Minha Vida program. Today, from here, I will go to Bauru to deliver the keys to the houses there in Bauru. But to give you an idea, throughout the entire state of São Paulo, 284.7 thousand families already have their own homes thanks to Minha Casa, Minha Vida.
I want to repeat an idea to you: Without a shadow of a doubt, this house, and I saw its model, and I am sure that Marrom will be supervising, right, Marrom? Every day you will be on top of Caixa, our builder, El Global, you will be here looking at the house, seeing if it is good, the walls, if the tiles are well done in the kitchen and the bathroom. That is what I see, you see, Marrom. When I enter a house from Minha Casa, Minha Vida, I look at the tiles in the kitchen, the bathroom, how the baseboards are. Because the house has to be the best possible, okay, Marrom? If the floor, if all the ceramic covering of the floor is good, anyway, you have to check if the house has adequate sunlight. I think there is one thing; I am talking here with Marrom, but I am not joking. Why? Because we cannot treat these houses as if they were anything. They have to be the best house possible that we can build.
I want to say, to conclude, that I am very happy to be here today. I am very happy because I have an excellent partnership with the mayor of the city. We have the implementation of the BRT, we have the paving of several streets in partnership, sanitation here as well. We have risk area prevention, slope containment, and drainage. We have a series of works.
But I want to talk about one of the actions we are doing here, which is Pronatec. Why do I want to talk about Pronatec? Because I think the families of Pinheirinho also need to look at the issue of professional training, to improve each one's income. Here in São José dos Campos, we have 25.3 thousand enrollments made. Today, Pronatec throughout Brazil has already trained 6.2 million. We have a goal of reaching 8 million. Therefore, you told me a little while ago that you would train many women from Pinheirinho as tile setters. I want to tell the women of Pinheirinho one thing: know that in Pronatec, more than half of the people who seek a training course are women. That is why, if you decide to be tile setters, you can. If you decide to be electricians, you can. Both the federal government, through federal education institutes, and the Sistema S, with which we have a partnership, Senai, Senac, Senat, and Senar, together offer essential professional training courses to keep Brazil growing.
I would like to say one more thing: we have several programs; I could talk here about Mais Médicos, I could talk here about all the educational programs. But I will conclude by saying that there is one essential thing that we see here in Pinheirinho: the people who go to fight are those who have the ability to dream, to think “no, the world cannot be like this; it has to be better.” You thought that, you were able to dream. And I think we all have to know that Brazil will be as big as the dream of each Brazilian and the ability of each of us to fight for them.
A hug to each of the women, to each of the men of Pinheirinho. A hug to each of the mayors, the leaders present here, the representatives, the councilors, and the mayors. A hug to each of the citizens of São José dos Campos. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria dirigir uma saudação toda especial a dona Cilene e aos seus cinco filhos. Dona Cilene, eu saúdo a senhora cumprimentando cada mãe, cada esposa, cada uma das mulheres, e também cada um dos homens da comunidade de Pinheirinho.
Eu quero cumprimentar a todos aqui pela dignidade que tiveram, ao lutar pelos seus direitos, porque eu quero dizer para vocês que na vida, quando a gente luta pelos direitos da gente, mesmo quando os acontecimentos são violentos, liquidam, como alguém disse aqui, uma caixinha de lembranças, a dignidade está na postura que a gente tem, e vocês foram capazes de mostrar uma força, de mostrar caráter, de mostrar dignidade diante, talvez, de uma das maiores violências que pode acontecer com uma família, que é perder seu lar, onde ela vive. Por isso, dona Cilene, ao cumprimentar a senhora, seus filhos, toda a sua família, eu estou cumprimentando cada uma das famílias do Pinheirinho.
Queria saudar também o ministro Gilberto Occhi, das Cidades.
Cumprimentar e agradecer a recepção, a parceria e a determinação com que o prefeito de São José dos Campos, Carlinhos Almeida, teve durante todos esses episódios.
Cumprimentar a nossa vereadora, Amélia Naomi, presidente da Câmara dos Vereadores.
E saudar também o prefeito de Pindamonhangaba, Vitor Ardito, presidente do Consórcio Codivap, aqui da região. Ao fazê-lo saúdo todos os prefeitos e as prefeitas aqui presentes.
Queria cumprimentar o senhor Silvio Torres, secretário estadual de habitação, que representa nessa cerimônia o governo de São Paulo, o governador Alckmin.
Cumprimentar os deputados estaduais: o deputado Adriano Diogo, o deputado Antonio Mentor, o deputado Enio Tatto e o deputado Marco Aurélio.
Queira dirigir um cumprimento muito especial aos meus ex-ministros: o meu ministro, o cientista, o dedicado servidor público responsável até o último mês pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, o professor Marco Antônio Raupp, aqui da região.
Queria cumprimentar também meu ex-ministro da Saúde, o médico Alexandre Padilha, que é um dos responsáveis pelo programa Mais Médicos.
Cumprimentar o presidente da Caixa Econômica Federal, o Jorge Hereda.
Queria cumprimentar também duas pessoas: o Paulo e a Márcia, ambos da Secretaria-Geral do Governo. Agradeço o Paulo Maldos e a nossa querida Márcia por tudo o que fez aqui nessa região em busca do acordo, do consenso e da construção de casas.
Queria cumprimentar o vice-prefeito de São José dos Campos, Itamar Coppio.
O secretário municipal de habitação, Miguel Sampaio.
Dirigir um cumprimento especial para Valdir Martins Marrom, presidente da Associação Democrática por Direitos Sociais.
Dirigir outro cumprimento especialíssimo a outro líder, o Toninho Ferreira, representante das entidades apoiadoras da comunidade do Pinheirinho.
Quero cumprimentar todos os prefeitos e prefeitas aqui presentes. O ex-prefeito Emídio, também ali presente.
Quero cumprimentar os senhores fotógrafos, cinegrafistas, e os senhores e as senhoras jornalistas.
É visível, aqui olhando tudo isso e sabendo toda a história, que um novo Pinheirinho está surgindo no horizonte. Esse novo Pinheirinho, que vai ser construído aqui nesse terreno, aliás, esse terreno, o Marrom disse que ele andou por vários terrenos. O Marrom participou da escolha desse terreno, e aí a gente tem de falar que o Marrom tem muito bom gosto, esse terreno aqui é muito bonito, viu Marrom. Eu acho que a gente devia na Caixa contratar o Marrom para escolher terreno para nós.
Bom, aqui nesse terreno, começam a ser erguidas uma parte das 1.700 [unidades]. Já a partir de agora serão 1.461 unidades. Mas nós vamos, agora em abril, essa é a meta que o ministro das Cidades me deu no avião. Em abril, responsabilidade dele e do presidente da Caixa, eles vão providenciar as condições para construir mais 239, de tal forma que as 1.700 acabarão juntas, e portanto, nós teremos essas 1.700 casas regularizadas, com todos os serviços públicos. Casas que vão proporcionar, a cada uma das famílias que virão morar aqui, a oportunidade de recomeçar a vida. Recomeçar a vida com essa dignidade que vocês demonstraram ao lutar pela moradia de cada um de vocês, de recomeçar a vida sem os sobressaltos que por anos marcaram a vida de vocês. Ao que eu saiba, essa luta começou 10 anos atrás, em 2004. Hoje, então, nós, no dia 22 de janeiro de 2012 nós tivemos aquele terrível episódio, que é um marco na luta de vocês. Mas hoje, apesar daquele dia estar gravado na nossa memória e na de vocês, eu tenho certeza que hoje vai estar gravada na memória e no coração de vocês como o dia em que a luta de vocês chegou a um bom resultado. O resultado que está em cada tijolo, em cada telha, no cimento, em cada pedaço da casa de vocês. O Marrom vai estar na copa, na cozinha, nos quartos. Vai estar também naquilo que cada um coloca na sua casa que é a sua alma, o seu espírito, porque ali vive com suas famílias, cria seus filhos, recebe os amigos, toma uma cervejinha, e assiste a televisão. Assiste a Copa, viu Marrom. Duvido que alguém aqui não vai assistir a Copa
Bom, gente, mas tem uma coisa: nós também devemos saudar o diálogo e as construções de todas as pessoas, das lideranças, das famílias do Pinheirinho, do governo municipal, do governo do estado e do governo federal que juntos, procuramos solucionar esta questão, que era a questão da casa própria. A prefeitura de São José dos Campos se comprometeu com R$ 8,4 milhões, para garantir o acesso, a infraestrutura de água e esgoto, a infraestrutura externa de água e esgoto. O governo do estado de São Paulo também participou, deu sua contribuição, foram R$ 34 milhões, de cada uma das casas, o governo do estado de São Paulo participa com R$ 20 mil. O governo federal coloca o programa Minha Casa, Minha Vida. E o programa Minha Casa, Minha Vida, aqui no Pinheirinho, nós colocamos perto de R$ 130 milhões, e serão R$ 76 mil que nós colocamos em cada moradia.
E aí eu quero dizer para vocês: por que nós estamos fazendo esse programa Minha Casa, Minha Vida? E por que é necessário que se coloque esses recursos? Primeiro, eu quero dizer para vocês, de todos os programas do governo, sem exceção, o que usa mais recursos do orçamento é o Minha Casa, Minha Vida. Aí vocês podiam me perguntar, por quê? Eu vou responder por que. É porque até que o Minha Casa, Minha Vida tivesse surgido, não havia uma solução para a questão da habitação popular, habitação de todas as pessoas que têm direito à moradia nesse país. Por que não havia? Primeiro, porque a conta não fecha, de jeito nenhum se a gente for pensar numa solução exclusiva de mercado. Por que a conta não fecha? Porque é impossível pagar nas condições normais de financiamento, ganhando até R$ 1.600 - dois salários mínimos e meio... e pouco, é impossível pagar um financiamento de R$ 96 mil. A conta não fecha nunca. Por isso o povo brasileiro morava ou em habitação precária, ou nas diferentes formas de favelização, ou na casa de parentes, ou pagava um aluguel. Nós resolvemos ter um programa de habitação popular. O que é um programa de habitação popular? É um programa em que o governo federal utiliza o dinheiro arrecadado de todo mundo aqui, de cada uma das famílias do Pinheirinho, arrecadado dos senhores prefeitos, arrecadado da presidenta, arrecadado aqui da nossa mesa, para quê? Para fazer uma política que beneficia aqueles que mais precisam no Brasil. E quem são aqueles que mais precisam? Aqueles que não têm casa. Porque para nós, a casa não é um privilégio, a casa própria é um direito de cidadania. A gente fala, e acho que nós temos de falar, sistematicamente, porque é um problema sério no Brasil a questão da segurança pública. Mas tem uma questão também de segurança que cada uma das famílias, eu sei e cada uma das pessoas aqui sabe, que uma família só tem segurança quando tem a casa própria. Ela pode até não ter toda a segurança que quer, mas sem a casa, aí ela não tem nenhuma, porque ela não tem para onde ir, ela não tem aquela garantia aonde é que eu vou viver, como é que eu crio meus filhos? Então, esse programa Minha Casa, Minha Vida, ele está correto. A casa é uma parte da vida da gente.
Por isso que eu quero dizer para as famílias aqui do Pinheirinho: quando vocês, daqui a um ano, um ano e pouco, entrarem na casa de vocês, vocês entrem de cabeça erguida. Vocês não devem essa casa a ninguém, não devem a mim, não devem ao governo federal, não devem ao governo estadual nem à prefeitura. Essa casa vem, primeiro, do dinheiro arrecadado do povo brasileiro. Segundo, ela vem também da luta de vocês. Vocês conquistaram essa casa. Vocês têm direito a ela, é uma questão de cidadania, e é assim que o povo do Brasil tem de ser tratado. Olhando para o povo, para cada um, para cada família e reconhecendo o esforço que ela faz para sobreviver, criar seus filhos da melhor forma possível, no dia-a-dia. O governo entra com a sua parte, qual é a parte do governo? É fazer a política correta, a política para dar oportunidade para os 200 milhões de brasileiros. Para não deixar nenhum brasileiro fora das condições fundamentais de vida. E aí, eu quero dizer que eu tenho muito orgulho, sim, do Minha Casa, Minha Vida, é o primeiro e maior programa do governo federal. Para vocês terem uma ideia, nós estamos fazendo - nesse período até 2014 - 2,750 milhões de moradias. No final do governo Lula, a partir de 2009, nós tínhamos contratado 1 milhão de moradias. Então soma 1 milhão da época do presidente Lula com os 2 milhões que nós estamos fazendo, na prática, nós estamos entregando, desde 2009 até 2014, em 5 anos, 3,750 milhões de moradias. 1,6 milhão já receberam a casa. 1,7 milhão estão em construção. Até o final do ano, e aí Pinheirinho está incluído, nós temos de contratar e deixar prontas, em vários estágios de construção, 450 mil. Aqui em São José dos Campos, 5,8 mil famílias já receberam as chaves da casa própria pelo Minha Casa, Minha Vida. Já temos mais 9,4 mil em construção. Então... Pinheiro está dentro dessas 9,4 mil.
Então, eu quero dizer que eu tenho extremo orgulho desse programa Minha Casa, Minha Vida. Hoje, daqui, eu vou para Bauru entregar a chave das casas, lá em Bauru. Mas para vocês terem uma ideia, em todo o estado todo de São Paulo, em todo o estado de São Paulo, 284,7 mil famílias já têm casa própria graças ao Minha Casa, Minha Vida.
Eu quero repetir uma ideia para vocês: Sem sombra de dúvida, essa casa, e eu vi a maquete dela, e tenho certeza que o Marrom vai ficar fiscalizando, não é, Marrom? Todo dia você vai ficar em cima da Caixa, do nossos construtor, da El Global, vai ficar aqui olhando a casa, vendo se está boa, as paredes, se o azulejo está bem na cozinha e no banheiro. É o que eu vejo, viu, Marrom. Quando eu entro numa casa do Minha Casa, Minha Vida eu olho os azulejos da cozinha, do banheiro, como é que está o rodapé. Porque a casa tem que ser a melhor possível, tá Marrom? Se o chão, se toda a cobertura de cerâmica do chão está boa, enfim, você tem de olhar, se a casa está com ensolação adequada. Eu acho que tem uma coisa, eu estou falando aqui com o Marrom, mas eu não estou brincando. Por quê? Porque nós não podemos tratar essas casas como se elas fossem qualquer coisa. Elas têm de ser a melhor casa possível que nós podemos fazer.
Eu quero dizer, para finalizar, que eu estou muito feliz de estar aqui hoje. Estou muito feliz porque eu tenho uma excelente parceria também com o prefeito da cidade. Nós temos a implantação do BRT, nós temos a pavimentação de várias ruas em parceria, o saneamento aqui também. Temos prevenção de área de riscos, contenção de encostas e drenagens. Temos uma série de obras.
Mas eu quero falar de uma das ações que nós fazemos aqui, e que é o Pronatec. Por que eu quero falar do Pronatec? Porque acho que as famílias do Pinheirinho têm de ter, também, um olhar para a questão da capacitação profissional, para melhorar, cada um, a sua renda. Aqui em São José dos Campos, nós temos 25,3 mil matriculas realizadas. Hoje, o Pronatec no Brasil inteiro já formou 6,2 milhões. Nós temos a meta de chegar a 8 milhões. Portanto, vocês me disseram há pouco que iam formar muitas mulheres do Pinheirinho em azulejista. Eu quero dizer para as mulheres do Pinheirinho uma coisa: saibam vocês que, no Pronatec, mais da metade das pessoas que procuram um curso de formação, são mulheres. Por isso, se vocês resolverem ser azulejistas, vocês podem. Se resolverem ser eletricistas, vocês podem. Tanto o governo federal, através dos institutos federais de educação, como o Sistema S, com o qual nós temos parceria, o Senai, o Senac, o Senat e o Senar, eles em conjunto oferecem cursos de capitação profissional essenciais para manter o Brasil crescendo.
Queria dizer mais uma coisa: a gente tem vários programas, podia falar aqui do Mais Médicos, podia falar aqui de todos os programas educacionais. Mas eu vou encerrar dizendo que há uma coisa essencial, que a gente constata aqui no Pinheirinho: as pessoas que vão à luta são aquelas que têm capacidade de sonhar, de pensar “não, o mundo não pode ser assim, ele tem de ser melhor”. Vocês pensaram isso, vocês foram capazes de sonhar. E eu acho que nós todos temos de saber que o Brasil será do tamanho do sonho de cada um dos brasileiros, e da capacidade de cada um de nós de lutar por eles.
Um abraço a cada uma das mulheres, a cada um dos homens do Pinheirinho. Um abraço a cada um dos prefeitos, das lideranças aqui presentes, dos representantes, dos vereadores e dos prefeitos. Um abraço a cada um dos cidadãos de São José dos Campos. Muito obrigada.