March 21, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of Magda Chambriard, Director-General of the National Petroleum Agency (ANP).

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 March 2012 · Inauguration ceremony of Magda Chambriard as Director-General of the National Petroleum Agency (ANP)

Context
Rousseff addressed the inauguration ceremony of Magda Chambriard as Director-General of Brazil's National Petroleum Agency at the Naval School in Rio de Janeiro on March 21, 2012.
Main themes
Inauguration of ANP director, women in leadership, Brazilian oil and gas sector, pre-salt oil regulation, energy supply guarantee, ethanol fuel regulation, Petrobras, ANP regulatory framework, recognition of merit and professionalism
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,299
64th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%33%
  • Ceremonial 29%28%
  • Institutional 21%21%
  • Social 12%11%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

106 sentences in 36 paragraphs

I would like, on this occasion, to greet our dear governor of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, our strategic partner among the governors. Strategic because it is a pleasure to partner with someone who has changed Rio de Janeiro for the better.

I would like to greet the general director of the National Petroleum Agency, Magda Chambriard. And I would like to say to you that I consider it very important for Brazil and for Brazilian women to note that Brazilian women, through merit and professionalism, are reaching important positions in an industry that is traditionally male-dominated. By their merits and capabilities, and I can speak from personal experience, because I have worked with Dr. Magda for almost a year systematically discussing a very delicate matter for the country, which was the pre-salt issue. So, I salute, at this moment, Director Magda Chambriard for her merits, for her professionalism, and I believe that it is a symbol for Brazilian women that the largest oil company in Brazil, Petrobras, and the National Petroleum Agency are led by a woman, Maria das Graças Foster, and the other directed by Magda Chambriard.

I would also like to greet the ministers Edison Lobão, of Mines and Energy, Aguinaldo Ribeiro, of Cities, Helena Chagas, of Communications [from the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic], the vice-governor of Rio de Janeiro, my friend Luiz Fernando Pezão.

I thank the commander of the Navy, Admiral Júlio Soares de Moura Neto, for the opportunity to be here at the Naval School for this inauguration.

I also thank all the members of the Navy for their reception.

I greet Senators Eduardo Lopes and Inácio Arruda,

I also greet the president of the Workers' Party present here, Rui Falcão,

The directors of the National Petroleum Agency, Allan Kardec Duailibi, Helder Queiroz, Florival Carvalho,

I greet our dear Maria das Graças Foster, president of Petrobras,

I also greet the general director and president of EPE, the Energy Planning Company [Empresa de Pesquisa Energética] of the country, Maurício Tolmasquim,

I greet the journalists, photographers, and cameramen,

I extend a special greeting to the family of Magda Chambriard present here. I think you must be very proud of Magda. Her husband, daughter, and relatives.

I will start by thanking a fighter for democracy and also a person who dedicated himself to the ANP, Haroldo Lima. I want to thank Haroldo Lima for the dedication and competence with which he led the ANP for eight years. And Haroldo held this position at a time that required him a lot, a lot of dedication, a lot of work, because he led during a time of great changes in the sector. I am a witness to many challenges faced by Haroldo Lima. First, because it was when Brazil achieved self-sufficiency. Then, because it was when Brazil became aware of the greatness of the pre-salt. Also because during this period we began to treat ethanol as the fuel that it is. And here a fundamental issue arises, which is the guarantee of supply.

There is no fuel for which the guarantee of supply can be called into question. And we have experience in this area, given the problems we faced with Pró-Álcool. And, regarding ethanol, starting in 2011, we began to have a moment in which the agency took care not only of oil and gas but also of renewable fuels and, in particular, ethanol.

I also thank Florival Rodrigues de Carvalho who, since November 11 of last year, has led the ANP without any interruption.

But here today I come, especially, to pay my respects to Magda. As I said, the first woman to preside over the ANP. All of us here, at least a large majority of us, know that Magda is a professional in the oil sector, who has worked in this area for 32 years and has been systematically recognized, seeing her merits recognized systematically. First, within Petrobras itself; then, as an employee of the ANP who rose to superintendent and subsequently to general director. First director and now general director. Therefore, I want to highlight that Magda has also participated in this process that our Haroldo Lima, as general director, faced. Now, Magda, as general director, will continue to address these issues. First, because her rise to the position does justice to her performance, which I can call excellent performance, her dedication, and her knowledge. I have experience of attending long meetings, because we made the regulatory framework for the pre-salt and long meetings, with significant technical problems being faced, with quite vivid discussions among us and where the presence of Director Magda was a comfort for all who participated.

Now, Magda also has to deepen and improve the regulation of ethanol fuel and ensure that this regulation allows for something that is essential in energy activity, which I have already mentioned is the guarantee of supply and also the stability of supply, that there are no fluctuations that create instability in the fuel sector in the country. We are those who have achieved high productivity in the area of first-generation ethanol production and we want to maintain it. We want to maintain efficiency regarding the supply of first-generation ethanol, and also, as the general director said, we cannot let the challenge of the second generation or the third generation be lost by us. After all, this is the path of the future and it is on this path that Brazil must be.

I also believe that the ANP's actions are increasingly characterized by the engagement of the entire country in defending its sovereignty, regarding the maintenance of its national wealth and our commitment to reconciling the exploration of this wealth with the environment. This means not only our emphasis on renewable fuels but also on the quality of fossil fuel exploration. The quality of this exploration with guarantees for the environment and safety.

And Director Magda assumes at a time when the requirements for safety and guarantees of exploration with the best environmental practices are demands that the ANP is defending and is fighting for, and we all want to see fulfilled.

Moreover, we all know that the pre-salt brings a new reality to the issue of oil exploration and prospecting in the world. No one here is unaware that given the importance of energy for the international economy and for different nations, oil is not simply a commodity. Oil, and we are seeing this at this moment, where we have a recession in developed countries, the United States and the countries of the European Union, and oil reaches $124, $125 a barrel. This means an extreme sensitivity to international issues related to the supply of oil from the Middle East.

Without a doubt, ladies and gentlemen, oil is something that we must have extreme clarity about its importance for a country like Brazil, which today, without the pre-salt exploration being in full swing, is already the sixth largest economy.

This means that Magda has a significant challenge, which is the regulation, the stabilization of pre-salt exploration, and we will face this with all tranquility. The government, on its part, the regulatory agency, on its part, with its autonomy, but with respect for the current legislation in the country.

The companies that come here to establish themselves, as well as those that are already here, must know that there are safety protocols that must be followed - all companies, without exception. In this matter, there are no exceptions; it is necessary to stay within safety limits and, at times, below safety limits, never pressuring them and never exceeding them.

The companies and the ANP have a crucial role in this; they must act responsibly and take concrete actions to ensure operational safety and environmental preservation.

We all know that it is up to the ANP to demand this from the companies. We all know that it is up to the ANP to oversee accidents of negligence, of disrespect for safety standards. And we congratulate the ANP for what it has done so far.

Without a doubt, Dr. Magda Chambriard ascends to one of the agencies that is, among the agencies, one of the most important for the country. Her action is strategic. In fact, the ANP does not only have these responsibilities in the area of oil exploration and production.

As has already been said here, for us, it was a struggle to reach this moment, which is the recognition of ethanol as fuel and not as an agricultural commodity. Agricultural commodity has a perfect substitute. Fuel is more complicated. There cannot be a shortage of ethanol in Brazil. That is why the agency became, in 2011, an agency that has responsibility regarding ethanol, and ethanol now has the same status as gasoline. Not only because we have already reached parity in supply, in the case of supply for flex-fuel cars, but because there is no country that can withstand any failure in supply and in the guarantee of that supply. In fact, it is worth remembering that, in many cases, the history of the world shows that due to interruptions in supply, even wars have been fought. So, I am not talking about a trivial matter. This agency has strategic importance for the country because it guarantees the supply of fuel to the country.

We know that, in addition, the ANP is responsible for overseeing the national content clauses. Why is national content important? Because two diseases or a variant of a disease affect the oil sector when there is a lot of oil. One of them is called the Dutch disease and the other is the oil curse. The curse refers to countries that specialize only in oil, and along with the immense wealth generated by oil, there is immense poverty among the population that does not benefit from that disease, that wealth. And the other is the Dutch disease, which is the fact that countries, due to the massive influx of reserves, become deindustrialized and come to depend on oil and have an unfavorable exchange relationship with the rest of the world.

The entire national content policy in the oil sector aims to ensure that we are not a country that will be a producer of crude oil. We are a country that will be a producer of derivatives, therefore, regarding the supply chain, we will have petrochemical derivatives and we also want, in the supplier chain, companies and Brazilian labor being produced in Brazil as a result of oil.

We are not a country that needs oil to live. We are a complex country, with a large agriculture, with an industry in which the oil industry must situate itself and preserve this wealth and this complexity, which transforms this country into a sovereign country and, today, the sixth power in the world.

I believe that Magda, and I am sure the entire agency, are aware of the importance for the development of the country, both in productive and technological development, of this oil, gas, and renewable fuels chain.

Finally, also, no less important for all Brazilian society, is the oversight of fuel. This is a condition that has a direct impact on life and I would say on the consciousness of all Brazilians. By exercising it rigorously, we are ensuring price, quality, and the supply of products in a manner appropriate to the population. We are preventing practices of price manipulation, manipulation of fuel quality, and protecting the interests of consumers. In this aspect, the ANP has a strategic dimension for the life of Brazilian society, and makes these processes clear to the eyes of each Brazilian, as it is in their life and, therefore, it is a dear agency, it is an agency that has a very decisive role. I, for my part, have no doubt that the majority of Brazilians are tired of living with practices marked by laxity and with our reputation as a country of "jeitinho." I am not criticizing our flexibility. I think our flexibility is strategic for coexisting in the modern world. I am criticizing something more degraded, which is the "jeitinho." Because I believe that the Brazilian people value ethics, value respect for the rules that govern life in society. I know that the Brazilian people know that, without rules, the first to suffer are the weakest. In what depends on my government, this will be a country where contracts, pacts, rules, agreements will always be fulfilled rigorously. We will work daily to build a country where commitments are respected, where the word given is fulfilled, and, above all, where the signature applied to a document is honored. That is why, for us, respecting the established rules is fundamental.

The ANP, now led by Magda Chambriard, has the very important role of enforcing agreements, rules, and best practices in a sector fundamental to our country. I would say a strategic sector. We can use the pre-salt resource, for example, in the area of education, science, and technology. We can guarantee and ensure our population a true expansion and acceleration of their capabilities at this moment.

The ANP, led by Dr. Magda Chambriard, has a role that I consider one of the most important in the coming years. It will have the full support of my government, above all, respect for its autonomy and legal backing to guarantee the interests and strengthen the rights of the Brazilian people.

I want to say that the ANP and the new general director can count on me, but, above all, I want to say, in closing, that I congratulate Magda Chambriard, and I think that Brazil has a symbol that is, increasingly, people ascending to their positions by merit, by deserving, by capability, and by dedication.

Thank you, Magda! Congratulations!