March 27, 2012 - Message from the President of the Republic, Dilma Rousseff, on the occasion of the opening ceremony of the I Meeting of Municipalities with Sustainable Development.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening ceremony of the I Meeting of Municipalities with Sustainable Development in Brazil on March 27, 2012, speaking to mayors about national priorities.
- Main themes
- Sustainable development, eradication of misery and poverty, federal-municipal partnership, Minha Casa Minha Vida housing program, PAC 2 infrastructure investment, Brazil without Misery Program, Rio+20 conference, environmental protection and biodiversity, entrepreneurship and productive inclusion, health and education, fight against crack, urban and rural quality of life
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 19
- Readability
- 32
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 12 paragraphs
Dear mayors,
It is with great joy that I speak to you at the opening of this event, a meeting whose theme and name are proof of how Brazil has changed for the better in recent years.
By calling you to discuss sustainable development, with an emphasis on small businesses, urban environmental quality, and, very especially, the eradication of misery, the National Front of Mayors demonstrates how it is actively participating in the construction of this new Brazil. A new Brazil that has been built with more strength since the government of President Lula and that we are all now committed to advancing.
This new Brazil is accelerating more and more because we have decided to govern in direct partnership with mayors, to govern above any party or regional interest, to govern free from bureaucratic formalities or political limitations. I am committed to further expanding and strengthening this municipalist and republican partnership. It is precisely in the fight against the eradication of misery, in encouraging entrepreneurship, in the struggle for rural and urban environmental quality, and in improving infrastructure, health, and education that this partnership can be expanded and consolidated.
By the end of my term, we will transfer, with PAC 2, R$ 16.3 billion to municipalities so that they can directly execute investments in water supply, sewage, drainage, and landslide containment works. In addition, we will invest in health equipment, daycare centers, and preschools.
We also want the partnership of municipalities to invest nearly R$ 73 billion in building housing for low-income families through Minha Casa, Minha Vida.
When talking about health, I want to make a specific appeal for us to expand our partnership in the Rede Cegonha programs and in the fight against crack. Transforming Brazil and improving our cities will depend on both the federal government and municipal governments.
I would like to draw attention to the Brazil without Misery Program and to the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, which Brazil will host next June.
Brazil without Misery is the broadest, most modern, and most comprehensive program in execution in the world for the eradication of absolute poverty. But it can only achieve its ambitious goal with the support of all Brazilian mayors.
In the same way, Brazil can only emerge strengthened from Rio+20 if it shows that the entire Brazilian Federation, starting with the municipalities, is truly committed to sustainable development. Sustainable development means growing while favoring and defending all living beings, without exception, defending our extraordinary biodiversity, preserving our forests and biomes, fighting relentlessly against deforestation; it means protecting the environment and the social environment; it means eradicating misery and promoting productive inclusion; it means better health, better education, and more job creation for all; it means taking good care of everything we have within our reach, as is the essence of your work, mayors.
That is why I like to govern with the soul of a mayor, addressing problems with my own hands, listening to and conversing with people in public squares, gathering, in direct contact with our people, the energy to move forward, removing obstacles, overcoming misunderstandings, and thus gathering strength to fight the good fight.
Thank you very much and have a happy meeting.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas prefeitas e queridos prefeitos,
É com muita alegria que falo a vocês na abertura deste evento, um encontro cujo tema e o próprio nome são uma prova de como o Brasil tem mudado para melhor nos últimos anos.
Ao convocá-los para debater o desenvolvimento sustentável, com ênfase nos pequenos negócios, na qualidade ambiental urbana e, muito especialmente, na erradicação da miséria, a Frente Nacional de Prefeitos demonstra como está participando ativamente da construção deste novo Brasil. Um novo Brasil que vem sendo construído com mais força a partir do governo do presidente Lula e que, agora, nós estamos todos empenhados, fazendo avançar.
Este novo Brasil vem acelerando cada vez mais, porque decidimos governar em parceria direta com os prefeitos e as prefeitas, governar acima de qualquer interesse partidário ou regional, governar livre de formalismos burocráticos ou limitações políticas. Tenho o compromisso de ampliar e de fortalecer ainda mais esta parceria municipalista e republicana. É exatamente na luta pela erradicação da miséria, no estímulo ao empreendedorismo, na luta pela qualidade ambiental rural e urbana, na melhoria da infraestrutura, da saúde, da educação que esta parceria pode se ampliar e se consolidar.
Até o final do meu mandato vamos transferir, com o PAC 2, R$ 16,3 bilhões aos municípios para que executem diretamente investimentos em obras de abastecimento de água, esgoto, drenagem, contenção de encostas. Além disso, investiremos em equipamentos de saúde, creches e pré-escolas.
Queremos também a parceria dos municípios para investir perto de R$ 73 bilhões na construção de moradias para famílias de baixa renda pelo Minha Casa, Minha Vida.
Ao falar da Saúde, quero fazer um apelo específico para que ampliemos nossa parceria nos programas de Rede Cegonha e no combate ao crack. Transformar o Brasil e melhorar nossas cidades vai depender tanto do governo federal como dos governos municipais.
Gostaria de chamar a atenção para o Programa Brasil sem Miséria e para a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, que o Brasil vai sediar em junho próximo.
O Brasil sem Miséria é o programa mais amplo, mais moderno e mais completo em execução no mundo, para a erradicação da pobreza absoluta. Mas ele só poderá cumprir sua meta ambiciosa se contar com o apoio de todas as prefeitas e prefeitos brasileiros.
Da mesma maneira, o Brasil só poderá sair fortalecido da Rio+20 se mostrar que o conjunto da Federação brasileira, a começar dos municípios, está verdadeiramente comprometido com o desenvolvimento sustentável. Desenvolvimento sustentável significa crescer favorecendo e defendendo todos os seres vivos, sem exceção, defendendo a nossa extraordinária biodiversidade, preservando nossas florestas e biomas, lutando sem trégua contra o desmatamento; significa proteção ao meio ambiente e ao meio social; significa erradicação da miséria e inclusão produtiva; significa melhor saúde, melhor educação e mais geração de emprego para todos; significa cuidar bem de tudo que a gente tem ao alcance das mãos, como é a essência do trabalho de vocês, prefeitas e prefeitos.
É por isso que eu gosto de governar também com a alma de prefeita, tocando os problemas com as minhas próprias mãos, ouvindo e conversando com as pessoas nas praças públicas, recolhendo, no contato direto com a nossa gente, a energia para seguir em frente, removendo obstáculos, vencendo incompreensões e, assim, reunir forças para fazer o bom combate.
Muito obrigada e um feliz Encontro.