March 24, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of the Provisional Measure on the Minimum Wage Policy.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

24 March 2015 · Ceremony for the signing of the Provisional Measure on the Minimum Wage Policy

Context
Rousseff addressed a signing ceremony on March 24, 2015, formalizing a Provisional Measure extending Brazil's Minimum Wage Valorization Policy through 2019.
Main themes
Minimum wage policy, workers' wage valorization, economic adjustment, counter-cyclical measures, Brazil's economic resilience, social development, labor movement, fiscal policy, investment support, poverty reduction
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,241
62nd percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%64%
  • Ceremonial 22%21%
  • Institutional 7%7%
  • Social 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

117 sentences in 27 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet our Vice President, Michel Temer,

The ministers of state present here: Aloizio Mercadante, from the Civil House; Manoel Dias, from Labor and Employment; Carlos Gabas, from Social Security; Nelson Barbosa, from Planning, Budget and Management; Miguel Rossetto, from the General Secretariat; General José Elito, from the Institutional Security Cabinet; Minister Pepe Vargas, from the Secretariat of Institutional Relations.

I also greet Senators José Pimentel, government leader; Benedito de Lira, Eunício Oliveira.

I greet Deputy José Guimarães, government leader in the Chamber of Deputies. Through him, I greet all the deputies present here.

I would like to greet the representatives of the labor movements: José Calixto Ramos, from the New Central Union of Workers; Lourenço do Prado, from the General Union of Workers; Miguel Torres, from the Labor Force, Wagner Freitas, from the Unified Workers' Central.

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

The National Policy for the Valorization of the Minimum Wage was implemented during President Lula's government and it is in effect year after year, and year after year a project was sent to Congress. In 2011 we sent a project that had the vision of a government period, so we sent a project that went from 2011 to 2015, covering this year. Now, we are sending another project that covers from 2015 to 2019. Therefore, until 2019, this policy, which represented a real gain in the wages of the poorest workers in this country, becomes, once again, a reality.

It is important to remember that during this period we had an adjustment of around 70%, around that. And this certainly represented one of the reasons why we managed to get through this moment of difficulty of the crisis that began in 2008, in a way that did not result in losses due to the processes of reduced economic growth, not only in Brazil but in all economies, on the backs of workers.

So, for the second time, I proudly sign this law. And I want to say the following: with this, I believe that we also take a step to reinforce something that in Brazil, in the past - today we think it is normal, that what I am doing is normal - but I would like to remind you that in the past reaching US$ 100 for the minimum wage was something that was the objective of a political struggle that encompassed all movements and many political parties. Now we have a situation of systematic adjustment and valorization of the minimum wage. I consider this very important and, above all, I believe it is a support for development, because we are in a very specific moment in Brazil.

Over the past few years, we have had to hold back, in our budget, a series of measures called counter-cyclical, which encompassed everything from the social area to the economic area. But, above all, the economic area trying to maintain the level of economic activity. With this, we created a program to support investment; this investment support program had very attractive interest rates of 2.5% to 4%. We systematically reduced taxes, we sought in every way to prevent Brazil from having a deep crisis.

Many people think it was not worth it, it was not enough, or it did not happen. It is obvious that these people do not look at what would have happened if we had not done both the investment support policy, as well as the tax reductions, and the subsidies that we also implemented.

What is the current situation? The current situation is that we have had a very large drop in the country's revenue. However, this country is a country with a solid economy. We have no imbalances, no excessive indebtedness of the Brazilian state, no loss of control of the Brazilian state. We do not have fragility in relation to the international economy and its fluctuations; our reserves are significant. In short, the country is going through a conjunctural difficulty.

What is the traditional reaction in the past? The country, when it had this type of difficulty, would break, because it could not withstand the turbulence coming from the international market. So, it not only broke because it did not have reserves to support devaluation, but it broke because its economic structure, its private sector, the set of workers, the agricultural sector, was more weakened at that time. Today we have a different situation. We are facing the crisis, and the crisis also arises from factors that we do not control, such as the drought, which all indications suggest is in the process of diminishing. It rained a lot in the Northeast this week, we have a significant increase in reservoir levels, all of this begins to rebalance the country again.

But, above all, I want to explain one thing about the adjustment. Everyone thinks that the adjustment takes away; the adjustment does not take away, the adjustment... the adjustment readjusts. I will explain what this is. My PSI from the past, I am talking about my in the sense of the following: that PSI from the past was 2.5%, 4%. Today, interest rates are higher. Because if it remained at 2.5% 4%, the federal government would have to bear the difference between 2.5% and 12.5% plus a spread. We are not going to, we do not have the money to bear that. We have money to bear a variation of that. What is that variation? 6% to 8%, 6% to 9%. That is what we have resources for.

The same goes for the tax exemption policy for payroll. We implemented the payroll tax exemption policy because we realized that there was a situation of extreme inequality in the competition in Brazil with international countries, especially because we had an exchange rate that was extremely difficult for all of us when the exchange rate reached US$ 1 to R$ 1.60. This moment then led us to create the Brazil Maior Plan, which significantly reduced taxes. We maintain today all tax exemptions for investment; we did not touch the investment tax exemption, the investment tax exemption remains absolutely in the place where it should be. In other words, it is fundamental for a country that wants to grow. So we did not touch the investment tax exemption.

Did we touch the tax exemption for the basic basket? We also did not touch the tax exemption for the basic basket. And it is good to say that for the first time in Brazil the basic basket is fully exempt from taxes; it is important that we register what is not being changed.

Well, we are changing the payroll tax exemption. It is true. We went from 2%... from 1% to 2.5% and from 2.5% to 4.5%; we did not end the payroll tax exemption and gave the option for those who do not feel able to stay in this situation to return to the previous situation without loss. So, I want to explain that adjustments do not have a meaning in themselves. They have a meaning of adapting to the circumstances we are in. And this means that certain policies must be maintained. I made all this conversation to get to this point.

It is important for Brazil to continue with the policy of valorization of the minimum wage. Why is it important? Because it is the recognition that economic growth does not occur to the detriment of the worker. Nor will economic growth occur by reducing social policies. We will maintain all social policies. For example, we will maintain Minha Casa, Minha Vida, Bolsa Família… they will have the same space they have. Now, to do this I want to recognize that the federal government will make deep cuts in its spending, will seek inefficiency in all ministries. Do we want to pocket the money? No. We want that this money is the one that will sustain social programs.

So, you - and I thank the deputies present here, and the senators, representing the allied base. What do I thank? First, I thank this strength so that we can approve and send, as a provisional measure, an urgent measure, with immediate effect, the issue of the minimum wage. I thank the deputies and senators because this is part of an agreement between us. I thank, and on behalf of the government, I am thanking, on behalf of the Vice President. But I also thank… I think it is a partnership that we need to have, in the sense of building a path for Brazil to get out of this situation as quickly as possible. I will not say that we will get out the day after tomorrow, I will not say that we will get out... on what date we will get out.

But I want to assure you of a few things. First, we do not have a structural crisis. Brazil does not have a structural crisis. The crisis in Brazil is a crisis that is more about public finances, because we need to change the level of counter-cyclical policy that we are doing, than any other issue. And we will do this; the government is committed to the adjustment, the government knows that the adjustment is fundamental for Brazil - fundamental for Brazil. This does not mean that social policies are not maintained. And the greatest example of this is that today we sent this Provisional Measure for the Valorization of the Minimum Wage.

This is a commitment that I have always had, maintained, defended during the campaign, I maintain, and I believe it is part of what has changed in Brazil. I believe that if we list the things that have changed in Brazil, one of them is the valorization of the minimum wage, responsible for, I believe, the expansion of consumption. The expansion of consumption in Brazil is important. It is important for a country that has a repressed demand the size of ours to have access to a policy that values a huge number of workers, and that guarantees that these workers have access to the goods of modern society, but also to the minimum living conditions, is fundamental.

I do not believe that only the policy of valorization of the minimum wage is the solution to everything. Now, that it is central in any development process, it is, it is central. I think it is combined with other policies. We cannot forget, for example, about micro and small entrepreneurs; we cannot forget about the entire rural sector; we cannot forget about the entire industry; we cannot forget about anything. And something happens that, for me, is very important: I think that today we have, in Brazil, a moment of great awareness that it is possible for the country... and this will happen, it will not be just now. Every economy has cycles, that is why the policy is called counter-cyclical. What we have to prove to ourselves is that, unlike the past when, in the cycle, there was a general disorganization of the economic process, of investments, of investments in infrastructure, and we went through years and years without investing, without having social policies, that has changed. We can face the cycles - and we must be clear about this - we can face the cycles in a way that guarantees that the achievements we have reached are not compromised, and that we always start from a higher level of advancement to project ourselves into the future.

So, I want to say that for me it is a very special moment; it is representative. Once again, I thank the parliamentarians because I am sure it was through the suggestion, the understanding, and the participation of you that we are taking this step.

And I want to conclude by saying: I am aware of the importance of you, now, I am also aware of the Centrals. Why the Centrals? And I want to refer, in the end, to the Centrals. Because the Centrals have played a role in this country, a relevant role. They built a government; it was not the government that built the Policy for the Valorization of the Minimum Wage alone. The Policy for the Valorization of the Minimum Wage was built by many hands. A significant part of those hands were the Centrals. I know that not all are here, but it was all the Centrals that built this policy, and this also results in another important characteristic that should be the level from which we will always start: the recognition that social movements, the Centrals, and all movements that represent the organized part of the Brazilian population are very important when it comes to social policies. We do not think that we agree on everything, no. In fact, we always know that it is from the democratic political relationship to receive and accept criticism; we receive and accept. Now, we also do what we can to meet some strategic demands. I know that for some time there was a lot of fear that this Policy for the Valorization of the Minimum Wage would not be realized. There was this fear, there was even this debate. And I think that Brazil, once again, shows its maturity by overcoming this.

So, I thank everyone present. To the senators, to the deputies, to the Workers' Centrals, and to everyone here.

Thank you very much.