March 30, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 1,032 housing units of the José Rodrigues de Sousa Complex, of the My House, My Life Program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

30 March 2015 · Ceremony for the delivery of 1,032 housing units of the José Rodrigues de Sousa Complex, My House My Life Program · José Rodrigues de Sousa Complex, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Capanema, Pará, on March 30, 2015, to deliver 1,032 housing units under the My House, My Life program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social dignity and citizenship, overcoming extreme poverty, job creation and economic development, urban infrastructure, family welfare, community acknowledgment
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,239
78th percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%41%
  • Economic 29%28%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 8%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

167 sentences in 37 paragraphs

I would like to start by greeting everyone present here. Our dear companions, mothers, wives, girlfriends.

I would also like to greet all the companions present here.

And I will greet Tatiana, Ângelo, Maria Luiza, João Celino, and Maria Benedita, who, on behalf of all 1,032 residents… sorry, on behalf of the 1,032 families who are receiving their homes here today, I would like to embrace each one of you. I am very happy; I cannot personally greet the 1,032 families, the housewives, the heads of families by holding their hands and hugging them. But I want to say that you all receive a hug that I am giving as if I had given it to those who received the keys.

I want to say that this residential complex that I visited - and you know that I always look at every detail of the housing complex - it is a complex worthy of the people of Pará to inhabit, of the residents here in Capanema to inhabit. So, I am very happy to be here and I start by greeting them.

I also greet the workers who built these homes and who many may be here with their families. I want to say that, in addition to houses, the Minha Casa, Minha Vida program generates jobs, generates income, generates development.

I will greet the Vice Governor of Pará, José da Cruz Marinho, and thank him for the generous and affectionate words he addressed to me on behalf of the governor.

I also greet Minister Gilberto Kassab, of Cities, who is accompanying me here today along with Miriam Belchior, president of Caixa, so that we can deliver this great challenge of implementing a housing program in Brazil.

I would like to extend a special greeting to a Paraense, a Paraense of whom I am proud to hand over my ministry, which is the Minister of Fisheries, Helder Barbalho.

I would also like to greet the mayor of Capanema, Elson Martins, and Tatiana Martins, the first lady of the municipality.

I greet Senator Paulo Rocha and Mrs. Antonia Eliana Pinto.

I greet the federal deputies present here. Because the federal deputies approved this project, helped to discuss this project, therefore, with them, we also share what I believe is a project that enhances Brazil because it ensures security and dignity for the families of this country.

I greet Deputy Beto Faro, Deputy Elcione Barbalho, Deputy Lúcio Vale, Deputy Simone Morgado, and Deputy José Geraldo.

I also greet the state deputies present here: Airton Faleiro, Carlos Bordalo, Cilene Couto, Eraldo Pimenta, Iran Lima, Jaques Neves, and Soldier Tércio.

I greet Councilman Rubens Anselmo de Oliveira, president of the Municipal Chamber of Capanema.

I would like to extend a very special greeting to the leaders of the housing movements, Adamor da Silva Nunes, representative of the Central of Workers of Brazil (CTB), Odália Figueiredo Leal of the National Confederation of Housing Associations, Miguel Lobato of the National Movement for Housing Struggle, Paulo Coenga of the Central of Popular Movements, and Paulo Afonso of the National Union of Popular Housing.

Now I will stop here and would like to greet the mayors present, I hope there are mayors here from this great region of Northeast Pará.

I also greet Leci Garcia, who is the director of the construction company Síntese Engenharia, responsible for building these homes. And I want to testify that it is impressive how inside the homes it is much more pleasant than outside, in terms of climate, regarding the heat; I was impressed by how this construction technique insulates the heat.

I want to greet the ladies and gentlemen journalists, the photographers, and the cameramen.

In fact, there are 1,032 families who today receive the keys. And we know one thing in Brazil: we are certain that Brazil is at this moment in the final phase of overcoming extreme poverty. But we have always said that overcoming extreme poverty is just the beginning. And why is it just the beginning? Because Brazil needs to ensure not only social and urban infrastructure, and here, the most important infrastructure for a family: to be able to raise their children, to have security, to take their children and give them a dignified life and overcome the conditions that often condemn the Brazilian people, or families that are part of our people, to live as guests, it could be in a relative's house, but they are living as guests, often in the backyard; or to pay rent and live in extremely precarious conditions.

We know, therefore, that breaking away from this is fundamental for the country. Because Brazil needs citizens who are treated as first-class citizens. When we enter one of the Minha Casa, Minha Vida homes, what do we think? If it is a good place for people, for children, and for young people to live. For mothers to raise their children, for fathers to also ensure and guarantee good living conditions for themselves and for their future. Because we always want the opportunities we had to be smaller than the opportunities our children and grandchildren will have. Because this means the future of the country. So, I want to tell you that always, in Minha Casa, Minha Vida, we look at the quality of the flooring; it is ceramic. We look at whether the openings, the windows allow sunlight. They are allowing. If the internal environment is pleasant, because people have the right to a life of comfort and we cannot accept any - any - type of restriction on the right of each Brazilian to live with dignity, comfort, and raise their children.

That is why, when you take this key and open the door, you have the opportunity to open the door to a better future as well. Here, you will have access to dignified apartments and only 2 km from schools and health posts. But here inside there will also be spaces for community and leisure. Because everyone needs companionship, leisure. To have activities, children need to be supported by public spaces where they can play, do sports, or participate in cultural activities. Therefore, this means that here, we want there to be, in a community - because it is a community - where people must be supportive, the best characteristics of being human manifest, which is solidarity. And it is something that distinguishes us all, adults, it is the responsibility towards children and young people. So, here we want to build another type of life for all Brazilians.

I am very proud. I am very proud because here in the state of Pará, 46,500 families have already received the keys to Minha Casa, Minha Vida. If we add this to the other 89,000 homes under construction, we reach 135,000 homes, which, basically, if you multiply 135,000 by 4, reaches almost 7% of the entire population of Pará. It is a great effort that we are making, and it is a dignified effort. Why is it dignified? Because when you are in government, especially when you lead a country of this size, continental, with a population of 200 million, you cannot make a small program; you have to make a program that meets the demands of 200 million.

So, that is why it is very important today to realize that in some places we have already served almost 7% of the population. Considering that Brazil has been served in its different municipalities, we believe that Minha Casa, Minha Vida is indeed fulfilling its objectives. For a program of this size, which has already delivered more than 2.1 million homes, and which still has 1.6 million to be delivered, this is a very successful program. But then I would like to tell you why it has been successful? It has been successful because we dialogued with the mayors; because we dialogued with social movements; because we dialogued with entrepreneurs. And we created a model; it is the result of a model in which what we want to prioritize is a very clear principle: the federal government's money must benefit families.

Therefore, this money, which comes from the federal budget and benefits families, must be very well employed. Hence, the objective of this program, first, is this: to ensure that the families that receive the house are the ones that need it the most. And to avoid any political use of the delivery of the houses. That is why the people who receive them have been registered and, preferably, from now on, will also have the choice within the registration made by lottery. In other words, register. Whoever wants to, register. And know that there will be no interference; it will be by a criterion, and those who register are the ones who can receive; those who receive first are those who are drawn. This is fundamental for people to have access.

And here comes the good news: we have this, and we will open 3 million more, 3 million homes, 3 million. And from these 3 million, we will learn and improve. Therefore, we always receive suggestions, we receive requests, and even criticisms, as a way to improve the program. And I am sure that Minha Casa, Minha Vida 3 will take a step beyond what we took in Minha Casa, Minha Vida 2, to be even better. We started back in Minha Casa, Minha Vida 1. In Minha Casa, Minha Vida 1, the floor was cement; we changed to ceramic flooring when we went to Minha Casa, Minha Vida 2. Other improvements, we will make here when we open Minha Casa, Minha Vida 3.

So, when I go to a ceremony like this, many people say to me: “But, President, I was not chosen.” “But President, I also want my opportunity.” So, I tell you: you, over the next four years, will have opportunities to access Minha Casa, Minha Vida - those who have not had it. Those who have not had it will be able to access Minha Casa, Minha Vida. And I want to say this: there will be 3 million more. When we reach the end of 2018, we will have, then, 6.75 million Minha Casa, Minha Vida homes contracted. Which is very important because with this we will be reducing the degree of social exclusion in housing, which may be the most serious. Because when you have a house, you have the conditions to build and take care of your family. When you do not have a place to live - because the first basic need is shelter - then things become very difficult. That is why, for me, Minha Casa, Minha Vida is a strategic program. That is why it covers the entire Brazil from North to South and from East to West.

Here in Capanema, I am very proud to always work in partnership. Election is election, government is government. Government we must cooperate with those who were elected by the direct vote of the people, no matter who they are. Therefore, here in Capanema, we have resources under construction, in fact, made available for the city hall to build five daycare centers, four of which are already under construction, and we will continue at our pace. Why? Daycare together with homes rhymes with children. Why do daycare and homes rhyme with children? Because the future, you can be sure, the future in Brazil passes through our ability to provide security, dignity in housing, but above all, quality education for each Brazilian. And daycare, daycare is the key to ending inequalities in opportunities.

Because a child, if she has the same incentives, a poorer child, if she has the same incentives as a middle-class child, she, throughout life, with her opportunity, with the values of work, with an adequate moral and ethical vision of life, she reaches all the levels of anyone who was born with a silver spoon in their mouth, I am sure of that. That is why daycare has been fundamental for me.

We contracted 6,000 daycare centers; now we have to carry out the process of delivering the daycare centers. Here, then, I am very proud to have five daycare centers. In addition, another thing I am proud of that happened here in the municipality and I want to say that there will be more opportunities is Pronatec. In this municipality, we have 455 young people and workers who took the Pronatec course; in the other municipalities, I am sure that other young people and workers had this opportunity as well. Well, Pronatec, which we managed to reach 8 million in partnership with Sebrae, in partnership with Senai, with all the services... Senac, thank you. Senar and Senat, already mentioning all, this partnership is here to stay. So we will also contract 12 million more vacancies so that people have the opportunity to have better training.

I will talk about something I consider important because no country in the world - none - has managed to become a developed country without universities, without technical schools. Both are requirements. I am proud to have created a university here, in the South and Southeast of Pará during my government. Lula created one in his government in the West of Pará. Therefore, we opened two universities and 17 new campuses; I opened 13 of them during my government. With this, we doubled the capacity of campuses here. I was very happy to know that the Federal Rural University of the Amazon is… of the Amazon? An even more beautiful name. Of the Amazon. The Federal Rural University of the Amazon because the Amazon includes Amazonas and Pará, I understand now. The Federal Rural University of the Amazon is nearby and is in the final stages of construction.

I also want to say that I truly share the view of those who believe that Pará is one of the richest states in Brazil, richer because of its population; richer because of its natural resources; in short, richer because if we all come together—federal government, state government, municipal government, along with the Senate and the Federal Chamber—we will indeed bring the level of development that Pará deserves. That is why I am very proud to be here in construction—some projects are nearing completion, or rather, if I am not mistaken, one of them has already been completed. I will refer to three hydroelectric plants: Belo Monte, Teles Pires, and Santo Antônio do Jari.

Another fundamental aspect is investing in regional airports. It is my government's commitment to expand regional airports throughout Brazil. Many places in the North can only be reached by plane. That is why the 24 airports we will build here in Pará will contribute to this. I also want to mention some projects, such as the Sinop - Miritituba railway. This connects Mato Grosso to Pará and allows for the transportation of the harvest. And also the Araguaia - Tocantins waterway, which faces a challenge at the Pedral do Lourenço. I came here, if I am not mistaken, last year, or if it wasn't last year, it was at the end of 2013, and I told you that we would resolve the Pedral do Lourenço. And I want to reaffirm that commitment. It is a complex project because we have never… Brazil, despite having navigable rivers, has never invested in rivers. Never. But we will invest because it is an unparalleled wealth here in the North of the country. The South and Southeast already have more than enough infrastructure; now it is up to us to ensure that the upper part of Brazil has the same infrastructure opportunities as the South.

I made this brief overview, which is not really an overview, to tell you that the federal government remains committed to the people of Pará, as it has been to all Pará residents during my second term. It is obvious that we all know Brazil is facing some difficulties, but I always clarify: these are temporary difficulties. One thing is to have to adjust your budget a little. Another thing is to have to reform everything. We do not need to reform everything. Why? Because Brazil has a solid foundation. What is Brazil's solid foundation? Brazil is now a country that has sufficient dollar reserves to withstand any international volatility crisis. Brazil has a banking structure that is not compromised at all, unlike other financial systems, such as those in developed countries. Over the past eight years, I would say more like six years, we had to weather a true tsunami of the international crisis, which left 60 million people unemployed in Europe; which stripped away rights; which ended job guarantees; in short, produced a social catastrophe to the point that countries like Spain have unemployment rates we have never seen, around 18% unemployed. And when you look at the youth, it reaches 32%. Brazil did not do that. We brought to the federal government, we subsidized credits, we reduced taxes. Now we will make an adjustment to these policies. We will continue to reduce taxes, for example, on basic food items. We will continue to provide credit subsidies, as is the case with Minha Casa, Minha Vida. We will continue to guarantee social programs like Bolsa Família.

By the way, I take this opportunity to tell the mothers of Bolsa Família: do not fail to send your children to school, do not fail to vaccinate the children. Why? Three consecutive months without the child being enrolled, or three consecutive months beyond the vaccination date, and the Bolsa Família program will suspend the benefit. Because the Bolsa Família program works not only because of the amount of resources it provides, but mainly because to receive it, you must enroll the child in school, and to receive it, you must vaccinate the child. There is no problem; if you did not do it, go the following month and do it, and you will start receiving again. Now, it is essential that children have vaccinations, medical assistance, and schooling.

So, returning to you: you can be sure that Brazil is much greater than these problems we are facing. Now, one thing you can also be sure of: we, the federal government, will not rest for a minute, will not stop for a second, will not be deterred by anything. We will make Brazil grow, generate jobs, and maintain this expansion of social programs like Minha Casa, Minha Vida. And today, I want to thank the prayers of the mayor, the governor, and all the people who approached me and said they pray for me. These prayers are a way for you to be together in this effort, but I also want you, in every area of your activities, to always seek—always seek to perceive what is good for Brazil, where Brazil should head. I am sure we all here will agree: Brazil must continue to move forward to ensure that all Brazilians who do not have their own homes have the best quality homes possible, within their means, because it is of no use to build a house if people cannot afford the mortgage. That is why I am confident that we will continue on this path, and nothing in the world will take us off it.

I want to wish everyone a good day, a Happy Easter, and may we all be together fighting for this country.

Thank you very much!