On March 4, 2016, President Dilma Rousseff delivered a statement at the Palácio do Planalto.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 March 2016

Context
Rousseff addressed journalists at the Palácio do Planalto on March 4, 2016, responding to allegations from a leaked plea bargain and the coercive detention of former President Lula.
Main themes
Rule of law and constitutional rights, Operation Lava-Jato investigation, Lula da Silva coercive testimony, Delcídio do Amaral plea bargain leak, Pasadena refinery acquisition by Petrobras, judicial independence, government interference allegations, democratic institutions, individual rights in investigations, BRICS and diplomatic travel
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,151
34th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 88%85%
  • Ceremonial 8%7%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

41 sentences in 16 paragraphs

Well, everyone, good afternoon to all.

Good afternoon to the gentlemen journalists, to the ladies journalists, to the gentlemen photographers, and to the gentlemen cameramen.

I want to make a statement here, in light of the events that have occurred over the past few days, and in my capacity as head of State and Government, I believe it is essential that I speak out.

First of all, I want to express my absolute discontent with the fact that former President Lula, Luís Inácio Lula da Silva, who has voluntarily appeared several times to provide clarifications to the competent authorities, is now subjected to an unnecessary coercive measure to give yet another testimony.

In a republican environment, in a democratic environment, the prominence of the Constitution, under the guidance of the Supreme Federal Court, constitutes an important safeguard. And, according to the understanding of our Supreme Court, respect for individual rights in investigations involves the adoption of proportional measures that never imply stronger actions, that is, more burdensome than those necessary for clarifying the facts.

Secondly, I also want to express not only my discontent with the illegal leak of the terms of a hypothetical plea bargain made by Senator Delcídio do Amaral. I express my indignation with the terms of the allegations that would have been made in this plea bargain.

In 2014, I want to remind you that I provided detailed information to the Attorney General's Office regarding the facts related to the acquisition of the Pasadena refinery by Petrobras. At the time, you reported this, both in newspapers and in digital media, as well as many times on television. This information was exhaustive and based on minutes from meetings of Petrobras' Board of Directors.

Based on these documents that we sent to the Attorney General, the Attorney General, Dr. Rodrigo Janot, determined the archiving of the investigation, stating unequivocally that "it is not possible to impute the commission of any crime to the members of the Board of Directors, especially when it is proven that all stages and procedures regarding the completion of the business were followed." This was also reported by you. It was reported by you that the issue regarding Pasadena had been archived by the Attorney General.

I note that in the statements attributed to Senator Delcídio do Amaral, no concrete element, no new element was presented, in a way that would provide any alteration regarding this understanding established by the Attorney General based on documents from the minutes of the Board. And I want to remind you that the first part of the 50%, that is, the 50% actually acquired by Petrobras and authorized by the Board was in 2006. The remaining 50% was not authorized by the Board because the Board was informed by the executive board that there were two clauses that were not included in the initial information. So, that is what was delivered to Dr. Janot. It should also be noted that Senator Delcídio do Amaral was neither part of the executive board nor the Board of Directors of Petrobras at the time.

Also in this hypothetical plea bargain, Senator Delcídio do Amaral would have claimed that my government had made efforts with the Judiciary to change the course of Operation Lava-Jato. An initiative would have been taken by me: a meeting held in Portugal, in the city of Porto, with the President of the Supreme Federal Court, Ricardo Lewandowski, and the Minister of Justice, José Eduardo Cardozo.

In a statement, the President of the Supreme Court denied this absurd version, stating textually what we had previously affirmed publicly, that is, that the object of this meeting was exclusively the discussion of a bill that dealt with the adjustment of the salaries of Judiciary employees. The urgency of the meeting was due to the fact that the employees at the time were on strike and the ministers, along with Minister Cardozo, were in Coimbra at a meeting, and I was going to Russia for a meeting of the BRICS and stopped in Porto, because every time we have to make a stopover, and I chose Porto to talk with Minister Lewandowski. Along the same lines, Senator Delcídio do Amaral would have claimed that I had directly attempted to negotiate immorally the appointment of ministers of the Superior Court of Justice to achieve the release of those investigated who were in preventive detention.

I want to declare that I have never spoken to the senator about this. In fact, from an institutional point of view, there would be no reason to ask a senator to talk to a judge. Not least because it is not the senator who participates in the processes of appointing ministers, neither of the Superior Court of Justice nor of the Supreme Court. It is important to highlight that I appointed 16 ministers of the Superior Court of Justice and five ministers of the Supreme Court and that, in the group to which he refers, there were three ministers appointed by me. One of them voted in favor, the other two voted against.

So, the senator's statement is absolutely subjective and insidious, if it was made. Therefore, Minister Marcelo Navarro, the President of the Superior Court of Justice, Francisco Falcão, and the judges Newton Trisotto and Nelson Schaefer categorically denied the existence of any negotiations by the government regarding this. The statement attributed to the senator has thus been clearly denied. Finally, the assertion that the closure of the CPI of the Bingo Games was made to somehow benefit my presidential campaign lacks any credibility. This assertion does not need witnesses to be disproven; it disproves itself by its own temporality, by the facts, the data, the time.

The CPI of the Bingo Games began on June 29, 2005, and was closed on June 20, 2006, that is, it was opened practically a week before my inauguration as Chief Minister of the Civil House and four years before my nomination for the Presidency of the Republic. Undoubtedly, no one in 2006 could have assumed that I would be a candidate for the Presidency of the Republic and foresee this situation. It is therefore unfounded, it is therefore absurd, any association between the closure of this CPI and my electoral campaign of 2010.

I not only did not anticipate the end of this CPI of the Bingo Games, but it is absurd to suppose that, in any way, I, in 2006, knew what would happen in 2010. I believe it is regrettable that the illegal leak of a hypothetical plea bargain occurs, which, if it was made, had as its sole motive the attempt to target me and my government. Probably out of a desire for revenge, out of the immoral and petty desire for revenge and retaliation from those who did not defend those who could not be defended for the acts they committed.

Thank you very much.