May 5, 2011 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, together with the President of Germany, Christian Wulff.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 May 2011 · Press statement with the President of Germany, Christian Wulff

Context
Rousseff delivered a joint press statement with German President Christian Wulff during his official visit to Brazil on May 5, 2011, reaffirming bilateral cooperation.
Main themes
Brazil-Germany strategic partnership, science and technology cooperation, renewable energy and biofuels, trade and investment, education and professional training, student exchange scholarships, infrastructure investment, environmental sustainability, bilateral business relations, CeBIT 2012 participation, greenhouse gas reduction
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,092
32nd percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
28
14th percentile
Grade
14.8
75th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.29
70th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%36%
  • Ceremonial 33%32%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 9%9%
  • Environmental 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

47 sentences in 31 paragraphs

Excellency Mr. Christian Wulff, President of the Federal Republic of Germany,

Excellency Mrs. Bettina Wulff,

Ladies and gentlemen members of the delegations from Germany and Brazil,

Ladies and gentlemen representatives of the press,

Ladies and gentlemen,

Welcome President Christian Wulff, on your first visit to Brazil. Your presence among us, accompanied by a significant business delegation, reaffirms the bonds of friendship and cooperation that already exist between our countries and allows us to update central issues of our strategic partnership, particularly in the areas of science and technology, education, trade and investments, infrastructure, environment, and renewable energies.

Just last month, we concluded the Brazil-Germany Year of Scientific, Technological, and Innovation Cooperation, with events and activities that demonstrated how much we can advance together in science and technology and education.

The joint Brazil-Germany declaration that we adopted today creates, in this area, a research program and a bilateral funding fund to develop innovative products with high technological content that meet national and international markets.

In the working meeting I held with President Wulff, I highlighted the needs for training and professional qualification for thousands of Brazilians who enter the labor market every year. I presented the objectives of the national program for access to technical education and employment, Pronatec, which I launched last week, and reiterated the determination to complement this effort with a substantial increase in the number of Brazilian scholarship holders abroad in the fields of engineering, exact sciences, and biological sciences.

Throughout my government, we will offer 75,000 scholarships. We would like to send some of these students to German universities and explore ways to intensify student exchange between Brazil and Germany through your entities, such as CNPq, Capes, the German exchange service, and the Alexander von Humboldt Foundation.

I was very pleased to receive Germany's invitation for Brazil to be the theme country of the 2012 CeBIT, Center for Automation, Information Technology, and Communications, in Hannover, the largest event in the digital industry in the world, bringing together representatives from leading companies and countries in science, technology, and innovation.

I also confirmed my support and the support of my government for the realization of the Germany Season in Brazil in 2013. In addition to a strong cultural agenda, this event will involve business entities, exchanges on technology, education, environment, and sustainability.

President Wulff and I agreed on the strategic nature of our partnership in the energy sector, especially to ensure the expansion of the use of renewable energies on both sides.

I would like to remind you that Brazil has promoted the use of ethanol for over 30 years, without any negative impact on our food production. On the contrary, it has generated thousands of jobs and has also allowed us to reduce greenhouse gas emissions in an extremely complex area, such as fuels and mass transportation. – People could have done me a favor, right? Well, nothing that you don't do, right, (incomprehensible)? Thank you very much. – In fact, the greater consumption of biofuels will provide more security to the energy matrix of our countries and will stimulate the introduction of biofuels on the international stage, especially in Europe and Latin America. At the same time, it will reinforce our commitment, from Brazil and Germany, to meet our greenhouse gas reduction targets, our environmental targets.

This will be a new chapter in an already existing joint endeavor, initiated when German-Brazilian engineers developed flex-fuel technology, which today integrates more than 90% of Brazilian automobiles.

In the area of trade and investments, Germany continues to be our trading partner in Europe – our main partner – and Brazil is the largest market for German exports in Latin America. Bilateral trade resumed, in 2010, the levels prior to the crisis, in fact, surpassing them: we reached US$ 20 billion.

There is still room to increase efforts to diversify the profile of bilateral trade, adding value to Brazilian exports to Germany and incorporating new items into our trade balance.

Germany remains a very important partner in the area of investments. Proof of this is the presence of 1,200 German capital companies in Brazil, responsible for job creation and for a significant portion of Brazilian industrial production.

The recent announcements of new investments in the automotive, heavy construction, and chemical sectors are demonstrations of confidence in our economy.

I presented to President Wulff the new opportunities: the PAC, investments in ports and airports, investments for the World Cup and the Olympics, and also the expectation of participation from German investors and technology in the construction of the High-Speed Train between Rio and São Paulo.

We discussed various issues, and I also highlight here the need to develop relations between small and medium-sized Brazilian companies in our bilateral relations. They are important sources of employment and innovation.

Ladies and gentlemen,

Brazil and Germany are also partners in defending a fairer, more democratic world order that respects human rights. We talked about this. Regarding the G-20, although the worst moment has passed – the worst moment of the crisis has passed – we all agree on the need to improve international financial governance.

Furthermore, we perceive that developed countries, with still weak growth, have adopted extremely expansionary monetary policies, with evident negative effects on global inflation.

I emphasized to President Wulff that we are in a special phase in Brazil. Brazil is growing, developing, and including tens of millions of Brazilians, but we also have the commitment to resist inflationary pressures, both from abroad and from our own country.

Regarding the environment, I thanked the German effort in giving the United Nations a primary role in the development of the international regime on climate change. I know we can expect the active participation of the German government in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20.

We agreed on the need for the international community to assist poor countries through dialogue and negotiation and with strict respect for national sovereignty, civil liberties, and human rights.

Finally, I joyfully greet the continuity and deepening of the historical bonds of friendship between our countries.

I want to once again thank President Wulff for his visit. I make him the bearer of an invitation for Chancellor Merkel to also come to visit us, further strengthening the fraternal ties between Brazil and Germany.

Thank you very much, and I immensely appreciate the participation, in the German delegation, not only of parliamentarians but also of businessmen, intellectuals, and scientists responsible for the development of a strategic partnership between Brazil and Germany.

Thank you very much.