May 5, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch offered to the President of Germany, Christian Wulff.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 May 2011 · Lunch offered to the President of Germany, Christian Wulff

Context
Rousseff addressed German President Christian Wulff at a state lunch in Brazil in May 2011, marking his official visit and deepening bilateral ties.
Main themes
Brazil-Germany bilateral relations, trade and investment, economic growth and development, energy cooperation and biofuels, infrastructure investment, 2014 World Cup and 2016 Olympics preparations, pre-salt oil exploration, Mercosur-EU negotiations, trilateral cooperation, G-20 governance, democracy and human rights, multipolar world order
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,119
33rd percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Economic 30%30%
  • Geopolitical 25%25%
  • Environmental 7%7%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

56 sentences in 34 paragraphs

Excellency Mr. Christian Wulff, President of the Federal Republic of Germany,

Mrs. Bettina Wulff,

Senator José Sarney, President of the Federal Senate, former President of the Republic,

Minister Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs, through whom I greet the ladies and gentlemen ministers of State and other members of the Brazilian delegation,

Ladies and gentlemen members of the German delegation,

Senator Lídice da Mata,

Ambassador Wilfried Grolig, Ambassador of the Federal Republic of Germany in Brazil,

Ambassador Everton Vargas, Ambassador of Brazil in the Federal Republic of Germany,

Ladies and gentlemen entrepreneurs,

Ladies and gentlemen journalists,

Ladies and gentlemen,

I extend my warm welcome to President Christian Wulff and Mrs. Bettina Wulff. I thank you for accepting the invitation to visit Brazil in the early months of my government. Your presence, Mr. President, among us, witnesses the importance of the relations that unite our countries and strengthens a historical cooperation and partnership.

German capital and technology were fundamental for Brazil to transition from a purely agricultural economy to the Brazilian industrialization of the 1950s and 1960s.

Brazil now wants to take a new leap in its development and, once again, we count on Germany's partnership. The significant business, parliamentary, and governmental delegation accompanying you addresses the opportunities opened by the peculiar situation the country is experiencing, of economic growth and social inclusion, coinciding with the opportunities presented by the preparations for the 2014 World Cup, the 2016 Olympics, the horizon of pre-salt exploration, the high-speed train, in short, coinciding with a very important moment for the economy, politics, and society of Brazil.

The time has come, dear President Wulff, for your country to invest even more in Brazil. We are your strategic partners and we are also one of Germany's major industrial hubs abroad.

I am confident that the Growth Acceleration Plan will also attract German entrepreneurs, especially for projects focused on infrastructure, particularly airports and ports, clean and renewable energies, and our efforts for scientific and technological development and innovation.

Brazil is Germany's main trading partner in Latin America. Our trade has nearly tripled in the last 8 years. And the numbers from the first quarter of 2011 already indicate an increase of over 23% compared to last year. Germany has a solid and effective alternative in increasing trade with Brazil and South America, Mr. President, to balance the movements of demand in other developed countries.

I am convinced that we can count on the valuable support of Your Excellency's government to advance the negotiations between Mercosur and the European Union in a realistic and balanced manner.

We are also greatly honored that Brazil has been chosen as the theme country for Cebit – Center for Information and Communication Technology – the largest information technology fair in the world, to be held in Hannover next year.

Mr. President,

It is in energy cooperation that we have one of the central pillars of our partnership. Reliable, diversified, and renewable energy supply is a challenge for countries like Brazil and Germany, with large populations and robust economic growth.

In the biofuels sector, Brazil has knowledge, technology, and competitive advantages in the production of ethanol and biodiesel. Germany has all the expertise in biodiesel. Biofuels already contribute to the diversification of our energy matrices and to meeting our environmental goals.

Mr. President,

Beyond these bilateral issues that I am sure we will deepen and transform into a platform for promoting the reciprocal development of our relations and the well-being of our peoples, it is certain that we also share common values. We tirelessly seek to promote peace, cooperation, and the development of countries and peoples; we defend democracy and human rights. In fact, we are great democratic countries.

With your visit, Germany and Brazil take another step in building a multipolar order that prioritizes understanding and cooperation. I emphasize the importance of trilateral cooperation, which allows for joint initiatives between Brazil and Germany aimed at benefiting poor countries. A relevant example of this is the first pilot project in this model executed for Mozambique in the field of metrology.

In the field of international economic and financial governance, the G-20 has already shown itself capable of making important decisions that were essential to overcome the most dramatic moments of the crisis that struck the world starting in 2008.

I hope, Mr. President, that at the Cannes Summit... that at the Cannes Summit we can take concrete steps towards effective macroeconomic cooperation, market regulation, and the expansion of the participation of emerging countries in the global decision-making process.

It is with this objective that we also advocate for coordinated action in the fight against the challenges of climate change. We are aware that only multilateral action guided by the established principles of the Kyoto Protocol will provide the appropriate foundations for reducing greenhouse gas emissions. With this goal in mind, we are also confident that when Brazil hosts, in Rio de Janeiro, in 2012, the Rio+20, United Nations Conference on Sustainable Development, we will have a significant contribution from Germany.

We also share strategic objectives in the reform of the United Nations and its Security Council. Only with the presence in the Council of countries that reflect the new balance of power in the world will it be possible to have a more effective, more efficient Council that truly represents the interests of humanity.

I believe there is sufficient basis for an initiative on reform that includes the expansion of permanent and non-permanent seats. In fact, the recent conflicts in North Africa and the Middle East show that there is no reason to choose between complacency on one side and interventionist violence on the other. The reality is more fixed and complex.

Each of these situations requires specific treatment attentive to the true roots of the problems and the search for lasting solutions that respect national sovereignty, promote civil liberties, and human rights in all countries of the region, without selectivity.

Mr. President, I want to finally express my immense satisfaction with the realization of the Germany Season in Brazil in 2013, which will include cultural, scientific, educational, and economic activities.

More than an event between two countries, this will be a celebration of the historical ties and sincere friendship that unite our societies. It will, above all, be a tribute to the thousands of men and women from your country, immigrants who crossed the Atlantic to share with us the great adventure of building a sovereign, just, democratic, and thriving nation.

I ask everyone to raise a toast to the growing prosperity of the Federal Republic of Germany, to the German people, to the continuous strengthening of bilateral relations between our countries. And to you, Mr. President! To you, Mr. Gerdau!