On May 16, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the graduation ceremony of students from Pronatec in Teresina, Piauí.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 May 2014 · Pronatec graduation ceremony · Teresina, Brazil

Context
Rousseff addressed 1,500 Pronatec graduates at a certification ceremony in Teresina, Piauí, on May 16, 2014, emphasizing vocational training as a path to national development.
Main themes
Pronatec vocational training program, technical education and professional qualification, economic development and income distribution, Brazilian workforce development, graduation ceremony recognition, regional pride in Piauí, national progress and opportunity
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,363
65th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
65
95th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%46%
  • Social 18%13%
  • Economic 15%11%
  • Institutional 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 26%

145 sentences in 31 paragraphs

Good afternoon. Good afternoon. Good afternoon. First, I want to congratulate all the graduates. And there, I greet our speaker for this class, Isa Rayane, and Larisse, who took the oath. In greeting the two of them, I also want to greet all the teachers. I greet the families and, in this month, which is the month where we celebrate Mother's Day, I want to especially greet all the mothers of the graduates.

I also want to greet the governor of Piauí, José Filho,

Greet the mayor of Teresina, Firmino Filho,

Greet the ministers who are accompanying me on this trip here to Piauí: Minister Henrique Paim, of Education; Minister Gilberto Occhi, of Cities.

Greet the president of the Legislative Assembly of Piauí, Temístocles Sampaio Filho,

Greet our judge, president of the Court of Justice of Piauí, Eulália Pinheiro. In greeting Eulália Pinheiro, I greet all the women present here.

Greet the senators: Senator Ciro Nogueira; Senator Wellington Dias, former governor of Piauí.

I also greet a former governor of Piauí, Hugo Napoleão.

I want to extend greetings to the federal deputies: Aguinaldo Ribeiro, Assis Carvalho, Átila Lira. To the former Minister of Tourism and federal deputy Gastão Vieira, our companion from Maranhão. I greet Deputy Iracema Portela, Deputy Jesus Rodrigues, Júlio César, Marcelo Castro, Osmar Júnior, Paes Landim.

I want to greet the Secretary of Education of Piauí, Alano Dourado,

The state deputies: Fábio Novo, João de Deus, Margareth Coelho, Rejane Dias, and Uchoa.

Greet our president of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda,

Greet the municipal secretary of Labor, Mauricéia Carneiro,

Now, I want to extend a special greeting to the partner entities that together with us constitute the core, the nucleus, the strength of Pronatec. Greet Paulo Emílio do Rego Monteiro, representing Senar; Denis Oliveira Cavalcante, from Senac; Félix Fernando Raposo, from Senai; Paulo Henriques Gomes de Lima, from the Federal Institute of Education of Piauí; José Arimatéia Lopes, from the Federal University of Piauí.

I want to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Before I begin, I want to start, once again, by greeting the graduates. And there, I want to say to you that, from here, what we see is something very beautiful. And, for that reason, I will salute the groups of graduates, calling out by their t-shirts. I want to call the people from Senai, graduates from Senai, white t-shirt. And I greet each one of you. And we all applaud them. I want to call the orange t-shirt people, from Senac. And we will all applaud them. Call the people in the yellow t-shirt with a green collar from the Federal Institute of Piauí. I want to call the people from the Federal University of Piauí, in white t-shirts, applause for them. I want to call the people from the Secretary of Education, in white t-shirts. Finally, I want a round of applause from all of us for all the graduates. Applause for you, who deserve this applause. Piauí must be proud, both the women and the men from Piauí.

Today, here, you are breaking one of Brazil's records in training through Pronatec. There are 1,500 graduates, who receive... Ah, did I forget someone? Unforgivable, unforgivable. So, I will call our representatives, white t-shirt, green collar, from Senar. And you won't stand up, there in front? Let's applaud them, they were forgotten, so the applause for them is greater. No, I mentioned the yellows, I mentioned the yellows.

Well, I wanted to say to you that you are breaking a record today, here: the training, the delivery of the certificate for 1,500 graduates. As I said a little while ago, because I come from Paraíba, from João Pessoa, I said, there in João Pessoa, why does the President of the Republic come to the Pronatec training? I want to say to you that for me, missing one is difficult, I don’t miss one. Why? Because Brazil must recognize, in this Pronatec training, a path of opportunities that opens up for you from now on. You become the first pioneers of this Pronatec program, which aims to and will train in Brazil a generation of technicians, men and women, qualified, who will be able to secure more qualified jobs, and who will lead Brazil on the path of development with income distribution and, above all, quality technical education.

I am here because of the importance that this ceremony has for Brazil. I am here to make it clear that the Pronatec training, the effort of the girls, the boys, the young men, the young women, the adults, the men and the women, towards a technical education and professional qualification is one of the main paths that our people must tread, to transform all the potential of our country into reality. The greatest wealth of this country is the 200 million Brazilians, and look, we are a rich country, rich in oil, rich in minerals, with a sophisticated industry, with an agriculture that systematically reaches and surpasses many developed countries. But, you can be sure that the greatest wealth of this country is not, if we were to make a hierarchy, none of that. The greatest wealth of the country is the Brazilians. Because it is us, you, each of the graduates who, with your effort, have come this far, qualifying in courses like the ones we saw here, with the young men and women receiving their diplomas.

This means one thing, it means a simple thing: it means that Brazil perceives what we all perceive, how important education is to guarantee all the achievements that Brazil has obtained so far. Education is the way, technical education is certainly one of the doors that, when we tread the path of opportunity, which is education, must be opened. And you, today, enter through this door with your heads held high, because it was thanks to your effort, your dedication. And there is a thank you that we always have to give to those we owe gratitude. First, to the teachers. Congratulations to the teachers, let’s thank them, their dedication, their effort, the transmission of knowledge that they are capable of ensuring guarantees the quality of Pronatec.

But let’s also thank the families, let’s thank them, I already mentioned at the beginning. Let’s thank the families, too, for the support to get here. And there I want to say to you that Pronatec is that, it is a path of education, a door that opens, guaranteeing opportunities. And why am I here? It is because of the importance we attribute. We attribute and what did we choose? First, we, with these partners who are the S System, Senac, Senai, Senar, and Senat, and the federal universities, the federal institutes of technological education, and the State Education Secretariats, we made a partnership that is a quality partnership. These professional, technical courses that are offered by Pronatec, they are the best in Brazil, in terms of professional courses. We, in this partnership, carefully selected what was best in Brazil to ensure this training.

This is the first characteristic of Pronatec. The second is that it had to be a course for everyone, for everyone, without discrimination of income, age, origin, in short, a course that could be taken by all interested people, and for that reason it had to be free. It has to be free, because otherwise, you eliminate some people who, just because of their income, could not afford it. So, it is free. For it to be free, the federal government allocated R$ 14 billion. Third, because in addition to being of quality and free, it has to be a course that relates to what you want to train in, in those areas, in those activities, in those professions that you want to train in.

But also, it has to look at the job market, it has to seek to unite what the industry, commerce, services, agriculture want with your desires. That’s why there are so many courses here. Today I am happy because there is also another important characteristic here. It is not just Teresina that has people taking Pronatec courses. There are many people here from Teresina. Who is from Teresina raise your hand. There are many people from Teresina. But I have here recorded that there are also people from more than 32 municipalities. So, this course is one that everyone, anywhere, should take. The Minister of Education said that more than 4,000 municipalities have been offering this course. That’s what we want, we want people not to have difficulty taking the course, we want to bring the course to each one.

Now you may ask me: “But, President, how many have already graduated here in Piauí? What is the number, President?” I will tell you. Piauí is leaving behind a history, “ah, Piauí... Ah, Piauí was backward.” No, Piauí is ahead, there are 174,600 young people, adults, men, women, taking the course. I think they are living in a new phase of Piauí. You are seeing a state that is becoming interesting. You talk to many people, and they say: “Look, Brazil has a region that is going to grow a lot.” I am talking to the people from Senar, from Senar, here in front. Piauí is going to grow a lot, it will have ultra-developed agriculture, and for that reason, you need technical training in the area of Senar.

Do you know what the region that everyone considers one of the most important in agriculture, in the future, is called? It is called Mapitoba – Ma, for Maranhão; Pi for Piauí; To for Tocantins, ba for Bahia. It is this bean, it is as if it were a shape of a bean, this will be one of the regions in Brazil that will grow the most. And it encompasses a very important part of Piauí.

But, returning to this story that Piauí has to grow, that Piauí will undoubtedly be one of the states with the most promising growth rates in the country. I wanted to take advantage of the importance of this Pronatec graduation to say the following: We do not develop without energy. And I want to assure you here that my government will ensure that Cepisa will meet the growth needs of Piauí. It will meet these needs. The second thing I want to assure you is that Piauí has all the necessary conditions, especially the fact of having a significant coastal area to have a port, both in terms of a river port and a maritime port. But I am referring here to Luís Correia, also saying that the federal government is attentive to Luís Correia. So much so that we have already included Luís Correia in the PAC, in this PAC that is currently in effect. And we are also evaluating investment in Luís Correia.

Finally, I want to say to you from Pronatec: keep studying, keep studying. Those in technical high school can take the technologist course. Those who are doing professional qualification must stay alert to seize the opportunities that Pronatec No. 2 – because we will continue, after we train these 800 million, we will continue training millions of Brazilians. So there is Pronatec, you are part of the first generation, there will be a second generation of Pronatec. And there, you take care, because the courses can and will continue. A person who took a building electrician course can take an electrician course, then take an electrotechnics course, and then they will improve in their profession, that is the idea: no one stops studying, no one. And I want to warn you: even the President of the Republic cannot stop. It doesn’t work, we have to be constantly restless, and you have to be like that, seeking to learn more and more.

And I want to say one more thing: you can be sure... In fact, it was a young man from Pronatec who said this, at one of the graduations, if I’m not mistaken it was there in Paraná, I’m not sure, but I think it was there in Paraná, who said the following, he said: “President...”. I was entering the ceremony, and the young man approached me, in fact, he was going to be the speaker, I believe, and he said to me: “I think Pronatec has to be a state policy.” What did he mean by that? It is so important that it has to be permanent. It is so important that it fulfills a function in the education chain, in these links that education must have in our country. And he said something that moved me a lot, he spoke of something he called “pronatequian generation.”

I will use this expression: you are from the Pronatec generation, because in the past people did not take technical courses in Brazil. We do not have this tradition of technical courses, but in developed countries, do you think that in a developed country it is not necessary to have qualified work? It is! And for each, for you to have an idea, for every one who graduates from university, 7 to 8 are highly qualified technicians, or are technologists, or have quality technical training. Because the world is driven by them. By the technicians. Who are they? By the technicians. And they are the base, and in this case, they are not, they are you. You are the base that pushes the country to have, more and more, greater quality in its work, in what a country has of most important, its true wealth: it is the capacity for work of each of its inhabitants.

I am here because I want to conclude by saying the following: you are to be congratulated, you are winners. But I wanted to say one more thing. Brazil needs each one of you. When you swore here and said: “I swear to work for the progress of my family, my community, and my country,” you made a magnificent oath. For that reason, I thank each one of you and say: we need you.

A big kiss on the heart of each one of you.