May 16, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 982 housing units from the Esplanada de Rosápolis and Caminho Rosápolis A and B complexes, of the Minha Casa, Minha Vida Program - Parnaíba/PI.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 May 2014 · Delivery ceremony for 982 housing units from the Esplanada de Rosápolis and Caminho Rosápolis A and B complexes, Minha Casa, Minha Vida Program · Parnaíba, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Parnaíba, Piauí, at the handover of 982 housing units under the Minha Casa, Minha Vida program on May 16, 2014.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social housing subsidies, low-income families' right to homeownership, government investment in public welfare, Delta do Parnaíba, Piauí regional development, federal-municipal partnership, Caixa Econômica Federal, honorary citizenship of Parnaíba
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,998
75th percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%48%
  • Ceremonial 29%28%
  • Economic 19%19%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

165 sentences in 31 paragraphs

Good evening. Good evening to everyone. I want to greet... Thank you very much, it is written there “the people of Cocal embrace you, welcome to Piauí,” thank you very much. I would like to greet Ana Carla, Ana Carolina, Maria Betânia, Maria do Socorro, Maria Roseli, and Rosélia. They, on behalf of all the other residents of the two developments, in fact, of the three developments, represent the families who are here receiving the keys. So, I greet each one of them. Both the residents, future residents of the Esplanada de Rosápolis and of Caminho de Rosápolis A and B.

I would also like to greet our governor of Piauí, José Filho, and Deputy Juliana Morais.

I greet Mayor Florentino Neto, the mayor of Parnaíba, and Mrs. Flaviana Veras.

I want to thank the City Council, represented by councilors Carlos Alberto Santos Souza and Renato de Castro Filho, for granting me the title of Honorary Citizen of Parnaíba. You can be sure that for me it is a great honor, an immense honor, to be an honorary citizen of Parnaíba. It is an honor and also, for me, it is a great pride, a great pride for the recognition that you, councilors, have given me on behalf of the people of this city.

I would also like to greet the ministers of State: Gilberto Occhi, Minister of Cities, and Minister of Education, Henrique Paim. The Minister of Education accompanied me because earlier we were at a wonderful ceremony, which was the graduation of Pronaetc, in Teresina.

I would like to greet two great partners I have in the Senate. One is a person I related to when he was governor here, in Piauí, Senator Wellington Dias. And the other is Senator Ciro Nogueira, who has been a great partner of my government.

I would like to greet Deputy Iracema Portela and the deputies, two deputies who were my ministers. One, Minister Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities; and the other, former Minister of Tourism, Gastão Vieira. I greet both of them, one from Paraíba and the other from Maranhão.

I want to extend a special greeting to deputies Assis Carvalho, Jesus Rodrigues, and Paes Landim, here, now, from my state, Piauí.

I would like to greet Neta Castelo Branco, who is the president of the City Council of Parnaíba,

I want to greet Chagas Fontenele, vice-mayor of Parnaíba,

Because we are here, at this key delivery ceremony, I greet Caixa Econômica Federal, which has been a great partner for this Minha Casa, Minha Vida Program, represented by its president, Jorge Hereda.

I would like to greet – and a very special greeting – to the former mayor of Parnaíba, Hamilton Castelo Branco,

I greet the president of the Construction Industry Union of Piauí, André Bahia,

I greet the president of Vivenda Construções Ltda, Inácio Albuquerque,

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

I know that living here in Parnaíba is to enjoy a place blessed by God, the Delta of Parnaíba, I know that. And I am watching the sun set, thinking to myself “what a pity,” because I wanted to fly low to see the Delta, and now that will have to wait for another time. In fact, I think it was the government that said I should... or the governor or the mayor who said I should stay here, sleep here. I would have the utmost pleasure – you see, governor? – to stay here and get to know this Brazilian wonder that is the Delta of Parnaíba. Therefore, first I greet you, for living in this place blessed by God, which indeed transmits to us a climate full of energy and, at the same time, with great... I felt here, I was commenting with the governor, a place that seems to embrace you. For that reason, I want to say to you, to the 982 families, with their children, with the people we prioritize, who are families, people with disabilities, that I am sure will be 982 homes. What we want is that these people, more than a house, have acquired a home.

And that is the dream of every Brazilian that we are making a reality for those who need it most. Because those who do not need go and buy their own house the way they want. Now the people who need it most in our country also have the right to have their own home, and that is why we created this program called Minha Casa, Minha Vida. I don’t know if you have seen, but there are many people out there saying... many people, it’s not true, but there are a few people talking a lot, but it’s a few people who speak, because Brazil is a country of generous people, that the federal government cannot go around giving subsidies. What do they mean by that? That tax money cannot be used to ensure better living conditions for those who need it most. So, I will explain. First of all, it is to say: when you, 982 families, put the key in the door, pull the door and enter, enter with your heads held high, because the house is yours, and you paid for it.

What does the federal government do? The federal government is using tax money, paid by you and by all Brazilians, to justly benefit those who do not have the means, without support, to buy their own home. But why do I say that the house was made with your effort? Well, because you pay taxes. Well, this country has to be a country that looks primarily at those who need it most. It is of no use for the federal government to help those who do not need it, quite the opposite, it has to help those who need it most, and that is what we have been doing since the beginning of Lula's government. There are people who do not like this, who think that only those who were rich in this country had the right to use federal government resources. But that is not the case, it is essential that people have the means to have their own home. First, because it is fundamental for them and for their children. Second, because raising children in their own home, knowing that the children have a roof, have a home, is fundamental for Brazilian society. We create a more virtuous society, a safer society, when people have access to the most important security, which is having a home, which is what each of us wants.

The second issue is as follows: owning a home in Brazil is a great advantage for those who have it. Why? If you pay rent, you commit a very large part of your income paying rent. When you have your own home, you pay, but in the end, the house is yours. It is very different to pay rent and not see the color of the house. You do not see the color of the house, it is not yours. Here, in the case of Minha Casa, Minha Vida, it is not possible to commit more than 5% of the family income, 5%. And that is what guarantees that in this 10-year period, you, in addition to having a home, a house, take care of it, ensure that it is maintained, it is important that you form a condominium, that you manage it together, that you reserve a part for maintenance, why? Because, at the end of the 10 years, you know what you have? An asset, a capital, a wealth. An asset, a capital, and a wealth that you did not have before, because this house will appreciate. This house, if you take good care of it, with the mayor helping us, the governor helping us, it will be in a well-kept neighborhood. Is there a street, will there be social equipment, is there sanitation, is there water, is there electricity, is there a school for the children? So, it will be a good place to live and will, in addition, appreciate.

I would also like to say one more thing to you. The Minha Casa, Minha Vida program is, without... this is not an easy pride, it is the largest housing program in all of Latin America, I assure you. It is the largest program that Brazil has had, it is the largest program. And it will continue, because the people who receive are here satisfied. Those who have not yet obtained Minha Casa, Minha Vida need to know that we are discussing Minha Casa, Minha Vida 3.

Look, folks, Minha Casa, Minha Vida 1 was created there, at the end of Lula's government, in 2009. For the first time, we dared, we created a program for 1 million people. Then, in 2011, we created a program for 2.75 million people. This was Minha Casa, Minha Vida 2. Adding 1 and 2 gives 3.75 million, perfectly. What will happen? We will create another Minha Casa, Minha Vida, another one. Why? Besides the people who today here in the Rosápolis residential areas had access to the house, there are others who have not yet had it and will have to have it. And it is important that they do. Minha Casa, Minha Vida is an important program for you, but it is also for those who are contracted, I even took a picture with them, with the workers who built these buildings, who had jobs, who generated income for their families, who worked with the entrepreneurs who are here. So, small, medium, and large companies participate in the Minha Casa Minha Vida Program. So the second message is this: there is no need to fear, we will do Minha Casa, Minha Vida 3.

The other issue I want to address is about Minha Casa Melhor. Why did we create Minha Casa Melhor? Because it is important that people have access to credit. Having access to credit, when you receive that card, you can be sure that you can negotiate. You can negotiate, because if you enter a store without the card, the seller can impose a price on you, can say: “Oh, you don’t have money to pay,” or anything like that. That card is guaranteed by the government, Caixa Econômica Federal guarantees that card. But obviously, we do the following: we went there and negotiated and said: “Look, we will guarantee the card, but we want a low interest rate and we want long installments.” So, everyone who has the card can buy the products they need, knowing that the installments are long and the interest is low, and no one will pay more than R$ 110.00. One hundred and ten reais is the maximum monthly installment. This means that you have the right to buy what you need. For example, if you have a refrigerator, there is no need to buy another one, buy what you do not have, buy what is necessary for you. And, moreover, go and bargain, and know that several stores have this agreement with us, you can go in and bargain, and see where the price is more affordable, do not go buying without looking at that. Because Minha Casa Melhor is precisely to improve each one's home.

When I see a mother with six children, I immediately think about how she will fit the six children in the bedroom. But then I remembered that the house has a backyard. You will see, it is a good plot, it is perfectly possible to build another room there. So, the request I make is the following: do not do anything haphazardly, arrange it properly, because the better... the house was designed to have ceramic flooring, ceramic up to half of the bathroom and kitchen. So, put the things you need in gradually, to ensure that this house becomes a good quality home for you.

Finally, I want to take the opportunity to share here, because there are many curious people out there, to know what the governor asked me. It is easy to say, I already said in the other meeting, in fact, at the other Pronatec ceremony, what it was: the governor asked me two things: “President, look after the energy company of Piauí, Cepisa.” I told the governor: “Governor, the federal government wants Cepisa to be an efficient, agile, cheap energy company that guarantees energy for the population of Piauí.” And we... I assure you, governor, we are on that path, seeking to ensure that Cepisa becomes that.

Another issue that the governor raised with me is the issue of the port of Luís Correia. I know that here, here, when I was coming here, they even showed me where to go to the processing and export zone that is being built here. For that, the port will be very important, along with, I am sure, the airport here in Parnaíba. In the case of the port, we made all the reforms of the ports to ensure that there were conditions to create more ports in Brazil. Luís Correia is in the PAC, and I want to assure you that we will make it happen, always looking at two things: the efficiency of the port and the lowest possible cost, without compromising quality. So, those were the two conversations I had with the governor.

But I wanted to add something for you. I think there is a very important aspect here in Parnaíba, which is the university, the university, but above all, the medical school. Why do I say that the medical school is important? We have been doing immense work to ensure improvement in health care for the population. I don’t know if you know, but 80% of all the problems that someone has throughout their life are solved at a health clinic. If there is a doctor attending at that health clinic. Just having the health clinic is not enough; it is necessary to have a doctor at the clinic. We did some calculations and saw that there was a shortage of doctors in primary care, which is the care provided at health clinics. When you don’t have a doctor at the health clinic, what happens? Where do people go? They either go to the hospital or go to the UPA and wait in line to be seen. So, when you resolve the issue of the health clinic and have a doctor attending all day long and not just once a week, you change the primary health care in any municipality. We need doctors. While these doctors, for example, here in Parnaíba, while they are not graduating, they take 6 years to graduate and have a specialty. In the meantime, people cannot wait. “Oh, am I going to wait six years to treat my problems? No, I won’t.” So, what did we do? We created the Mais Médicos Program and brought in doctors from abroad, trained outside of Brazil. We brought them in because the issue of health is non-negotiable; you have to attend to people. That’s why here, here in the state of Piauí, precisely 317 doctors were requested by 148 municipalities, 66% of the municipalities requested doctors here. Today, we have 273 doctors active here, working from Monday to Friday at health clinics and providing care. And another 44 doctors are arriving by the end of this month, so that we can meet 100% of the municipalities' demand. 100%.

I mention these numbers because I consider this information to be of public utility. Because with these doctors, we will decongest this care, the care of a person suffering from hypertension, diabetes, asthma, a mother who is... you suffer from asthma, right? That’s it, you need to have follow-up; you don’t need to go to the hospital if you have follow-up. Now, if you don’t have follow-up, you will have an asthma attack and will end up in the hospital. That’s it. So another thing, a mother who is about to have her child, her baby, she needs follow-up, both in the prenatal and postnatal periods. The same goes for the child. So, what do we have? We have a situation where we solve the problem of primary care and then decongest the hospitals. No one with hypertension, asthma attacks, and other health problems will go without care, and therefore, they will not need to go to the hospital. That is the basic idea.

But I also wanted to say here, as I am here in Parnaíba, and Parnaíba is considered one of the historical cities of Brazil, I also want to say that I think it is very important the spending we have on maintaining the basic characteristic of this city, which is to be a heritage of Brazil, a historical heritage of Brazil.

Finally, I wanted to tell you that we are close to the World Cup. There are only a few days left until the World Cup. I hope this World Cup is the World Cup of all World Cups. We have always loved football and have always traveled to other countries to watch the World Cup, those who could, and were well treated. We have a characteristic; we are a cheerful, generous, and friendly people. Let’s show during this World Cup, if tourists appear around here, because tourists will be traveling all over Brazil, even in places without football stadiums and that are not host cities. So, I ask you this: let’s show that we are capable of receiving well. We know that the only thing that tourists, when they return to their cities, carry in their luggage, because they cannot carry an airport, they cannot carry mobility works, they cannot carry a stadium. The only thing they can carry from here is the feeling that they were very well received, that this is a country of civilized, educated, cheerful, and kind people. That’s it.

A hug for you.