May 19, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch in honor of the Prime Minister of the People's Republic of China, Li Keqiang, and Mrs. Cheng Hong - Itamaraty Palace.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 May 2015 · Lunch in honor of the Prime Minister of the People's Republic of China, Li Keqiang · Itamaraty Palace, Brazil

Context
Rousseff addressed Chinese Premier Li Keqiang at a state lunch hosted at Itamaraty Palace in Brasília on May 19, 2015, celebrating bilateral agreements and partnership.
Main themes
Brazil-China bilateral relations, strategic global partnership, trade and investment cooperation, infrastructure projects, multilateral diplomacy, BRICS and G20 cooperation, cultural diversity and harmony, peaceful development, South American integration, friendship between nations
Duration
~6 min
20th percentile
Words
708
20th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%46%
  • Geopolitical 26%24%
  • Social 17%16%
  • Economic 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

37 sentences in 17 paragraphs

Your Excellency Mr. Li Keqiang, Prime Minister of the People's Republic of China, and Ms. Cheng Hong,

Mr. Michel Temer, Vice President of the Federative Republic of Brazil and President of the Sino-Brazilian High-Level Commission for Consultation and Cooperation on the Brazilian side (COSBAN),

Deputy President of the Chamber of Deputies, Eduardo Cunha,

President of the Supreme Federal Court, Ricardo Lewandowski,

Ladies and gentlemen, ministers of state, members of the State Council, and members of the delegations from China and Brazil,

Governor Flávio Dino of Maranhão; Camilo Santana of Ceará; José Melo de Oliveira of Amazonas.

Senator Jorge Viana,

Federal deputies who are part of the Brazil-China Parliamentary Front,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Ladies and gentlemen entrepreneurs, journalists, photographers, and cameramen.

I want, once again, to welcome Prime Minister Li Keqiang and Professor Cheng Hong. It is a great joy to have you here in Brasília, Prime Minister. I had the honor of receiving the visit of President Xi Jinping last year. On that occasion, we celebrated not only the 40 years of our strategic diplomatic relations but, above all, we looked ahead and saw the future of our global strategic partnership, which we must enhance. The Prime Minister's visit demonstrates that we are fulfilling our task. We must strive even more.

The joint action plan 2015-2021, and the various agreements we signed today, are proof of the breadth and ambition of our agenda. In the bilateral sphere, we have cooperated in areas as diverse as the exploration of pre-salt oil, to which China has made a significant contribution. The planning of railways that we hope will connect the Atlantic to the Pacific and boost the integration of South America with China and Asia. The design and launch of satellites, ultra-high voltage transmission networks. China is Brazil's largest trading partner; the Brazilian economy is the main destination for Chinese investments in Latin America. These are long-term investments that are fundamental to our development. In the multilateral sphere, we agree on the effort to build a multipolar world, a world of peace, inclusive and peaceful, that prioritizes solutions on issues of collective security. We have maintained constant dialogue in forums such as the United Nations, BRICS, G20, BASIC, and in initiatives such as the reform of the International Monetary Fund and the conclusion of the Doha Round. This rapprochement, which gained momentum in the last decade, has increased interaction and mutual understanding between our societies. After all, nations are made of men and women, and it is men and women who must engage in dialogue.

China's history brings important examples for Brazil. Possessing a millennia-old civilization and great cultural wealth, its nation and its people have overcome colonial exploitation and the trauma of two world wars to reclaim their prominent place in the international system that had been lost for long decades, for long centuries.

Today, China is a country whose insertion in the world is based on concepts such as peaceful development, the Chinese dream, and Confucius' concept of harmony, elements of stability in favor of a more just and equitable international order.

Dear Prime Minister Li Keqiang,

It is also a special pleasure to welcome Professor Cheng Hong, a renowned scholar of literature, whose work "Tranquility Has No Price" addresses the importance of intangible things, such as the sound of a river and the song of birds. Allow me, Professor, to borrow this idea: the friendship between China and Brazil, in addition to all the concrete advances we have seen, is also based on immaterial values, among them equality, mutual trust, once again, harmony, and respect for diversity.

As the Prime Minister recently said: "Cultural diversity is the most precious treasure of our planet." He also said: "Human society is like a garden, where civilizations bloom, where different cultures and religions must seek peace, stability, and harmonious coexistence." It is in the name of these intangible values, of all our flow of trade and investment. It is, above all, in the name of our friendship, of the common causes we defend, that I propose a toast to Your Excellency, a toast to Professor Cheng Hong, and to all your delegation, Mr. Prime Minister, whom I hope can take the best memories from Brazil. Kanpai, Mr. Minister, Kanpai.