May 20, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the sanctioning of the new legal framework for biodiversity - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 May 2015 · Ceremony for the sanctioning of the new legal framework for biodiversity · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on May 20, 2015, to sign Brazil's new biodiversity legal framework into law.
Main themes
Biodiversity legal framework, traditional and indigenous knowledge, biotechnology and pharmaceutical innovation, sustainable development, genetic resources, research and science policy, benefit sharing and royalties, environmental protection, cosmetics and nutraceuticals, Brazil's competitive advantage
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,436
42nd percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%33%
  • Institutional 32%32%
  • Economic 18%18%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 22 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet the ministers, the three ministers here, who are the ones most directly involved in the Biodiversity Law. I would like to greet Izabella Teixeira, our Minister of the Environment, who arrived very happily from Berlin; greet Armando Monteiro, from Development, Industry and Commerce; and Aldo Rebelo, from Science, Technology and Innovation.

I would also like to greet the ministers: Kátia Abreu, from Agriculture; Juca Ferreira, from Culture; Edinho Silva, from the Secretariat of Social Communication; and Nilma Lino Gomes, from our Secretariat for Policies for the Promotion of Racial Equality.

I greet the Ambassador of Germany, Dirk Brengelmann;

Senators Jorge Viana, who was responsible in the Senate for the report on the Biodiversity Law project; I also greet Senator Telmário Mota;

I greet Deputy José Guimarães, leader in the Chamber of Deputies.

I greet Mrs. Marilene de Oliveira Ramos dos Santos, president of Ibama;

I also greet Flávio Vicente de Azevedo, president of Funai;

Mr. Maurício Antonio Lopes, from our company Embrapa;

Carlos Afonso Nobre, president of Capes;

Cláudio Maretti, from the Chico Mendes Institute;

And I also greet the journalists, photographers, and cameramen.

I would like, at the beginning of this speech, to extend a special greeting to a person who fought hard for the approval of this law, for the submission of this law. I refer to the president of Febrafarma [Farmabrasil], Arcuri [Reginaldo Arcuri]. And I greet Arcuri because I believe that this is legislation that interests not only the traditional indigenous population, quilombola communities, or simply a Brazilian population spread across all corners of the country, who have special knowledge, that knowledge that we know has produced a number of herbal remedies for us, a number of medicines for each of us. And at the same time, the entire academic community and researchers, as well as companies in the pharmaceutical area, in cosmetics, in agriculture itself, in short, in all areas, including the chemical industry.

So, we are here at a special moment, we have managed to draft legislation that combines our capacity to develop, to include people in this development, and to generate innovation from research in science and technology. In fact, this is more than anything else, it is a model.

That is why I want to tell you that creating this favorable environment for all of this to happen is something fundamental. And that is what the law allows, defining a legal framework for biodiversity in Brazil. That is what we are doing. We are ensuring that there is a favorable, friendly environment, so that people who have traditional and ancient knowledge have the right to participation, that is, receive royalties. We are ensuring that researchers have no limits to research, we are ensuring that companies can, without conflicts, without tribulations and without contestation and conflicts, utilize this knowledge. So, for me, it is very important to sanction this new legal framework for biodiversity. And we also have to congratulate both the senators - and here is our reporting senator, as well as the deputies who approved this project. At the same time… Senator Jorge Viana, who is also present here.

At the same time, I think we have to make a little history. Brazil had a significant legislation both within the government, Minister Izabella, and outside the government, several researchers, I mentioned here the president of Abefarma [Farmabrasil], Arcuri, with all this legislation we had many flaws, which generated extreme conflicts, discouraged investment, created a series of problems, and this was a scenario that we managed to change now with this legislation. We, I will be more modest, you know Izabella, I think we can be a reference for sustainable development in sectors whose innovative base is in the use of genetic resources, such as phytomedicines, pharmaceuticals, cosmetics, nutraceuticals, which is a name I just learned now - because I didn’t know it existed, after 67 years of life, - nutraceuticals, is food that heals, seen in a very simple way.

But I wanted to say one thing that I was always told when we deal with the issue of the pharmaceutical industry, chemistry, and biotechnology: that we have all the conditions to win the race in the area of biotechnology. We have the conditions. And that is why today I am very happy to be sanctioning this law. Because we want to win this race, and to win this race, we created the appropriate environment. Because in pharmaceuticals, I was told that we are still catching up, but in biotechnology we have the conditions to get ahead. And that is what makes all the difference in this area, in job generation, in income generation, but, above all, in what we know will make a difference in the future, which is the generation of knowledge. It is using knowledge in the most traditional way, let’s say, of the utilization that traditional populations made regarding what they had available in the environment. We now have the means to know why it heals, why it produces this, what it does, what we can, including, facilitate by producing biotechnologically.

See that it is a special moment, that is why we are here at the sanction of the law with this presence, but also with the government giving relevance to what is happening today. We also know that more relevant is, also, the fact that this process integrates almost 300 peoples and traditional communities. This shows, also, on the part of Brazil, a great proof of capacity to develop without leaving its population behind, without making its population excluded from this. Hence what is very relevant. We guarantee today conditions for the sharing of this knowledge and for the absorption of its gains, in short, the royalties generated by the fact that those who know how that plant works, or the snake venom or, in short, whatever is used as input, are the traditional peoples and they will be respected; they will participate in the decision-making process; they will receive as long as that is being… Generating value, being marketed, they will continue to receive. And more, we also guarantee that this sharing reaches the largest number of the community. Because, in fact, those who hold this knowledge are the community.

From our point of view, from the government, we also have to enter there, with less bureaucracy and more oversight. It is possible to have less bureaucracy and more oversight, in fact, bureaucracy distorts oversight.

The unequivocal gains of this new legislation is simplification - the word is simplification. It undoubtedly simplifies because it overcomes gaps and inaccuracies. We defined fairer payment levels. For example: we will reduce regulatory fragilities; we created a national fund for the sharing of benefits and we guaranteed the freedom of research. In short, in the next 180 days, a… In fact, from now on, a work begins that has a deadline to be ready in 180 days, and which deals with something as complex as the law, a good regulation of the law. A regulation in which companies, representatives of academia, and traditional peoples and communities must participate in a process whose objective is to make the regulation practical, agile, efficient, and that guarantees that everyone wins in this process. The traditional peoples, because their remuneration improved, the payment, the return for the knowledge; in fact, we all, who defend intellectual property, must defend the intellectual property of traditional peoples and that is what we are doing.

There is as much technology in this knowledge as in the production of any technology, no matter how modern it may be. So, I truly believe that you are capable of creating a regulation, being heard by the government, of the best quality; I am sure of that. And Brazil, as the cradle of the greatest diversity in the world, has always more responsibilities than privileges, it has responsibilities. We owe a practice resulting from this Biodiversity Law, fair, equitable, agile, efficient, and that generates science and that generates knowledge.

It is very good to know that next Friday, isn’t it Izabella? It is May 22, when the International Day for Biodiversity is celebrated. We celebrate this day by sanctioning this law; we can only sanction today, because otherwise the deadline ends. But it is as if we were doing, I wouldn’t say a tribute to all of us, but I would say, a tribute to all of us and to all our ancestors, who helped us get here and who provide the basis for this knowledge to increasingly transform into benefits for the Brazilian population. Thank you very much.