May 30, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 147 machines to 115 municipalities in the state of Minas Gerais - Poços de Caldas/MG.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

30 May 2014 · Ceremony for the delivery of 147 machines to 115 municipalities in the state of Minas Gerais · Poços de Caldas, Brazil

Context
Rousseff addressed mayors and residents of Poços de Caldas, Minas Gerais, at a ceremony delivering 147 machines to 115 municipalities on May 30, 2014.
Main themes
Delivery of machinery to municipalities, rural infrastructure development, support for small municipalities, agrarian development, national industry and job creation, drought relief in semi-arid regions, rural roads and transportation, Minas Gerais regional development, Pronatec education program
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,678
71st percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.0
4th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Ceremonial 28%28%
  • Economic 22%22%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

160 sentences in 31 paragraphs

Good afternoon. I would like to greet all the residents of Poços de Caldas.

I also greet all the mayors who honor us with their presence here.

And I begin by greeting this fantastic mayor, Eloísio Lourenço, mayor of Poços de Caldas, and Mrs. Cláudia Lourenço.

I greet our minister Miguel Rossetto, Minister of Agrarian Development,

I greet the mayor who just spoke here at this ceremony, Mayor Antônio Rodrigues da Silva, from Tocos do Moji. And I salute all the mayors from municipalities with up to 50,000 inhabitants, from all over our Brazil, especially here from Minas Gerais.

I greet the vice-mayor Nizar El Khatib, and our second lady, Maria Angélica,

Councilman Tadeu D´Arcadia, president of the Chamber,

Mr. Sílvio Cardoso Rabelo, director of the MST in Minas Gerais,

I would like to give a special thanks to the children of the Som Jovem Project. They graced us with a performance of two songs that speak to the hearts of all of us born here in Minas Gerais.

I also want to address and greet the students of Pronatec. You can be sure that you are the pride of our country.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I always have very good reasons to come here, to return to Minas Gerais, very good reasons. I wanted to tell you that I am sure many of you were not born when I first visited Poços de Caldas. It has been over 50 years. I was a child, and my father, who loved thermal waters and mineral waters, brought me here to Minas Gerais to one of the best and largest hotels in the country at the time, the grand hotel here in Poços de Caldas, which still constitutes a heritage of our country today. I stopped at this airport, which is listed. At the time, I believe it was new, because it has been 50 years. So I am very happy, and upon returning here once again – besides that, I have returned other times – I know that Poços de Caldas represents a lot in our state.

And today, upon arriving here, I received the following information: “Look, President, here in Poços de Caldas, we produce one of the best chocolates in Brazil: Ferrero Rocher. Look, President, here in Poços de Caldas we have the best and the best factory of Murano glass. Look, President…”. I had already come here to visit our niobium factory because I was Minister of Mines and Energy in President Lula's government. So, after they told me about these three riches, they told me about a fourth, which is our mayor, Mayor Eloísio. You see, and I add the fifth, for which I was here the first time: the fifth is the mineral springs, because visiting Poços de Caldas, in my entire life, has always been visiting the main mining city of thermal water springs.

That is why I am very happy to come here to deliver, to 115 municipalities in the state of Minas Gerais, the state where I was born, these motor graders and these dump trucks. The mayor told me: “Look, President, I was told that besides that they are of excellent quality.” In fact, they are of excellent quality, excellent quality because they are the best brands. But, above all, they are of the best quality because they were produced by the national industry, by the industry based in Brazil, including here in Minas Gerais, in Contagem.

So, besides the machines, we generate jobs here in Brazil; we generate income here in Brazil. This set of brand new machines will be fundamental so that, in municipalities with up to 50,000 inhabitants, the mayor has autonomy. Today we are donating these machines. They leave the Union and become the property of each mayor. Along with them goes what? Autonomy to build rural roads, where the rural production of this country is transported. The roads where the school buses pass, where the ambulances from Samu pass. The mayors will be able, especially the mayors from the Sudene region, to build a dam, construct a drainage ditch, in short, take all the measures and services so that their municipalities and their population are served. To transport agricultural production, to ensure the circulation of people, to remove debris, to dig ditches, to recover public roads. All of this these machines allow mayors to do.

I would like to tell you that 134 municipalities in Minas Gerais received five machines. These are the municipalities in the semi-arid region and the Sudene region. These mayors who received a motorcycle, a backhoe, a dump truck, a water truck, and a wheel loader have already received all the machines. And this happened because they have priority over the others. They have priority for the following reason: because they were living in a dramatic situation, which is the situation of drought. But the other mayors, here in Minas Gerais, totaling today precisely, out of the 853 municipalities in Minas Gerais, 93% received machines. And then Eloísio told me: if someone leaves this machine here, I will only deliver it in a year. So you stay alert, mayors, because otherwise, only in a year.

But, returning to what I was saying: out of the 853, 700 and... precisely, 792 will receive machines. We have already delivered 2,468 machines. There are 176 left, by June, all these 176 machines will be delivered. There were problems in some of the factories that had a delay in production. But they are committed to making a great effort, to putting in a second, third shift to deliver the machines to the mayors.

In this matter, we invested around 726 million, just acquiring these machines. And I would like to tell you that I am very proud of a partnership that throughout my government we have made. The partnership with the municipalities, especially with the poorest municipalities, the municipalities that have fewer resources, which are the smallest municipalities in the country. I am proud of this because, in fact, there is a part of the population of our country that must be served, that must have public services. I have made a great effort to assist the mayors. And I hope, before the end of the year, to announce new measures that will benefit the mayors, especially from small municipalities.

But I would like to highlight some issues regarding the state of Minas Gerais. The state of Minas Gerais has been greatly benefited and, therefore, the mayors present here, all of them, have been benefited. For example, the Minha Casa, Minha Vida program. Because the Minha Casa, Minha Vida program encompasses both urban Minha Casa, Minha Vida and what many people call PNR or PNHR, which is the Rural Minha Casa, Minha Vida, it is a unique program, it is rural and urban, because all residents of this country have equal rights. The mayor here spoke very well, saying that this, the Rural Minha Casa Minha Vida, PNH, is a fundamental program. To give you an idea, here in Minas Gerais, we have already delivered almost 200,000 houses. That is 199.7 thousand houses - rounding down to 199 thousand, rounding up to 200 thousand.

Of the homes that still need to be contracted in the country, 132.7 thousand, in short, 133 thousand are to be delivered in the coming months. So, we have reached an extremely significant value here. And I want to give a detail: just as it happens with the machines, that Minas Gerais is the state that received the most machines in all of Brazil, we also have Minas Gerais with excellent performance in the Minha Casa, Minha Vida program. And besides the Minha Casa, Minha Vida program, in the so-called Minha Casa Melhor program. The Minha Casa Melhor program is that card that gives all beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program the right to buy, up to R$ 5,000, both furniture and appliances, such as stoves, refrigerators, computers, in short, to have access to the conditions for better furniture for a better home, and under very accessible conditions. I would like to say that this also happens here in Poços de Caldas. Here we have already delivered 2.3 thousand houses. And we still have some other numbers contracted to deliver.

I would also like to say, and here I will speak especially to the students here, from Pronatec. In Minas Gerais, 785 thousand other miners like you graduated from Pronatec. And I want to tell you: be very proud of this, because Brazil needs technical education, Brazil needs to train mid-level technicians, it needs to qualify its workers in technical courses. And we have made an excellent partnership, with the federal institutes of technological education, with the S System: Senai, Senac, Senar, and Senat.

Brazil needs you because Brazil needs to qualify its population. Only then will we be able to walk the two paths that only education allows us to tread. The first path is to ensure that income distribution, which in the last 12 years, starting in President Lula's government and in my government, we managed to elevate 48 million people to the middle class, to lift 36 million people out of extreme poverty. To ensure that this income distribution is permanent, that it remains, there is a fundamental path called quality education.

The other characteristic of education – and there you are from Pronatec – is to ensure that Brazil takes a step further. What is the step further that Brazil will take? It is the step towards the knowledge economy. What is that? It is applying science, technology, and innovation to all our economic activity. Who can do this? Starting with the students of Pronatec, technicians who will graduate, and I am sure you will not stop. We will provide alternatives: if you graduated, for example, as a building electrician, at a later moment you can take a course in electrical engineering, then you become an electrotechnician, and if you want, you can become an electrical engineer. Having a path to follow is that, a path of opportunity.

Look, I am very happy to know that here in Minas Gerais we have 785,900 enrollments in Pronatec, because Minas Gerais is an industrialized state, it is a rich state. What we are doing today bears fruit today, but it will bear more fruit in the future. That is why I congratulate you and want to say: it was very happy for my soul to see here written: Pronatec. Congratulations to you!

I also want to talk, boys and girls, I want to talk here about Mais Médicos. At first, it was very difficult, very difficult indeed, to implement Mais Médicos. There was a lot of resistance. But why did we insist and implement Mais Médicos? I will tell you why. We knew and know, we are striving to build health posts. Why do we do this? Because around 80% of all health problems that someone has during their life can be resolved at a health post. Now, that is where basic care is. If I do not have a doctor attending at the health post, what happens? I congest hospitals, I congest UPAs, and I have no solution.

When we approached and made a diagnosis, we saw that there was a shortage of doctors. So we took two measures. The first, we thought: let’s increase the number of doctors trained in Brazil, let’s increase the number of colleges, take them to the interior of Brazil, as is the case here in Poços de Caldas. There has to be a college that trains doctors. That was the first measure we took. And then, we saw the following: but people cannot wait. Why can’t they wait? How are they going to wait? They need to be attended to when they have health problems. So how do we solve this problem? Simply by bringing in doctors from abroad, doctors trained outside Brazil. They can even be Brazilians, but trained abroad, and there are also foreign doctors.

And then we asked a question. Who wants a doctor? Here, in Minas Gerais, the demand was for 1,220 doctors, in 464 municipalities. In addition to one municipality that had a department for indigenous health. Well, today, 8 months after the start of the program, we have here 1,157 doctors from Mais Médicos, a large part of whom are Cubans, to whom we must thank for their generosity and solidarity. By the middle of June, we will have another 63 doctors here who are selected, undergoing training, and this will mean an increase in 44 municipalities. In total, what is the coverage in terms of people that these doctors, 1,157, plus the 63, will provide here in Minas Gerais? They will provide coverage for 4.1 million people, that is, 4 million miners will have better coverage. And the best news, the best news for the mayors is that the federal government pays these doctors. We pay these doctors and provide, in addition, support of R$ 4,000 for each of these doctors' teams.

I would like to tell you much more. I would like to talk here, for Poços de Caldas, about all the investments we have made here, but I do not need to, because Mayor Eloísio gave me an evaluation much better than I could ever give. So, I can only thank him, thank him for the generous words, and say that I gave examples of two programs, but we have here in Minas Gerais another very important program, which is Bolsa Família.

Bolsa Família is a program that we are proud to have had for the last 12 years. It started small, it expanded, and now we have also built pathways for Bolsa Família participants into the job market. It is a part of Pronatec, because Pronatec has 8 million enrollments by the end of this year, called Pronatec Brazil Without Misery. There are 1.3 million adults and young people from Bolsa Família taking courses to qualify for the job market. I am very proud of this. I am very proud of this because I believe that Brazil will be different, will always be different whenever we give opportunities to people. Because people, when you give them opportunities, they seize them with both hands. They strive, they give their best. And there is another thing, they have the support of their families. Family is fundamental, because it supports the effort that young people and adults make towards better education, better jobs. And another pride I have is that during my time in office we are reaching the generation of 4.7 million signed work cards, new jobs.

What I want to say to you, also, is something else. We are just a few days away from the World Cup. The World Cup is the World Cup that many Brazilians have always enjoyed, had fun with, and cheered for our national team. We will welcome millions of people from other countries. We will receive people coming from all over the world, just as we once did in other World Cups, and we were very well treated. We are a country of generous, joyful, warm, kind people. That is who we are. And we will show this to the people. Think with me: no one, when they return, visits Brazil, leaves here and goes back to their country, takes with them stadiums, airports, urban mobility works like BRTs, subways. No. Do you know what they can take with them? The gratitude for how they were treated. That is what they take with them. The rest stays with us. The rest stays here in this country to benefit this people. Therefore, I want to say to you: I am absolutely sure that our people will do as they have always done, they will gather friends, they will gather family, they will gather the community, buy a beer, turn on the television, and watch the World Cup cheering for our team.

A kiss and a hug for all of you.