Message from the President of the Republic, Dilma Rousseff, on the occasion of Independence Day.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 September 2015

Context
Rousseff addressed the Brazilian nation on Independence Day, September 7, 2015, reflecting on economic difficulties, austerity measures, and Brazil's commitment to welcoming refugees.
Main themes
Brazilian Independence Day, economic challenges and austerity, fiscal adjustment and inflation control, resumption of economic growth, social programs and poverty reduction, refugee crisis and humanitarian solidarity, vocational training and education, national unity, workers and middle class, government accountability
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,038
30th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%40%
  • Social 22%22%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 18 paragraphs

My dear Brazilians, I would like to talk to you today, September 7, which is the most important date for Brazil. Today is also the right moment to reflect, to talk about the concern we all have regarding the present and the future of the country.

It is true that we are going through a phase of difficulties, facing problems and challenges. I know it is my responsibility to present paths and solutions to make the crossing that must be made.

The difficulties and challenges result from a long period in which the government understood that it should spend whatever was necessary to guarantee employment and the income of workers, the continuity of investments, and social programs. Now we must reevaluate all these measures and reduce those that need to be reduced.

Our problems also came from abroad, and no one who is honest can deny that. It is evident that the situation in many parts of the world has worsened again, now affecting emerging countries. Important countries, partners of Brazil, have seen their growth reduced and have been hit by the international crisis. The world, moreover, faces humanitarian tragedies as shown by the shocking situation of refugees who die on European beaches while trying to seek refuge from war.

The image of the three-year-old boy Aylan Kurdi moved us all and posed a great challenge for the world. We, Brazil, are a nation formed by peoples of the most diverse origins who live here in peace, even in times of difficulties, of crisis, like the ones we are going through; we will have our arms open to welcome refugees.

I take this day to reiterate the government's willingness to receive those who, expelled from their homelands, wish to come, live, work, and contribute to the prosperity and peace of Brazil. The difficulties, I insist, are ours and are surmountable. What I want to say with all frankness is that we are facing the challenges, these difficulties, and that we will make this crossing.

If we make mistakes, and that is possible, we will overcome them and move forward. I want to share with you some remedies for this situation; it is true they are bitter, but they are indispensable.

The measures we are adopting are necessary to put our house in order, to reduce inflation, for example, to strengthen ourselves in the world, and to lead Brazil to the resumption of growth as soon as possible. We can and want to be an example for the world, an example of economic growth and the valorization of people.

The effort of all of us is what will lead us to overcome this moment. I know that. I also know that unity around the interests of our country and our people is the force capable of guiding us in this crossing. We must, at this time, rise above minor differences, putting individual or party interests in the background.

I feel prepared to lead Brazil on the path of a new cycle of growth, expanding opportunities for our people to rise in life with more and better jobs. We want a country with controlled inflation, decreasing interest rates, and rising income and wages.

I can assure you that no difficulty will make me give up the soul and character of my government. The soul and character of my government is to ensure in this country of great diversity equal opportunities for our population, without retreats, without setbacks.

We have been able to lift millions of people out of poverty and elevate other millions to the consumption standards of the middle class. We will grow again to advance even further on this path, building a Brazil of workers and entrepreneurs, of students, of scientists, of agriculture, of commerce, of industry, of services, but we know there is still much to be done, and that is why we need to grow again. Grow to bring, for example, quality education to all our people from daycare to postgraduate studies.

We have winning experiences, and today I want to share a great victory; we have just won first place in the World Skills Competition, which had the participation of more than 59 countries. Heavyweights in vocational training, such as Germany, South Korea, Japan, and France.

The good news is that 84% of the winners had participated in or were participating in Pronatec, which is a partnership between the government and Senai that provides scholarships for technical training. I would like to highlight that the family of one of the gold medalists also received Bolsa Família, which helped them participate in the competition.

Dear Brazilians, dear Brazilians, Independence Day should be a moment of Brazil meeting itself. A celebration and a tribute we pay to the heroes who fought for a strong, free, and independent Brazil. It is on this day that we must think about what kind of country we want for ourselves and for our children and grandchildren. It is on this day that we honor the heroes of independence, that we pay tribute to all Brazilians who fought and gave their lives so that our country would always be free from oppression. It is on this day that we reaffirm what a nation or a people has of the best, the capacity to fight and the capacity to coexist with diversity. Tolerant, in the face of differences, respectful in the defense of ideas, above all, firm in the defense of the greatest achievement we have achieved and for which we must permanently safeguard, democracy and the adoption of popular voting as the only and legitimate method of electing our rulers and representatives.

Independence, dear Brazilians, happens every day in the country, in our homes, in our families, within each of us. It is the strength of our self-esteem as a people, and the certainty that Brazilians are what Brazil has of the best, with our work, with our unity, with our effort to support our families, raise our children and grandchildren, and with the joy we experience in good moments and with the courage with which we face the bad moments.

We are all fighters for the independence of Brazil. Today, more than ever, we are all Brazil.

Thank you very much.