On September 11, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the Dialoga Piauí event in Teresina, Piauí.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 September 2015 · Dialoga Piauí · Teresina, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and local officials at the Dialoga Piauí event in Teresina, Piauí on September 11, 2015, engaging in public dialogue about development and opportunities.
Main themes
Dialogue with citizens, regional development in Piauí, education and mathematics olympiad achievements, government's role in creating opportunities, overcoming economic difficulties, social movements, Transnordestina infrastructure, Brazilian resilience, Pronatec vocational training, cultural heritage
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,190
78th percentile
Sentences
168
84th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.18
43rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%47%
  • Ceremonial 24%22%
  • Institutional 15%14%
  • Economic 10%9%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

168 sentences in 34 paragraphs

Thank you, thank you very much. Thank you.

I would like to start by saying good afternoon to Piauí. To begin this Dialoga Brasil, which is the Dialoga Piauí, I want to tell you that I am very happy to be here today with you. I greet each and every one of you who are giving us the honor of being here together for this dialogue.

I also want to greet our dear Wellington, whom I affectionately call “Indian.” I call him that as a tribute, a great tribute. Wellington Dias is, in fact, a governor who has a very strong personal force, a force of overcoming, and above all, a great conviction to fight for his state. And I have been a witness to this, even by how much he torments me, right, Wellington?

Well, I would also like to greet Senators Ciro Nogueira and Regina Souza. Federal deputies Assis Carvalho, Deputy Júlio César, Deputy Mainha, Deputy Marcelo Castro… Yes, Deputy Mainha - look, I thought it was “mainha,” I apologize, Deputy - and Deputy Paes Landim. The deputies were with me and Wellington at Transnordestina.

I also want to greet Deputy Silas.

I would also like to greet all the people here who represent social movements, who participate in movements that work on the internet.

I want to greet this group of generous men and women, especially the women of African religious heritage who gifted me with this necklace and these flowers of peace that I allowed myself to distribute a bit here with the people present. I thank you from the bottom of my heart.

I also want to greet the medalists here from the Mathematics Olympiad. I have never been, unfortunately, to Cocal dos Alves, but I know Cocal dos Alves because in all the mathematics olympiads I attended, it was very significant that Cocal dos Alves, in Piauí, had gold medals, silver medals, successively, some had gold medals for five years. Others had families with these medals. I know it is not just in Cocal dos Alves; I know there are several municipalities, but I wanted to pay tribute to those responsible because I believe that the responsible ones are, without a doubt, the families, the students, but without teachers, this great achievement cannot be accomplished. So I want to greet Professor, Director Aurilene, and the teacher responsible for this true revolution that our country needs, Professor Amaral. So I greet both of them, recognizing in them the strength of transformation that makes it clear that it is indeed possible to have a quality school in the countryside because there are dedicated people like Aurilene and Amaral. She told me: “Yes, we work a lot.” And they worked hard and dedicated themselves, they gave of themselves and also found a group of young people, boys and girls, who knew how to take advantage of the opportunity. Because this is very important: first, to strive; second, to strive and have conditions, to have an opportunity. And that is what our Brazil demonstrates, and demonstrates here, and demonstrates in Piauí: Brazilians, when they have the opportunity, they take advantage of it and go far.

I also want to greet the members of the folk group Mestre Severo, from the Reisado do Piauí, and the first contemporary dance class formed by Pronatec and also Catarina Acioli, responsible for the quality of this class.

I want to greet the journalists, photographers, and cameramen present here.

You see? It’s good for me to take a little pause because I hear this: “Dilma, I love you.” Thank you, you see? I love you too.

Well, I wanted to tell you something that I think is important. What is Dialoga? Dialoga is our capacity, it is our… It is something that we, in Brazil, should exercise a lot. Because our strength lies in our ability to understand each other, to comprehend each other, but above all, to act in harmony, to act according to what is most necessary for people to grow, to transform, and for us to have an increasingly better country.

What is the role of the government? The role of the government is to create conditions, to create opportunities. What is the role of people and families? Of young people and all those who will face the opportunity? It is effort. From families, it is support. So, when we all act together - the federal government, the municipal government, and the state government - excuse me, mayor - and the municipal government, we are capable of transforming the country.

It is clear that Brazil is going through difficulties today. But these are difficulties that we overcome because we are capable of overcoming. Brazil has immense strength. First, because we are the seventh largest economy in the world. Second, because we have conditions, we have a strong agriculture, we have a strong industry, and in the last 13 years, we have changed Brazil quite a bit. How have we changed Brazil a lot? We have changed Brazil a lot, first, because here in the Northeast… I think we managed, with the effort of Northeasterners, with the support of the federal government, which, by the way, starts back when a Northeasterner reaches the presidency, which is Lula. And Lula, recognizing what the Northeast needed was these equal opportunities, took a set of measures; I will talk about one measure we are doing today: the Transnordestina. I was at Transnordestina.

What is the importance of a railway called Transnordestina? It will connect a city called Elizeu Martins, it will pass through Trindade, it will go up and will carry all the products from this very rich region that is Piauí, where grains are produced, where minerals are produced, where everything we can have to export wealth is produced and also wealth to take to the rest of Brazil. And it will carry these products through one of the cheapest forms of transportation, which is the railway; so far, so good, it is a long stretch, it is 1,600 km, 500 km are ready. And, in fact, we were promised that the third of Piauí will be ready by the end of next year, and that the rest will be ready still in our mandate, that is, by 2018. Now, besides seeing the tracks, what matters are the people, so there nearby was a small property, a small property, in the middle of the drought, in the semi-arid region, between Paulistana and Curral Novo. There lived a family, there was a lady, a gentleman, the oldest boy - who must have been about 7 years old - and a younger girl who was in her lap. And she told me, and he also told me, I stopped because they were at the door, I stopped to talk to them. And they told me the following, referring to that house, there in the middle there were some goats, a sheep - what do you call a sheep, that you told me? Santa Inês, there were some chickens, and she told me the following, and he also told me: “If a few years ago they had done” - and then pointed to the electric light, because there was a pole with electric light, and also pointed to the cistern, a large cistern, for production, which was responsible for the fact that further back, there was a plantation of forage cactus, to feed the livestock - “if we had this, we would have improved much more.” And then you are right, there was no donkey, but there were three motorcycles. The donkey was not there, no, but the three motorcycles were. And there was one more important thing. Then I asked her: “Is the boy studying?” She said: “He is studying.” “And how does he go to school?” She told me: “The school bus picks him up here and he goes to school. Sometimes he gets a bit rough, but he goes to school.” She says that word well, I found it very beautiful: “rough.” I found it a way for her to say... Because every child, especially at seven years old, is a bit rough, right?

I found one thing very important: I found it very important this feeling they transmitted to me, which was of a dignified life and, above all, of hope for the future, with the rough boy. This boy who was going to study, and study... And as mathematics medalists are… And then we have to say one thing: when people are capable, they are capable of winning a Mathematics Olympiad, they have a great capacity to learn whatever it is. Because mathematics is the basis of almost all sciences, if not all, it is a way of reasoning, of thinking. And it is very important that our young people have this capacity.

And I want to say one thing to the Pronatec people, which I will also tell in the form of a story. Pronatec is this program that we do in partnership, the federal government with the S System - Senai, Senac, Senar, Senat - with all the Confederations of Industry, Commerce, Services, Agriculture, and Transport. Well, the federal government, with its schools, its federal and technological education institutes, which we ensure, here in the Northeast, in a special way.

Well, the world holds an Olympiad called the Knowledge Olympiad. This Knowledge Olympiad involves countries, 56 countries, it is about technical knowledge, that is why I am talking about Pronatec. Being about technical knowledge, those who compete in this Olympiad are the “heavyweights.” Who are the heavyweights of technical education? Germany, South Korea, Japan, France, Switzerland, in short, countries that have all the development. In this, we have always participated in this Olympiad and we have always been in fourth, fifth place; once we managed to reach third place, two years ago.

Well, the good news: we won first place. I ask you: who won first place? Brazil and the students, men and women, and 74% of them had attended or were attending Pronatec: 74%.

And then I want to connect another thing with Tereza. A boy, one of the winners, because we won in every category, gold medal, one of the gold medal winners, besides being a Pronatec student, his mother received Bolsa Família and his family, therefore, received Bolsa Família. His family includes him. What does this mean? It means that Bolsa Família is not something, as many have said, that was to create complacency for people to settle down, no.

The Bolsa Família boy doing Pronatec won a gold medal against technicians from all over the world. It first shows the capacity of the youth of our country, it shows, secondly, this that I was talking about the importance of opportunities. We do Pronatec because we believe that the transformation of our country goes through this path, goes through this path of opportunities, in which Pronatec is building a way for young people, besides the opportunity, they should have to pursue higher education, the so-called: enter college, university, they can, perfectly well, have as an option a technical or technological education, that is why I told this and because of the presence of Pronatec students here, I think Pronatec is one of the main paths of opportunities opened in recent years for the youth of our country and I am also sure that this example that is here in Piauí of great qualification in the area of education is something exemplary for all of Brazil. Cocal dos Alves, Piripiri, I want to mention Capitão de Campos, Teresina, Lagoa Alegre are examples for all of Brazil that it is indeed possible to have quality education anywhere in this country, it does not have to be in the big cities of the Southeast, it can be in the interior of Piauí, I am sure that the development of Piauí will bring great pride to all Brazilians…

That is why I greet this initiative to build wind farms here at the rate that is being built, considering that the winds here are very good. And I found it very interesting the lady who was interviewed and said: “Before, the winds did not bring much and carried dust, and carried a lot. Now, the winds are bringing money.” I found it extremely succinct of what a wind farm is: a wind farm is one where the winds bring money. And then I always tell a definition that makes sense, in relation to Dialoga: we really like to talk, to dialogue, to discuss, to listen to criticism, to listen to suggestions. Why do we like this? First, as a pastor recently told me, quoting the Bible, he said that in the Book of Solomon it is written that “in the multitude of counselors is true wisdom.” Look, in the multitude of counselors, what is it? It is dialogue. There is true wisdom. Because it is obvious that all of us, together, think better than separately.

But then I also want to quote another… A riverside dweller, there by the Amazon River. This riverside dweller was at a conference, discussing with us, participating, it was a conference about culture. And when asked what a conference is and what it is for, he replied that the conference serves to check if everything is in order. A dialogue is for that, it is for us to check, to come here and check with you if everything is in order, and what is not in order, we have to conform, we have to reshape.

And that is what we are doing here today, with Dialoga Piauí. We are here discussing the most important areas regarding social issues: Health, Security, Social Development and Combating Hunger, and Education. Above all, we are here knowing three things: first, we are aware that we have carried out many programs, some I consider to be strategic programs, such as Bolsa Família, Minha Casa Minha Vida, Mais Médicos, ProUni, Fies, all programs for family agriculture. Others we believe we still need to do, we need to improve.

And the third thing is that we know there is still much to be done, there is much to build opportunities, there is a lot that we need to persist in.

Brazil is not a small country. It is not possible to run a pilot program in Brazil. Many times in the past, pilot programs were implemented. Pilot programs do not solve anything in Brazil. Brazil has 203 million inhabitants. Therefore, all programs must have a certain scale; they must be substantial. This means that we have to reach millions of people. And when you have to reach millions of people, the more people participate, saying “this is right, that is wrong, this is right, that is good, improve this,” for us, that is fundamental.

We even hired auditors to see if everything being done in the Bolsa Família program is in compliance. What does it mean to be in compliance? The people who should receive are the ones receiving, the people who need to receive are receiving. Today, here, I heard several suggestions, and I listened to them attentively. One that was not made public is one that I hold in great regard, because we have a program called Viver sem Limite, which is for people with disabilities. And I received a note from a mother, Renata, in which she rightly claimed that we should address… I will read a part, if you allow me, Renata.

She says the following: I ask for greater attention for the deaf. I am the mother of a deaf child. They are becoming illiterate because they do not have basic education due to a lack of support such as a sign language interpreter. I ask for greater attention to the implementation of bilingual schools. The deaf are calling for help. And I am listening, Renata, and here both our dear Executive Secretary, former rector of Viçosa, Luiz Cláudio, and our governor of Piauí are all ears to listen and take action in this regard. So, a hug to you, Renata. I chose to read your request because it is part of something that Brazil must have; the issue of citizenship involves respecting the rights of people with disabilities, it involves considering that they have the same rights as each of us and that they can live without limits depends on us providing and building that opportunity… It can, it can, it can…

I would like to continue saying the following: I will end my speech with citizenship. Citizenship is also the right of the indigenous population, it is the right of the black population of this country, the quilombolas, and it is also the right of women to live without violence and have the same opportunities, the LGBT community as well; everyone has… Here we are democratic people… This country is a democratic country. We cannot accept and have never accepted in this country intolerance; we are capable of living here in a way that respects differences.

None of us is the same as the other, none of us. Now, the opportunities and rights are equal. Our rights and our opportunities, and, above all, we live in a democracy. We are facing a moment today in which many people believe that the worse it gets, the better it is, the worse it is, the better it is for a minority; the worse it is, the worse it is for the entire Brazilian population.

We must repudiate those who always want disaster, always catastrophe; this is a democratic country, a country that has fought hard for democracy, for the election of its leaders by direct vote, and has achieved, above all, what is a difference for us compared to the rest of the world.

We are a country that respects religious differences; we do not have religious wars. We are a country that must respect ethnic differences, the so-called racial differences; this is something we must overcome because no one who lived as we lived through slavery overcomes this process easily. We know that poverty in Brazil had a face, had a face, and the face of poverty in Brazil was not blonde with blue eyes; it was a face that came from slavery. It was a black face, an indigenous face, or a mixed-race face, which is what we are as well.

And that is what we are overcoming today; I am very proud of Piauí. Piauí was considered the poorest state in the Federation in 2003 when I arrived with Lula in Brasília, and today, and Wellington came here to the government. And today I am sure that if there is a state in the Northeast that has a great future ahead, it is Piauí. And the steps that Piauí has taken are all in that direction. Now the most important thing is this change in the Human Development Index, the HDI. It is the HDI of Piauí that shows the strength of Piauí because in Brazil and in Piauí our greatest wealth is the people of Piauí and the Brazilians.

A kiss to you all.