September 15, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of the XXVIII Young Scientist Award – Food and Nutritional Security - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the XXVIII Young Scientist Award ceremony in Brasília on September 15, 2015, honoring young researchers focused on food and nutritional security.
- Main themes
- Food and nutritional security, science and innovation, youth recognition, education and research, social inclusion, poverty reduction, Bolsa Família, Brazil's development, scientific merit awards, productivity growth
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,269
- Sentences
- 61
- Readability
- 40
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 26 paragraphs
I would like to start by greeting the students, researchers, and representatives of the educational institutions awarded the Young Scientist Prize in its various categories.
I greet, in the master's and doctoral category, Bárbara Rita Cardoso, Camila Maranha Paes de Carvalho, and Fernanda Garcia dos Santos.
In the higher education student category, I greet Deloan Edberto Mattos Perini, Davi Benedito Oliveira, and Camila Ramponi Rodrigues de Godoi.
In the high school student category, I greet Joana Meneguzzo Pascoali, Moisés Lopes Rodrigues, and Bruna Marquezan Maran.
I also greet the representatives of the educational institutions awarded the Institutional Merit Prize, Professor Walquer Cavalcanti Maia Júnior from the Joaquim Nogueira State School of Professional Education.
I also take this opportunity to greet the Governor of Ceará, who is present here.
Professor Roselaine Neckel, Rector of the Federal University of Santa Catarina, is also greeted.
And I also greet, in the Scientific Merit category, Dr. Franco Maria Lajolo, researcher at the University of São Paulo.
I would like to greet the ministers of state present here, greeting Minister Aldo Rebelo, of Science, Technology, and Innovation.
I greet the representatives of the partner entities: the President of the Roberto Marinho Foundation and Vice President of Social Responsibility of the Globo Group, José Roberto Marinho; the Vice President of the Gerdau Institute, Beatriz Gerdau; and the Vice President of Corporate Affairs of BG do Brasil, Paulo Macedo.
I greet the senators present here: José Pimentel, leader of the government in Congress, and Vanessa Grazziotin.
I greet the federal deputies Afonso Mota, Davidson Magalhães, Domingos Neto, Expedito Neto, JHC, Mauro Pereira, and Wadson Ribeiro.
I greet our dear President of Capes, Carlos Nobre.
I greet the ladies and gentlemen rectors, professors, and advisors.
Dear students of the Young Legal Apprentice Program,
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
This award ceremony… is the 28th Young Scientist Prize, which once again becomes a tribute to the youth, to the teachers, and to the institutions dedicated to this very important issue, which is the issue of science.
I believe it was Bárbara Cardoso who used the expression “Science to transform the world” several times. Indeed, science transforms the world. And that is why we must pay so much attention in Brazil to the issue of science, technology, and innovation, because it transforms the world.
In a peaceful country, like ours, in a country that aims to develop more and more while considering the capacity to distribute its development among its population, transforming the world necessarily means providing each person with the best living conditions. And that is what science does, right, Aldo, since the Ark of Noah.
And we know that Bárbara, Camila Carvalho, Fernanda, Deloan, Davi, Camila Godoi, Joana, Moisés, and Bruna are, in fact, sowing innovative ideas. And symbolically representing, to the eyes of Brazil, the role that engaged youth in a trajectory of knowledge construction can play for our country, transforming it. You, like thousands of other Brazilians dedicated to this area, deserve our congratulations, our applause.
We know that Brazil must make a great effort to build the foundations for more young people, more women, and more men to become the scientists who will develop our country. And I would like to pay a just tribute to Professor Dr. Franco Maria Lajolo from the University of São Paulo, awarded in the Scientific Merit category. Through him, I congratulate all educators who adopt the reflective, transformative pedagogical practice that is the only one capable of leading people to express their potential with support, undoubtedly, with inspiration and also by instigating development and overcoming challenges.
But I would like to reflect on what we witnessed here today and the theme of nutritional food security that this Young Scientist Prize addresses. Brazil has simultaneous needs in two major areas: one axis is the axis of social inclusion, the guarantee that led us to celebrate last year Brazil's exit from the hunger map, which was not a one-day job, but a great effort to raise the living standards of millions of Brazilians who came out of poverty and many others who moved to the middle class.
The program responsible for this, at least part of it, is formed by the Bolsa Família. The other was formed by expanding opportunities for a group of Brazilians in various areas, and this process that led us to exit the hunger map shows something we have said: the end of misery is just a beginning. A beginning that requires better education, which necessarily requires an increase in productivity in our country. And there, science and technology are the path and the inspiration for us to reach this new level.
I believe that Brazil has all the conditions and I am extremely optimistic regarding overcoming the difficulties we have faced. I am optimistic because in recent years we have accumulated a great arsenal to react. Brazil is going through some problems, it is true, but it is stronger and greater than these problems. If we look, we have advanced agriculture, we have family farming, we are one of the few countries in the world that has growing family farming, expanding, and not in retreat or paralysis. We have a whole policy of inclusion for entrepreneurs, we have practically universalized the Simples and included more than five million individual micro-entrepreneurs. We have achievements that we will not leave behind. We will make our adjustments and move forward.
And I would like to talk about the importance of this award as a symbol. We have, for example, Bárbara's research, which found indications that Brazil nuts can help in the prevention of Alzheimer's disease. We know what this can mean in terms of improving life and also technological advancement in combating this disease. Deloan developed his proposal for organic food production in small towns. There in Erechim, he transforms vacant lots into community gardens that will provide quality food. Joana created something that is an example of consumer protection, which is the detection in milk, through a strip, of contamination or not, and Moisés gave a sustainable destination to fish carcasses that would otherwise contaminate the environment. With these examples, what we see is the following: we see a series of initiatives. Some larger, others smaller, but all pointing in one direction. What direction do all these initiatives point to? They point to a direction of common work. Common work done by the aforementioned students or already graduated, with their respective teachers, advisors. A teamwork, cooperation, also done within their institutions and showed here something that I must honor, showed here a professional training school in Fortaleza, Ceará, winning an award that, I believe, would honor any school in this country. Because I highlight Ceará, because in our inclusion process we also recognize the importance of developing the Northeast. I also saw a school in the Southern Border, in Rio Grande do Sul, participating here in the award. Both processes are part of the determination with which we seek the interiorization of universities and the regionalization of development. I want to say that we will continue to pursue this and I can only say that I am sure that this country is much greater than the pessimists want to make it seem. This country has creative capacity and, above all, when we are together, we are capable of overcoming challenges and difficulties. Now, we must dedicate ourselves wholeheartedly to building the path for the country to grow again. You can be sure, you can continue studying, researching, inventing, innovating, and you will be building this path together with us;
Thank you very much and congratulations.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria iniciar cumprimentando os estudantes, os pesquisadores, os representantes das instituições de ensino agraciados com o Prêmio Jovem Cientista em suas diferentes categorias.
Cumprimento, na categoria mestre e doutor, a Bárbara Rita Cardoso, a Camila Maranha Paes de Carvalho, a Fernanda Garcia dos Santos,
Na categoria estudante do ensino superior, cumprimento o Deloan Edberto Mattos Perini, o Davi Benedito Oliveira, a Camila Ramponi Rodrigues de Godoi,
Na categoria estudante do ensino médio, cumprimento a Joana Meneguzzo Pascoali, o Moisés Lopes Rodrigues e a Bruna Marquezan Maran,
Também cumprimento os representantes das instituições de ensino agraciadas com o Prêmio Mérito Institucional, o professor Walquer Cavalcanti Maia Júnior, da Escola Estadual da Educação Profissional Joaquim Nogueira,
Aproveito também para cumprimentar o senhor governador do Ceará, aqui presente,
A professora Roselaine Neckel, reitora da Universidade Federal de Santa Catarina,
E cumprimento também, na categoria Mérito Científico, o doutro Franco Maria Lajolo, pesquisador a Universidade de São Paulo,
Queria cumprimentar os ministros de estado aqui presentes cumprimentando o ministro Aldo Rebelo, da Ciência, Tecnologia e Inovação,
Cumprimento os representantes das entidades parceiras: o presidente da Fundação Roberto Marinho e vice-presidente de responsabilidade social do grupo Globo, José Roberto Marinho; a vice-presidente do Instituto Gerdau, a Beatriz Gerdau; e o vice-presidente de assuntos corporativos da BG do Brasil, o Paulo Macedo,
Cumprimento os senadores aqui presentes: José Pimentel, líder do governo no Congresso, e Vanessa Grazziotin,
Cumprimento os deputados federais Afonso Mota, Davidson Magalhães, Domingos Neto, Expedito Neto, JHC, Mauro Pereira, Wadson Ribeiro,
Cumprimento o nosso querido presidente da Capes, Carlos Nobre,
Cumprimento as senhoras e os senhores reitores, professores e orientadores,
Queridos alunos do Programa Jovem Aprendiz Legal,
Senhores jornalistas, senhores fotógrafos e senhores cinegrafistas.
Essa cerimônia entrega… é o 28º Prêmio Jovem Aprendiz [Cientista] que se transforma mais uma vez em uma homenagem aos jovens, aos professores e às instituições que se dedicam à essa questão tão importante que é a questão da ciência.
Acredito que foi a Bárbara Cardoso que usou várias vezes a expressão “A ciência para transformar o mundo”. De fato a ciência transforma o mundo. E é por isso que nós devemos dar tanta atenção no Brasil à questão da ciência, da tecnologia e da inovação, porque ela transforma o mundo.
Em um país pacífico, como é o nosso, em um país que pretende cada vez mais se desenvolver considerando a capacidade de distribuir seu desenvolvimento com a sua população, transformar o mundo significa, necessariamente, levar a cada uma das pessoas as melhores condições de vida. E é isso que a ciência faz, né, Aldo, desde a Arca de Noé.
E nós sabemos que a Bárbara, a Camila Carvalho, a Fernanda, o Deloan, o Davi, a Camila Godoi, a Joana, o Moisés e a Bruna estão, na verdade, semeando ideias inovadoras. E simbolicamente representando, para os olhos do Brasil, o papel que a juventude engajada em uma trajetória de construção de conhecimento pode fazer pelo nosso país, transformá-lo. Vocês, como milhares de outros brasileiros que se dedicam à essa área, têm de receber as nossas congratulações, os nossos parabéns.
Nós sabemos que o Brasil tem de fazer um grande esforço no sentido de construir as bases para que mais jovens, mais mulheres, mais homens se transformem nos cientistas que vão desenvolver o nosso país. E eu queria fazer uma justa homenagem ao professor-doutor Franco Maria Lajolo, da Universidade de São Paulo, premiado na categoria Mérito Científico. Por meio dele, eu parabenizo todos os educadores que adotam a prática pedagógica, reflexiva, transformadora que é a única que consegue levar as pessoas a expressar o seu potencial com o apoio, sem dúvida nenhuma, com inspiração e também instigando ao desenvolvimento e à superação de desafios.
Mas eu queria fazer uma reflexão sobre o que nós assistimos aqui hoje e o tema de segurança alimentar nutricional que esse Prêmio Jovem Cientista coloca. O Brasil tem necessidades simultânea de dois grandes eixos: um eixo é o eixo da inclusão social, da garantia que nos levou a festejar no ano passado a saída do Brasil do mapa da fome, que foi não um trabalho de um dia, mas um grande esforço no sentido de elevar o padrão de vida de milhões de brasileiros que saíram da pobreza e outros tantos foram para a classe média.
O programa responsável por isso, uma parte dele, pelo menos, é formada pelo Bolsa Família. A outra foi formada pela ampliação das oportunidades para um conjunto de brasileiros em várias áreas, e esse processo que nos levou à saída do mapa da fome mostra algo que nós dissemos: o fim da miséria é apenas um começo. Um começo que exige melhor educação, que exige necessariamente um aumento de produtividade no nosso país. E aí, a ciência e a tecnologia são o caminho e a inspiração para que nós possamos chegar a esse novo patamar.
Eu acredito que o Brasil tem todas as condições e sou extremamente otimista no que se refere a superação das dificuldades que nós temos enfrentados. Sou otimista porque nesses últimos anos nós acumulamos um grande arsenal para reagir. O Brasil está passando por alguns problemas, é verdade, mas ele é mais forte e maior do que esses problemas. Se não vejamos, nós temos uma agricultura avançada, nós temos uma agricultura familiar, somos um dos poucos países do mundo que têm uma agricultura familiar em crescimento, em expansão, e não em retração ou em paralisia. Nós temos toda uma política de inclusão de empreendedores, universalizamos praticamente o Simples e incluímos mais de cinco milhões de microempreendedores individuais. Nós temos conquistas que nós não vamos deixar atrás. Nós vamos fazer os nossos ajustes e vamos seguir em frente.
E eu queria falar da importância desse prêmio como símbolo. Nós temos, por exemplo, a pesquisa da Bárbara, que encontrou indicativos que a Castanha do Pará, alguns chamam de Castanha do Brasil, pode auxiliar na prevenção do Mal de Alzheimer. Nós sabemos o que isso pode significar de melhoria de vida e também de avanço tecnológico no combate a essa doença. O Deloan desenvolveu sua proposta de produção orgânica de alimentos em cidades de pequeno porte. Lá em Erechim, ele transforma terrenos vazios em hortas comunitárias que vão fornecer alimentos de qualidade. A Joana montou algo que é um exemplar de proteção ao consumidor, que é a detecção no leite, através de uma fita, da contaminação ou não, e o Moisés deu uma destinação sustentável as carcaças de peixes que de outra forma contaminariam o meio ambiente. Com esses exemplos, o que nós vemos é o seguinte, nós vemos uma serie de iniciativas. Umas maiores outras menores, mas todas apontando em uma direção. Qual direção que todas essas iniciativas apontam? Elas apontam para uma direção de trabalho comum. De trabalho comum feito pelos referidos estudantes ou formados já, com seus respectivos professores, orientadores. Um trabalho de equipe, de cooperação, feito também dentro de suas instituições e mostrou aqui algo que tenho que homenagear, mostrou aqui uma escola de formação profissional de Fortaleza, no Ceará, ganhando um prêmio que, eu acredito, honraria qualquer escola desse país. Porque destaco o Ceará, porque no nosso processo de inclusão nós também percebemos a importância de desenvolvimento do Nordeste. Eu vi também uma escola na Fronteira Sul, do Rio Grande do Sul, tendo participado aqui do prêmio. Ambos os processos fazem parte da determinação com que nós buscamos a interiorização de universidades e a regionalização do desenvolvimento. Quero dizer que nós vamos continuar buscando isso e só posso dizer que tenho certeza que esse país é muito maior do que os pessimistas de plantão querem fazer crer. Esse País tem capacidade criativa e, sobretudo, quando estamos juntos somos capazes de superar desafios e dificuldades. Agora, nós temos de nos dedicar de corpo e alma a construir a trajetória para o País voltar a crescer. Podem ter certeza, podem continuar estudando, pesquisando, inventando, inovando, que vocês estarão construindo esse caminho junto conosco;
Muito obrigado e parabéns.