Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Dialoga Paraíba event - João Pessoa/PB.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 September 2015 · Dialoga Paraíba · João Pessoa, Brazil

Context
Rousseff addressed citizens at the Dialoga Paraíba event in João Pessoa on September 4, 2015, as part of a national dialogue series promoting government-citizen engagement.
Main themes
Dialogue and civic engagement, social equality and opportunity, regional inequality, racial equality, Brazilian national identity, diversity and multiculturalism, government achievements, Syrian refugee crisis, WorldSkills competition, women's rights, resistance and resilience of the Brazilian people
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,212
78th percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%49%
  • Ceremonial 20%19%
  • Institutional 13%12%
  • Economic 9%9%
  • Environmental 6%6%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 4%

166 sentences in 28 paragraphs

From heart to hearts, thank you very much.

I would like to start by greeting each one of the people, the Brazilian citizens present here. Brazilians, Northeasterners, Paraibans.

I would also like to greet and thank our dear governor, Ricardo Coutinho.

I would also like to greet and thank our mayor, Cartaxo.

I greet and thank the deputies present here and the senators who were here and had to leave.

I greet each one of the representatives of the social movements here.

We are in an exceptional activity. We are in an activity that brings people closer together. There is only one way for people to come closer: it is to look each other in the eye. Dialogue is that; dialogue is the ability we have to look into each other's eyes and realize that we are companions, that we may think one thing, and the other may think another. But dialogue brings us closer, even if we have differences. This is the art of dialogue; this is what, throughout history, has brought people together, created countries, created communities, created nations. And we are very close to the anniversary date of our nation, which is Monday, September 7th.

This dialogue is a dialogue that creates among us, creates this closeness of those who, together, can achieve much; and separated, we cannot achieve as much. I am sure of one thing: I am sure that Dialoga Brasil, Dialoga Paraíba, like all the other “Dialogas” that we have already started with Brasília, Bahia, Pernambuco, and Ceará, all bring a message to us. The message is the following: we must move forward, overcoming our problems, because we also have problems; overcoming and advancing. Advancing in what? I believe that the main characteristic of the government, despite our occasional failures, but the great achievement of the government was to look at the people of this country and realize that, in our great diversity, we are different from one another, but we all have the right to the same opportunities. This is what distinguishes my government and what distinguished the government of President Lula. We considered that Brazil also needed to look at the different regions and realize that the people of each of the regions also had the right to the same opportunities: it is social opportunity and the opportunity and the right of the regions. Therefore, I am sure of one thing: I am sure that we worked hard to reverse the entire history of inequality that, since slavery, since colonization, weighs on a part of Brazilians and weighs on the regions of this country. The Northeast and the Brazilian people need equal opportunities. And, within the Brazilian people, women also need equal opportunities. And today I received a t-shirt that said: “Morena no, negra!” And this country also needs to face the issue of racial equality head-on. It needs to do this because it is what distinguishes us. And then I would like to make a small reflection with you. You all saw that little Syrian boy, three years old, dead. Dead because he was not welcomed; dead because he was abandoned; dead because countries created barriers to the entry of that boy.

Brazil is a country with a history, a special history. We are a country made up of people who came from all parts of the world, in addition to the traditional indigenous peoples who were already here. Black people came from various countries in Africa. By the way, we are the largest black country outside of Africa and we must be proud of that. Europeans came from everywhere. People also came from Asia: Japanese, Chinese, and from all backgrounds. And people also came from the Middle East, Arabs, Turks, in short, Brazil was made of many different nationalities, many ethnicities. And if there is a wealth that permeates this country, that starts with culture, it is this diversity, which is a diversity that is also - and fundamentally - not only of ethnicities but of cultures. This immense contribution, this immense wealth that the people who formed this country brought from various places. This is our nationality, and it is from it that we must have immense pride. And there is a characteristic of this people, a characteristic that I want to highlight today: it is the capacity for resistance of this people, the capacity for overcoming that we find in every Brazilian, every Brazilian woman, and that is something that distinguishes us.

And then, I would like to start telling you a story. The story is as follows: there is an Olympics, which is not a sports Olympics, but an Olympics of Knowledge. In this Olympics, it is organized internationally, and it includes people who are heavyweights in the area of technical knowledge production. It is called WorldSkills. This Olympics brings together South Koreans, Germans, Japanese, French, Swiss; it brings together the countries with the greatest technological and technical development in the world. We used to compete: we would win fifth, sixth place. Now we competed and this year, we won first place.

But that is not the whole story. The story is better than that. We won first place, both in medals and the first individual international place, as well as several gold medals. Who were the young people, the boys, the girls, the men, and the women who participated in this? They were 84% from Pronatec, either having completed Pronatec or currently doing Pronatec. And the boy who won the gold medal - one of them, because there were several gold medals - his family had received and was still receiving Bolsa Família.

The other boy, who won the biggest medal, was the son of a gas delivery man. He would not have been able to stop and take a technical course if it weren't for Pronatec. So, what I want to say to you is the following: it was with the personal effort of each of the Brazilians who participated in Pronatec that they won the medals. It is the merit of each one of them. What is the government's role in this? The government provided the opportunity. That is what a government committed to its people does: it ensures opportunity.

That is what governments like President Lula's, my government, the government of Ricardo Coutinho, and Cartaxo have the obligation to do: to guarantee opportunity and that it be a consistent opportunity for all, regardless of where the person comes from, regardless of their kinship, they have that opportunity because they are a citizen of this country and this Nation. That is what I am telling you. I am sharing an example that deeply moved me and that shows that the prejudices against Bolsa Família have no foundation whatsoever. They show that people in this country have immense capacity for overcoming. And that is what I wanted to say to you today. Because this country hears so much, but so much, the negative things, the pessimism - it will end, a catastrophe will happen - that people lose strength, self-esteem, hope. But it is not true, the people do not lose that.

And that is what, when they made… I don’t know if you remember that they made an advertisement that said the following: “The best thing about Brazil is the Brazilian.” I think the foundation of what I am saying is this: the best thing about this country is the people of this country. And it is for them... No matter how much oil we have, no matter how much mineral we have, no matter how much industry we have, what matters in this country is that we must have a people with dignified living conditions and opportunities. That is what we must have. I want to tell you that this is my commitment here, in Dialoga: to dialogue, to expand the opportunities that all Brazilians must have.

And then, I tell you another story, which I learned there, with our Juca Ferreira. Organizing, still during the presidency, a Culture Conference, there were several people. And there was a riverside dweller who came from the banks of the Amazon, at least that is what I remember, he came from the Amazon, he was a riverside dweller. And then they asked him: “Hey, Mr. João, what is a conference, what is a conference for?” And he, in his wisdom as a riverside dweller, from the people of this country, replied: “It serves to check if everything is in order.”

As in Dialoga, I will tell you: what is Dialoga for? It serves to check if everything is in order. Why? Three things can happen. The first thing, we have to tell what we are doing for you to check, otherwise you cannot check. Second, then you check, and then you can suggest, say: “No, that is wrong, it would be better to do it this way, pay attention to that, do it like the… who, unfortunately, was not from your area, suggested: subsidize and bring broadband to everyone.” It serves, then, to suggest. And it also serves to modify: “This program is not good, it needs to be modified.”

What I want to say with this? I want to say the following: that Dialoga is a mechanism by which we get closer, look into each other's eyes and we will accept, yes, we will look, yes, we will receive criticism, we will receive suggestions and we will respond. I would like to say one thing to you. Today here, in Paraíba, I wanted to reflect on the issue of water. I think that access to water is as important in a country as access to electricity. In some places where we live, if there is no water, there is no development. The same goes for electricity: if there is no electricity, there is also no development.

Electricity, if you have a lamp, you survive. Without water, no one survives, no one survives. That is why I consider that one of the most important issues in the country - Oh people, it is no use raising the paper because I cannot see anything. I am as blind as an owl at night; I do not know if the owl is blind or not, but I cannot see from afar. Later you pass by, someone gives it to me and I read it, okay? There has to be employment all over Brazil. There are black people in Paraíba, yes, there are black people in Paraíba, there are black people all over Brazil.

The Census of this country, people, the Census… Once I said that this was the greatest manifestation of self-esteem of the Brazilian people is that the Brazilian Census of 2010 recognized that 52% of the population was black. Fifty-two percent, that is, the majority of the population. If people recognized themselves as black, it is because they valued being black. This is the most important data from the Census. It is being able to look at ourselves in the mirror and say: “I am black.” So, you can be sure, in Paraíba, in Brazil, and in every corner of this country, we are this, thank God, because we would not have all this joy if it were not for the contribution of our Brazilian brothers from Africa.

But going back to what I was saying - oh, I am like Juca, I forgot about water. Because Juca the other day forgot where he was. I remembered, water. So, I am talking about the issue of water. The issue of water is a fundamental element for equal opportunities. It took a Northeasterner to reach the government; a Northeasterner who was a migrant, he was a migrant, Lula. He left the Northeast with his mother and brothers with practically nothing and reached where he reached, so he is also an example.

But it took, I was saying, for a Northeasterner to be elected for us to have this program called the Transposition of the São Francisco River, which will bring water through two axes here to Paraíba. It is a fundamental work. It is a fundamental work because it will be able to ensure, in a very significant way, access to water, both for people to quench their thirst, for animals to quench their thirst, and also to enable productive activity here in the state when the drought hits. And we know that the drought has been hitting hard for four years. For four years we have been living through a period of drought.

I want to tell you that we have a commitment and a pride: it is a commitment and it is a pride, which is to deliver the work of the Transposition of São Francisco as quickly as possible. And then I want to also take on a commitment here: the world can turn as it may, we will not, under any circumstances, stop or suspend the work of São Francisco. This is my government's commitment to the entire northeastern region, to the Semi-Arid region, benefited by the integration of São Francisco. But, in addition to that, there is another thing: I know that you here are going through a great struggle regarding water. There are cities that are already facing significant difficulties for supply, such as Campina Grande. Another thing that we will do: we will take measures to, in partnership with the governor, in partnership with the people here, we will take emergency measures, since the transposition will still take all of next year to be ready.

And I am saying this because I have a clear understanding that the Northeast needs very little to take off. It needs to have the same conditions that the developed states of this country have: infrastructure, highways, ports, it needs water and, above all, it also needs universities, it needs technical education, it needs guaranteed access… Yes, in the case of education, we have a great challenge, yes. This country will only be… this country will only be a developed country if education is directed towards the people of this country. It is for the people of this country that we do the Enem, that we do what they call Sisu, which is a unified selection, Sisu is that, people. Because when he says Sisu I tremble, because I think no one knows what Sisu is. Sisu is a very strange name; Sisu is this: it is unified selection; Sisu is that.

This is why we created ProUni, because education entrepreneurs have to pay taxes, so what do we do? “Okay, then you don’t pay taxes in cash, you will pay taxes by offering spots in private higher education institutions.” Because, if it weren’t for this, not a single poor person would enter a private university. That is also why, recognizing the importance of black people and those who attended public education, we created quotas. The quotas that colored the university benches of this country, making the color of people in university seats reflect the color of the country, and not just all white.

So, I want to say something else to you, which I think is very important, regarding what the ministers said. One, it is a matter for women: we are a government that has the immense honor of fighting firmly, always supporting women who are victims of violence, fighting against the violence that falls upon women simply for being women, supporting the Maria da Penha Law, creating the Femicide Law, and establishing the Casa da Mulher Brasileira. Tereza Campello said something very important about women: it is a social issue but it is also something that affects women. She said that because of the cisterns - and here I return to water - because of the cistern policy we implemented in partnership with the states, with the governor, with ASA, which is an NGO - is ASA here? - because of this partnership we managed to ensure that not only did populations have access to water through the cistern in rural areas, and it is not easy, you will agree with me. Building 1.1 million is not easy. So, I thank everyone who cooperated, and I always refer to ASA, for a matter of justice, and there is something that Tereza said that I remembered. People my age might remember too. There was a song in Brazil that said: “Water jug on her head, here goes Maria, up the hill and she doesn’t tire, and by the hand she leads the child. Here goes Maria.” It is also the liberation of women from the water jug on their heads. And water is that; water produces this. It also frees people from situations of inequality that would otherwise remain.

And I want to say one last thing to you. This country not only has enough strength to face difficulties; this country, in addition to having resources to face difficulties; besides this country holding its head high to face difficulties, this country is a great democracy that we have conquered through the struggle of each one of us over the past 30 years. And I am sure that today we have even more strength, more determination than we had when we started the struggle. Because now we live in a democracy. Ensuring democracy within democracy is something that depends on each one of us. From the perspective of my government, the democratic right of people to express themselves even when they express themselves in opposition to the government is a sacred right. But this expression cannot lead to either violence or intolerance. Countries that allowed themselves to be divided by intolerance have always regressed. We are a country that is not only tolerant by nature, tolerant in the way we coexist with our differences, but also because we know that the price of intolerance is division, it is turning the other into an enemy and not into a person with whom you simply disagree at that moment.

So I want to say to you: the great achievement of the country, the great democratic achievement of the country, was our ability to coexist with demands, because in my time, demanding was subversive; in my time, going on strike could lead to imprisonment; in my time, clearly manifesting opposition to the government could also lead to imprisonment, if not something worse. Therefore, this achievement is one that we will preserve at all costs: the democratic achievement, with a free press, with the expression of opinion, is something that matters to the people of this country, and the stability of this country means respect for institutions, respect for the popular vote because the popular vote is the foundation of democracy.

Finally, I want to say one thing: I thank you, I thank you for the warmth with which you welcome us. I thank you for participating and I would very much like you to continue debating, dialoguing with us through this, which is one of the most modern forms of participation, which is the internet. The internet allows us to meet, to talk, even when we are not face to face, but it allows us to know what you are thinking, what you think of us, what you want us to change. Therefore, my final appeal: “Dialoga Paraíba, Dialoga!”.