Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units in the Acácio Figueiredo and Raimundo Suassuna Development, of the Minha Casa Minha Vida Program – Campina Grande/PB.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed residents and officials in Campina Grande, Paraíba on September 4, 2015, to deliver nearly 2,000 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, home ownership, housing delivery ceremony, social inclusion, federal-state partnership, rural water access and cisterns, community development, Paraíba state investment, social movements, Growth Acceleration Program (PAC)
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,115
- Sentences
- 187
- Readability
- 60
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other187 sentences in 56 paragraphs
Good afternoon!
Good afternoon Paraíba, good afternoon Campina Grande,
Governor, dear Governor Ricardo Coutinho, I also came here to thank. I came to thank the support I have always received from the people of Paraíba. And I also came here to celebrate. To celebrate these almost two thousand houses, here in Campina Grande.
And I would like to greet each one, each of the families, the men and the women, the children, the young people who today will enter, open the door and step into these houses with their right foot.
So first I embrace each one of the families present here. And I greet Daniela, Elisângela, Rosana, Rosilene, and Lenita, who received, here, on behalf of their families, the key to their own home, the place where, as you saw, they will raise their children. And what we can always wish for is that these children have health, that these children have protection, that these children have the security to build the future of this country.
So, folks, today is a day of celebration. I thank Governor Ricardo Coutinho, a great partner in these last years. Together, we have invested here in Paraíba, in Campina Grande, in João Pessoa, and in almost all the municipalities here in the state.
I also greet Minister Eduardo Braga, who is accompanying me, Minister of Mines and Energy.
I greet the Lieutenant Governor, Ana Lígia Feliciano,
I greet the Mayor, Romero Rodrigues Veiga,
The President of the Legislative Assembly, Adriano Galdino,
A very special greeting to Senator José Maranhão,
I would also like to extend a greeting to the former Minister of Cities, Deputy Aguinaldo Ribeiro, who, when he was minister, signed the authorization for this project.
I greet Damião Feliciano da Silva,
Hugo Mota,
Luís Couto,
Rômulo Gouveia,
I extend a very special greeting to Veneziano Vital do Rêgo,
I greet Federal Deputy Wilson Filho,
I greet the state deputies,
And here, I would like to extend a special greeting to the partner in this work, which was Banco do Brasil. I want to greet the president of our Banco do Brasil, Alexandre Corrêa Abreu.
I also greet Maurício Muniz, who is the secretary of the PAC, the Growth Acceleration Program,
I greet our dear Inês Magalhães, National Secretary of Housing,
I also want to extend a greeting to another woman in this area, you see, there are two women: Inês and Emília Correia Lima.
I greet Councilman Antônio Alves Pimentel Filho, President of the City Council;
And I extend a greeting to those representatives of social movements, who are very important, both in Minha Casa Minha Vida and in other government programs. So I start with the members of the housing movements: Alberto Freire da Silva, from the National Union for Popular Housing; Arjuna Escarião Agripino, from the Central of Popular Movements; Dilei Aparecida Shiochet, from MST. MST has also had a presence in Minha Casa Minha Vida Rural.
Fernando Jordão da Silva, from Conan,
Maria da Glória Batista de Araújo,
I greet, with much affection, Maria da Glória Batista de Araújo. Because we, in partnership with ASA, the federal government implemented more than 1.1 million cisterns. In my government, 750 thousand cisterns, which is very important to provide autonomy regarding water for rural populations.
I greet Osvaldo Bernardo da Silva, from MAB, the Movement of People Affected by Dams,
Roberto Guilherme from the National Movement for Housing Struggle,
I also greet the businessman who built this project, José Arimatéia, from Construtora Rocha,
I greet the photographers, journalists, and cameramen.
First, I would like to talk about this ceremony for the delivery of the homes in the Residencial Acácio Figueiredo and Raimundo Suassuna. It is undoubtedly a day of celebration. I asked many people who will receive these homes, these houses, these homes, where they lived. Many lived as guests in relatives' homes; others paid some rent; others lived in areas of extreme vulnerability, very precarious. And today they enter and take a decisive step, a very important step, which is the step towards home ownership. We look at home ownership, each one is just like the other. If I come back here in a month, and even more so, in six months or a year, each house will be different from the other, why? Because when we live in a place, we transmit a part of ourselves to that place. I know that when I arrive here, Maria's house will be different from Rosilene's house; Rosilene's house will be different from any other house. And this is very important because we, each one of us, are different. However, we can be different, but we must have the same opportunity. That is why we created Minha Casa Minha Vida. So that people who can walk in front of a bank - and before they could walk by and not be able to buy their own house through financing. Now they can, why? Because the federal government realized that it is very important for the people of this country to have access to home ownership. Anyone, even the richest, wants to have a place to live; why do the poor not have the right to live with dignity? It was right, it was with the awareness of this, it was with the certainty of this that we created Minha Casa Minha Vida.
We started back in the last year of President Lula's government. There we started and have been coming along. We started as everyone starts, with little, we started by building one million homes. Then, we contracted more, learning more, we reached 2.75 million. And we are going, and we will leave contracted, by the end of my term, another three million homes. It will be difficult to build the three million. It will be very difficult to build the three million homes, but we will work hard to contract these three million homes. I do not say that all will be ready, but they will be contracted, just like now that we are already, we are almost reaching the 3.75 million that we promised. I am talking about delivering the key. Because all are contracted, all are, and we are now building around 1.4 million homes. Brazil is building, today, at this very moment, there are 1.5 million homes being built.
So, I want to tell you: it is a special moment because we are alongside those who need it most in Brazil. And what did we do? We used a part of the taxes we collect to ensure that people have access to a home with dignity. The federal government, then, when choosing where to spend, chose to spend on Minha Casa Minha Vida. You can be sure that, with immense difficulty, we will make every effort to contract more homes so that the population of this country has what is called “protection and security.” Because the home provides that. The home provides the security to raise children, to put them in school, to guarantee them that word that is not a magic word, but is a fundamental word for everyone's life: stability. The stability of living in a family and knowing that when you return from work, you have a place to go; when you return from school, you have a place to go. And you have a place to go in times of difficulty, you have a roof to protect you.
Here in Campina Grande, we will, in this program, contract 12.4 thousand… in fact, right now - I am getting confused - right now, at this moment, there are 12.4 thousand families here who have already realized the dream of home ownership. Look, folks, 12.4 thousand families, that’s a lot of families… Actually, sorry, people. That’s a lot of people. 12.4 thousand people is like a medium-sized municipality in Brazil. If we consider that 75% of municipalities have fewer than 50 thousand inhabitants, these 12.4 thousand families [people] who will live here, it’s as if we were inaugurating a small city. And thus, we preserve this small city; we ensure that the people who will live here have access to school, have access to daycare, and have access to health posts.
The federal government still has another 7.6 thousand homes under construction here. If we add these 7.6 thousand homes, we will see that a very important part of the population will have access to home ownership.
I want to tell you that a government makes choices; a government chooses: “I will spend on this or I will spend on that?” We chose to spend on the homes of those who needed it most, of the families who needed it most. And this is a choice that illuminates my government. My government has a commitment to those who are the poorest.
In addition, we also have a commitment to the development of the Northeast, to the development of Paraíba, to the development of the region. Campina Grande is, today, a respected city in the country, it is respected because it is a university hub, it is a technological hub, it is a very important industrial hub for the country.
And that is why it is very… I feel very honored that here we have been, we brought here and we have been successful in some programs. I would like to mention a few: I speak, for example, of Mais Médicos, which we brought here with 28 doctors serving 96 thousand people according to the criteria of the World Health Organization. I also speak of Pronatec, why do I mention Pronatec? Pronatec is a professional training program. Here, 78 thousand young people and workers have taken Pronatec courses and received their Pronatec diploma. And this is important because it allows them to have access to a job, to a quality job.
I will tell a little story about Pronatec: there in São Paulo, this past month, there was an olympiad called the Knowledge Olympiad. It was a competition among very strong countries in the professional and technical area. For example: Germany, Japan, Korea. And what happened there? The following happened: Brazil won first place. We won medals... We won gold medals; we won in medalists; and we won as the country with the greatest technical capacity among those young people. And important areas such as aviation, the automotive industry, computer construction. Well, I am telling this story to reach the end. What is the end? Eighty-four percent of those who won medals at the Knowledge Olympiad, which is an international olympiad, were students who took or are taking Pronatec. So, when I see that here, 78 thousand young people have taken courses, I want to tell you that the more young people graduate in technical education, the more opportunities Brazilians will have. And then, the one who won the gold medal, one of them, his mother received Bolsa Família; the other was an extremely hardworking person, whose father was a gas distributor. And he dedicated himself, received the Pronatec scholarship and won the first prize in the whole world.
What do I want to say with this? I want to say that this country is made of people who do not give up, of people who fight, of people who, when given an opportunity, go after it. This country is made of people who are capable of making an effort, overcoming all their difficulties, and moving forward. We are a country of people with self-esteem, who know and recognize our strength. The example of these two boys who came from the bottom and turned their lives around with their strength because they had an opportunity is a very strong example for us. And I say this because we are on the eve of a very important day in Brazil, which is Independence Day, September 7th. On this September 7th, we must look at each one of us; we must look at ourselves and know that together, united, we are unbeatable. Together, united, we are unbeatable because I am sure that every Brazilian, every Brazilian woman has the strength to overcome.
And I know that my government, what it has done, if you ask me: “but what is the best thing about your government?” I would say: “it was to have built opportunities for those who wanted to fight and struggle and overcome.” I will mention, in addition to Pronatec, Prouni. Prouni, which made - as the people sang to me on the day of the Prouni celebration - the daughter... It was like this: “Olê, olê, olá, the daughter of the bricklayer is now a doctor.” This song expresses exactly that. What is the great opportunity that has been created in this country? The opportunity for people to have a path and a hope.
It is obvious that we allocated more money for this, it is obvious that we did this. We made a choice, we believe that the more Brazilians are trained, have access to health, have universities, the more water there is here in the Northeast, here in Paraíba, the better life will be for all of Brazil, not just here in Paraíba. Because each one of us makes up a single country. What benefits the population of Paraíba ultimately benefits all of Brazil. We are one nation, one consumer market. Everything that one of us spends benefits a person from the far south of the country, or from the minister's land, which is the Amazon.
So I tell you, looking towards September 7th: we must, first: have faith in this country, have faith in our own strength. No one, it does not come from anyone, does not come from an external force, does not come from another country, the strength to overcome difficulties; it comes, first, from an attitude, we have to recognize that there are difficulties. It’s like the housewife, she goes there, looks and says: “Oh, there are difficulties.” Then, what is the second movement? It is everyone, regardless of party interest, of the interest and conviction of each one of us, we must first look at the good of Brazil; that is the first thing to look at, the good of this country. It’s like in your home, in each of your homes: in the face of difficulty, if everyone stays together, we overcome it faster.
The third thing: we cannot go back; we cannot lose what we have already achieved. We cannot lose Minha Casa Minha Vida; we cannot lose Fies. This part is the government's commitment. The government must ensure that this does not happen. That is why you can be sure that the country will be much better; the country will get out of this much faster because we have united, and together we are capable of overcoming this moment.
I would like to highlight that here we have had a set of works. I think these works have been important. I thank you for the recognition of each one of them: the reurbanization of the Açude de Bodocongó, the Alça Leste, and now we will also build Aluízio Campos with four thousand more homes.
But, above all, I want to say that I have a commitment to Paraíba and to the Northeast regarding water. Today, I even responded in a radio program here in the region, and from João Pessoa, I answered about the interconnection of São Francisco. I want to say that the interconnection of São Francisco will reach Paraíba from two sides: there from Monteiro, and then, if I am not mistaken, from up north on the North Axis, by the Piranhas River, up there. These two arrivals will solve the problem structurally. Structural means what? For a long time, we will have access to water here, and we will, through pipelines, take it to the entire state. And complete some other works. It is structural because it is not an emergency; it will last forever.
At the same time, we will have to carry out emergency works here. I know, for example, that here in Campina Grande you are having a serious problem with water. I asked the Minister of Mines and Energy, Minister Eduardo Braga, to come here and give special attention to see if we can, by drilling deep wells—because I know this is a crystalline region—have access, on an emergency basis, to a water source. We, I want to say, will look at all the options on the table so that we can face these four years of drought that have already occurred and the possibility of it continuing, because only God knows if it will continue or not. The prospects seem to indicate that the drought will last even longer.
So we do not want, here, a lack of water. I want to say that the federal government is a partner in solving the water problem. As we have been partners—I greeted the lady from ASA because ASA helped us a lot to build cisterns throughout the interior of the northeastern Semi-Arid, including here in Paraíba.
So we have these cisterns. These cisterns improve things because even for the water truck it becomes easier. We have Bolsa Família; we have Seguro Garantia Safra; and we have all the emergency programs of a simplified supply model. Now we will systematically, as we have been doing since the drought began, I came here, I think the first time, in a meeting called by you, Ricardo, to evaluate, right after it started, when we created all these programs.
So, I want to say that I am a partner because we have to demonstrate that the Northeast, which is made up of strong people, can indeed coexist with drought. Because you think with me: there, in the northern countries, they coexist with snow. Snow destroys everything; it destroys all the crops, you have to keep the animals safe, because if not, they die from the cold. Well, if they can coexist with winter, we can coexist with drought, as long as we build the conditions to coexist with drought.
Finally, I would like to express a word of thanks to Governor Ricardo Coutinho. Brazil is made of men of stature. Brazil is made of political leaders who have stature. And these political leaders who have stature also have courage. And when you have courage, there is nothing that can stop you from facing a problem.
So, I thank Ricardo Coutinho for his solidarity, and I especially thank him for the fact that this also signifies a gesture of solidarity.
Thank you very much, also, to the people here in Campina Grande, and congratulations to you who received the houses. Congratulations. May you be happy in your homes.
A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde!
Boa tarde Paraíba, boa tarde Campina Grande,
Governador, querido governador Ricardo Coutinho, eu também vim aqui agradecer. Vim agradecer o apoio que eu sempre tive do povo da Paraíba. E também vim aqui comemorar. Comemorar essas quase duas mil casas, aqui em Campina Grande.
E aí eu queria cumprimentar a cada um, a cada uma das famílias, dos homens e das mulheres, das crianças, dos jovens que hoje vão entrar, abrir a porta e entrar com o pé direito nessas casas,
Então primeiro eu abraço a cada uma das famílias aqui presentes. E cumprimento a Daniela, a Elisângela, a Rosana, a Rosilene e a Lenita, que receberam, aqui, em nome de suas famílias, a chave da casa própria, do lar, onde, vocês viram, vão criar seus filhos. E o que nós podemos sempre desejar é que essas crianças tenham saúde, essas crianças tenham proteção, essas crianças tenham a segurança para construírem o futuro desse País.
Daí, gente, hoje é um dia de comemoração. Eu agradeço o governador Ricardo Coutinho, grande parceiro nesses últimos anos. Temos, juntos, investido aqui na Paraíba, em Campina Grande, em João Pessoa e em quase todos os municípios aqui do estado.
Cumprimento, também, o ministro Eduardo Braga, que me acompanha, ministro das Minas e Energia.
Cumprimento a vice-governadora, a Ana Lígia Feliciano,
Cumprimento o prefeito, Romero Rodrigues Veiga,
O presidente da Assembleia Legislativa, Adriano Galdino,
Um cumprimento muito especial ao senador José Maranhão,
Queria, também, dirigir um cumprimento ao ex-ministro das Cidades, o deputado Aguinaldo Ribeiro, que, quando foi ministro, assinou a autorização para este empreendimento.
Cumprimento o Damião Feliciano da Silva,
O Hugo Mota,
O Luís Couto,
O Rômulo Gouveia,
Dirijo um cumprimento todo especial ao Veneziano Vital do Rêgo,
Cumprimento o deputado federal Wilson Filho,
Cumprimento os senhores deputados estaduais,
E, aqui, queria dirigir um cumprimento especial ao parceiro nessa obra, que foi o Banco do Brasil. Quero cumprimentar o presidente do nosso Banco do Brasil, Alexandre Corrêa Abreu.
Cumprimento, também, o Maurício Muniz, que é o secretário do PAC, do Programa de Aceleração do Crescimento,
Cumprimento a nossa querida Inês Magalhães, secretária Nacional de Habitação,
Quero, também, dirigir um cumprimento a uma outra mulher dessa área, vejam vocês que são duas mulheres: a Inês e a Emília Correia Lima.
Cumprimento o vereador Antônio Alves Pimentel Filho, presidente da Câmara Municipal;
E dirijo um cumprimento àqueles representantes dos movimentos sociais, que são muito importantes, tanto no Minha Casa Minha Vida, como em outros programas do governo. Daí eu começo pelos integrantes dos movimentos de moradia: o Alberto Freire da Silva, da União Nacional por Moradia Popular; Arjuna Escarião Agripino, da Central de Movimentos Populares; a Dilei Aparecida Shiochet, do MST. O MST tem tido também uma presença no Minha Casa Minha Vida Rural.
O Fernando Jordão da Silva, da Conan,
A Maria da Glória Batista de Araújo,
Eu cumprimento, com muito carinho, a Maria da Glória Batista de Araújo. Porque nós, em parceria com a ASA, o governo federal implantou mais de 1,1 milhão cisternas. No meu governo, 750 mil cisternas, o que é importantíssimo para dar autonomia em relação à água, às populações rurais.
Cumprimento o Osvaldo Bernardo da Silva, do MAB, Movimento Atingidos por Barragens,
O Roberto Guilherme do Movimento Nacional de Luta pela Moradia,
Cumprimento, também, o empresário que construiu este empreendimento, José Arimatéia, da Construtora Rocha,
Cumprimento os senhores fotógrafos, jornalistas e cinegrafistas.
Primeiro eu gostaria de falar sobre essa cerimônia de entrega, aqui, das moradias do Residencial Acácio Figueiredo e Raimundo Suassuna. É, sem dúvida, um dia de festa. Eu perguntei para muitas pessoas que vão receber essas moradias, essas casas, esses lares, onde elas moravam. Muitas moravam de favor em casa de parentes; outras pagavam algum aluguel; outras viviam em áreas de extrema vulnerabilidade, muito precárias. E hoje elas entram e dão um passo decisivo, um passo importantíssimo, que é o passo de acesso à casa própria. A gente olha para casa própria, cada uma está igualzinha à outra. Se eu voltar aqui daqui a um mês, e, mais ainda, daqui a seis meses ou daqui a um ano, cada casa vai ser diferente da outra, por quê? Porque quando a gente mora em um lugar, a gente transmite para aquele lugar uma parte da gente. Eu sei que eu vou chegar aqui, a casa da dona Maria vai ser diferente da casa da Rosilene; a casa da Rosilene vai ser diferente de qualquer outra casa. E isso é muito importante, porque nós, cada um de nós, somos diferentes. Porém, nós podemos ser diferentes, mas nós temos que ter a mesma oportunidade. Por isso que nós fizemos o Minha Casa Minha Vida. Para que as pessoas que podem passar na frente de um banco - e antes elas podiam passar e não conseguiriam comprar sua casa própria através de financiamento. Agora podem, por quê? Porque o governo federal percebeu que é importantíssimo para o povo desse país ter acesso à casa própria. Qualquer pessoa, a mais rica, quer ter onde morar; por que as pobres não têm direito, também, de morar com dignidade? Foi certo, foi com a consciência disso, foi com a certeza disso que nós fizemos o Minha Casa Minha Vida.
Começamos lá atrás, no último ano do governo do presidente Lula. Lá nós começamos e viemos vindo. Nós começamos como todo mundo começa, com pouco, nós começamos fazendo um milhão de moradias. Depois, fomos contratando mais, aprendendo mais, chegamos aí a 2,75 milhões. E vamos indo, e vamos deixar contratados, até o final do meu mandato, mais três milhões de moradias. Vai ser difícil fazer as três milhões. Vai ser muito difícil fazer as três milhões de moradias, mas nós vamos suar a camiseta para fazer essas três milhões de moradias contratadas. Eu não digo que todas vão estar prontas, mas vão estar contratadas, que nem agora que nós já estamos, nós estamos quase chegando aos 3,75 milhões que nós prometemos. Eu estou falando em entregando a chave. Porque contratadas todas estão, todas estão, e nós estamos construindo, agora, em torno de um 1,4 milhão de moradias. O Brasil está construindo, hoje, nesse exato instante, tem 1,5 milhão de moradias sendo construídas.
Então, eu quero dizer para vocês: é um momento especial porque nós estamos ao lado daqueles que mais precisam no Brasil. E nós fizemos o quê? Nós usamos uma parte dos impostos que nós arrecadamos para garantir que as pessoas tenham acesso a uma casa com dignidade. O governo federal, então, ao escolher onde gastar, escolheu gastar no Minha Casa Minha Vida. Podem ter certeza que, com imensa dificuldade, nós vamos fazer todo o nosso esforço para contratar mais moradias para que a população desse país tenha aquilo que se chama “proteção e segurança”. Porque a casa dá isso. A casa dá a segurança para poder criar os filhos, para colocá-los na escola, para garantir a eles aquela palavra que não é uma palavra mágica, mas é uma palavra fundamental para a vida de todo mundo: a estabilidade. A estabilidade de viver em uma família e saber que você, ao voltar do trabalho, tem para onde ir; ao voltar da escola, tem para onde ir. E tem para onde ir na hora do tempo difícil, você tem um teto para te proteger.
Nós, aqui em Campina Grande, vamos, neste programa, contratar 12,4 mil… aliás, agora, nesse momento - eu estou me confundindo - agora, nesse momento, tem 12,4 mil famílias aqui que já realizaram o sonho da casa própria. Olha, gente, 12,4 mil famílias, é muita família… Aliás, desculpa, pessoas. São muitas pessoas. 12,4 mil pessoas dá um município de tamanho médio do Brasil. Se a gente considerar que 75% dos municípios estão abaixo de 50 mil habitantes, essas 12,4 mil famílias [pessoas] que vão morar aqui, é como se a gente tivesse inaugurando uma pequena cidade. E daí, a gente preserva essa pequena cidade; a gente garante que as pessoas que vão morar aqui tenham acesso a escola, tenham acesso a creche e tenham acesso a posto de saúde.
O governo federal tem, ainda, mais 7,6 mil moradias aqui em construção. Se a gente somar essas 7,6 mil moradias, nós vamos ver que uma parte muito importante da população vai ter acesso à casa própria.
Eu quero dizer para vocês que um governo faz escolhas; um governo escolhe: “eu vou gastar nisso ou vou gastar naquilo?” Nós escolhemos gastar com a casa própria das pessoas que mais precisavam, das famílias que mais precisavam. E essa é uma escolha que ilumina o meu governo. O meu governo tem um compromisso com aqueles que são os mais pobres.
Além disso, nós temos um compromisso, também, com o desenvolvimento do Nordeste, com o desenvolvimento da Paraíba, com o desenvolvimento da região. Campina Grande é, hoje, uma cidade respeitada no país, é respeitada porque é um polo universitário, é um polo tecnológico, é um polo industrial muito importante para o país.
E é por isso que é muito… Eu fico muito honrada de aqui nós termos sido, trazemos aqui e fizemos e temos sido bem sucedidos em alguns programas. Eu queria citar alguns: falo, por exemplo, do Mais Médicos, que nós trouxemos aqui com 28 médicos atendendo 96 mil pessoas pelo critério da Organização Mundial da Saúde. Falo também do Pronatec, por que eu falo do Pronatec? O Pronatec é um programa de formação profissional. Aqui, 78 mil jovens e trabalhadores cursaram o Pronatec, tiveram seu diploma do Pronatec. E isso é importante porque permite que eles tenham acesso a um trabalho, a um emprego de qualidade.
Eu vou contar uma pequena história do Pronatec: lá em São Paulo, neste mês que passou, ocorreu uma olimpíada chamada Olimpíada do Conhecimento. Era uma competição entre países muito fortes na área profissional e técnica. Exemplo: Alemanha, o Japão, a Coreia. E o que aconteceu lá? Aconteceu o seguinte: o Brasil ganhou o primeiro lugar. Nós ganhamos medalhas... Ganhamos em medalha de ouro; ganhamos em medalhistas; e ganhamos como sendo o país com maior capacidade técnica entre aqueles jovens. E áreas importantes como a aviação, indústria automobilística, construção de computadores. Bom, eu estou contando essa história para chegar ao fim. Qual é o fim? Oitenta e quatro por cento daqueles que ganharam medalha na Olimpíada do Conhecimento, que é uma olimpíada internacional, eram alunos que cursaram ou estão cursando o Pronatec. Daí, quando eu vejo que, aqui, 78 mil jovens cursaram, eu quero dizer para vocês que quanto mais jovens se formarem em ensino técnico, mais oportunidades os brasileiros terão. E aí, o que ganhou a medalha de ouro, um deles, a mãe recebia Bolsa Família; o outro era uma pessoa extremamente esforçada, que o pai era distribuidor de gás. E ele se dedicou, teve a bolsa do Pronatec e ganhou o primeiro prêmio de todo o mundo.
O que eu quero falar com isso? Eu quero falar com isso que esse país, ele é feito de gente que não desiste, de gente que luta, de gente que, tendo uma oportunidade, corre atrás. Esse país é feito de pessoas que são capazes de se esforçar, de superar todas as suas dificuldade e ir em frente. Nós somos um país de pessoas com autoestima, que sabemos e sabemos a nossa força. O exemplo desses dois meninos que saíram lá de baixo e deram a volta por cima com as suas forças porque tiveram uma oportunidade, é um exemplo muito forte para nós. E eu digo isso porque nós estamos às vésperas de um dia importantíssimo no Brasil, que é o dia da Pátria, o dia Sete de Setembro. Nesse dia Sete de Setembro, nós temos que olhar para cada um de nós; nós temos que olhar para nós mesmos e sabermos que juntos, unidos, nós somos imbatíveis. Juntos, unidos, nós somos imbatíveis porque eu tenho certeza que cada brasileiro, cada brasileira tem a força de superação.
E eu sei que meu o governo, o que fez, se vocês me perguntarem: “mas o que é o melhor no seu governo?” Eu diria: “foi ter construindo oportunidades para aqueles que quiseram brigar e lutar e superar”. Eu vou citar, além do Pronatec, o Prouni. O Prouni, que fez - como o pessoal cantava para mim no dia da comemoração do Prouni -, a filha... Era assim: “Olê, olê, olá, a filha do pedreiro agora virou doutora”. Esse canto, ele expressa justamente isso. Qual é a grande oportunidade que foi criada nesse país? A oportunidade das pessoas terem um caminho e uma esperança.
É óbvio que nós destinamos mais dinheiro para isso, é óbvio que nós fizemos isso. Nós fizemos uma escolha, nós acreditamos que, quanto mais brasileiros se capacitarem, tiverem acesso à saúde, tiverem universidade, quanto mais água tiver aqui no Nordeste, aqui na Paraíba, melhor será a vida do Brasil inteiro, não só aqui da Paraíba. Porque cada um de nós compõe um único país. O que ganhar a população da Paraíba, acaba beneficiando o Brasil inteiro. Nós somos uma só nação, um só mercado de consumo. Tudo que um de nós gasta beneficia uma pessoa do extremo sul do país, ou lá da terra do ministro, que é a Amazônia.
Então eu digo para vocês, olhando para o dia Sete de Setembro: nós temos que, primeiro: ter fé nesse país, ter fé na nossa própria força. Ninguém, não sai de ninguém, não sai de uma força externa, não sai de outro país, a força para superar as dificuldades; sai, primeiro, de uma atitude, a gente tem que reconhecer que tem dificuldade. É que nem a dona de casa, ela vai lá olha e fala: “Ó, tem dificuldade”. Depois, qual é o segundo movimento? É todo mundo, independente do interesse partidário, do interesse e da convicção de cada um de nós, nós temos de primeiro olhar o bem do Brasil; é a primeira coisa que se olha, o bem desse país. É como na sua casa, na casa de cada um de vocês: diante da dificuldade, se todo mundo ficar junto, supera mais rápido.
Terceira coisa: nós não podemos voltar atrás; nós não podemos perder aquilo que já conquistamos. O Minha Casa Minha Vida, nós não podemos perder; nós não podemos perder o Fies. Essa parte é compromisso do governo. O governo tem que zelar para que isso não ocorra. Daí porque vocês podem ter certeza que o país vai ficar muito melhor; o país vai sair dessa muito mais rápido porque nós nos unimos, e nós, juntos, somos capazes de superar esse momento.
Eu queria destacar que, aqui, nós tivemos um conjunto de obras. Acho que essas obras, elas foram importantes. Agradeço o reconhecimento por cada uma delas: a reurbanização do Açude de Bodocongó, a Alça Leste, e também agora nós vamos construir o Aluízio Campos com mais quatro mil moradias.
Mas, sobretudo, eu quero dizer que eu tenho um compromisso com a Paraíba e com o Nordeste na questão da água. Hoje, até eu respondi em um programa de rádio aqui da região, e lá de João Pessoa, eu respondi sobre a interligação do São Francisco. Quero dizer que a interligação do São Francisco, ela vai chegar à Paraíba por dois lados: lá por Monteiro, e depois, se eu não me engano, lá por cima no Eixo Norte, pelo rio Piranhas, lá em cima. Essas duas chegadas vão resolver o problema de forma estrutural. Estrutural significa o quê? Durante um tempo nós teremos, aqui, um tempo longo, nós teremos aqui acesso à água e vamos, através de adutoras, levar para todo o estado. E completar algumas outras obras. Ela é estruturante porque ela não é uma emergência, ela vai ficar para sempre.
Ao mesmo tempo, nós vamos ter que fazer obras emergenciais aqui. Eu sei, por exemplo, que aqui, em Campina Grandem vocês estão tendo um problema seríssimo com água. Eu pedi ao ministro das Minas e Energia, o ministro Eduardo Braga, para vir aqui e dar uma dedicação especial para ver se nós temos condições, em furando poços ultraprofundos, - porque eu sei que aqui é uma região de cristalino -, a gente ter acesso, emergencialmente, a uma fonte de água. Nós, eu quero dizer, olharemos todas as hipóteses que estiverem na mesa para que a gente possa enfrentar esses quatro anos de seca que já ocorreram e a possibilidade disso continuar, porque só Deus sabe se continua ou não. As perspectivas parecem que a seca dura mais tempo ainda.
Então nós não queremos, aqui, a falta de água. Quero dizer que o governo federal é parceiro para solucionar o problema da água. Como nós temos sido parceiros, - eu cumprimentei a menina da ASA, a senhora da ASA, porque a ASA ajudou, ajudou muito a gente a fazer cisterna, por esse interior do Semiárido nordestino, incluindo aqui a Paraíba.
Nós temos, então, essas cisternas. Essas cisternas melhoram, porque até para o carro pipa fica mais fácil. Nós temos o Bolsa Família; nós temos o Seguro Garantia Safra; e nós temos todos os programas emergenciais de modelo simplificado de abastecimento. Agora nós iremos, sistematicamente, como viemos fazendo desde que a seca começou, eu vim aqui eu acho a primeira vez, em uma reunião convocada por você, Ricardo, para fazer avaliação, logo que ela começou, quando nós criamos todos esses programas.
Então, eu quero dizer que eu sou parceira, porque nós temos que demonstrar que o Nordeste, que é feito de pessoas fortes, pode sim, conviver com a seca. Porque vocês pensam comigo: lá, nos países do Norte, eles convivem com a neve. A neve acaba com tudo; destrói todas as plantações, você tem que guardar os bichos, porque se não morrem de frio. Ora, se eles podem conviver com o inverno, nós podemos conviver com a seca, desde que nós construamos as condições para conviver com a seca.
Finalmente, eu queria destinar uma palavra de agradecimento ao governador Ricardo Coutinho. O Brasil é feito de homens com estatura. O Brasil é feito de lideranças políticas que têm estatura. E essas lideranças políticas que têm estatura, ela também têm coragem. E quando você tem coragem, não há nada que possa impedir que você enfrente um problema.
Então, eu agradeço a solidariedade do Ricardo Coutinho, e agradeço, sobretudo, pelo fato de isso significar um gesto, também, de solidariedade.
Muito obrigada, também, ao povo aqui de Campina Grande e parabéns para vocês que receberam as casas. Meus parabéns. Sejam felizes dentro das casas.
Um abraço.