Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units in the Acácio Figueiredo and Raimundo Suassuna Development, of the Minha Casa Minha Vida Program – Campina Grande/PB.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 September 2015 · Delivery of housing units in the Acácio Figueiredo and Raimundo Suassuna Development, Minha Casa Minha Vida Program · Campina Grande, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Campina Grande, Paraíba on September 4, 2015, to deliver nearly 2,000 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, home ownership, housing delivery ceremony, social inclusion, federal-state partnership, rural water access and cisterns, community development, Paraíba state investment, social movements, Growth Acceleration Program (PAC)
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,115
77th percentile
Sentences
187
87th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%42%
  • Ceremonial 31%30%
  • Economic 12%12%
  • Environmental 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

187 sentences in 56 paragraphs

Good afternoon!

Good afternoon Paraíba, good afternoon Campina Grande,

Governor, dear Governor Ricardo Coutinho, I also came here to thank. I came to thank the support I have always received from the people of Paraíba. And I also came here to celebrate. To celebrate these almost two thousand houses, here in Campina Grande.

And I would like to greet each one, each of the families, the men and the women, the children, the young people who today will enter, open the door and step into these houses with their right foot.

So first I embrace each one of the families present here. And I greet Daniela, Elisângela, Rosana, Rosilene, and Lenita, who received, here, on behalf of their families, the key to their own home, the place where, as you saw, they will raise their children. And what we can always wish for is that these children have health, that these children have protection, that these children have the security to build the future of this country.

So, folks, today is a day of celebration. I thank Governor Ricardo Coutinho, a great partner in these last years. Together, we have invested here in Paraíba, in Campina Grande, in João Pessoa, and in almost all the municipalities here in the state.

I also greet Minister Eduardo Braga, who is accompanying me, Minister of Mines and Energy.

I greet the Lieutenant Governor, Ana Lígia Feliciano,

I greet the Mayor, Romero Rodrigues Veiga,

The President of the Legislative Assembly, Adriano Galdino,

A very special greeting to Senator José Maranhão,

I would also like to extend a greeting to the former Minister of Cities, Deputy Aguinaldo Ribeiro, who, when he was minister, signed the authorization for this project.

I greet Damião Feliciano da Silva,

Hugo Mota,

Luís Couto,

Rômulo Gouveia,

I extend a very special greeting to Veneziano Vital do Rêgo,

I greet Federal Deputy Wilson Filho,

I greet the state deputies,

And here, I would like to extend a special greeting to the partner in this work, which was Banco do Brasil. I want to greet the president of our Banco do Brasil, Alexandre Corrêa Abreu.

I also greet Maurício Muniz, who is the secretary of the PAC, the Growth Acceleration Program,

I greet our dear Inês Magalhães, National Secretary of Housing,

I also want to extend a greeting to another woman in this area, you see, there are two women: Inês and Emília Correia Lima.

I greet Councilman Antônio Alves Pimentel Filho, President of the City Council;

And I extend a greeting to those representatives of social movements, who are very important, both in Minha Casa Minha Vida and in other government programs. So I start with the members of the housing movements: Alberto Freire da Silva, from the National Union for Popular Housing; Arjuna Escarião Agripino, from the Central of Popular Movements; Dilei Aparecida Shiochet, from MST. MST has also had a presence in Minha Casa Minha Vida Rural.

Fernando Jordão da Silva, from Conan,

Maria da Glória Batista de Araújo,

I greet, with much affection, Maria da Glória Batista de Araújo. Because we, in partnership with ASA, the federal government implemented more than 1.1 million cisterns. In my government, 750 thousand cisterns, which is very important to provide autonomy regarding water for rural populations.

I greet Osvaldo Bernardo da Silva, from MAB, the Movement of People Affected by Dams,

Roberto Guilherme from the National Movement for Housing Struggle,

I also greet the businessman who built this project, José Arimatéia, from Construtora Rocha,

I greet the photographers, journalists, and cameramen.

First, I would like to talk about this ceremony for the delivery of the homes in the Residencial Acácio Figueiredo and Raimundo Suassuna. It is undoubtedly a day of celebration. I asked many people who will receive these homes, these houses, these homes, where they lived. Many lived as guests in relatives' homes; others paid some rent; others lived in areas of extreme vulnerability, very precarious. And today they enter and take a decisive step, a very important step, which is the step towards home ownership. We look at home ownership, each one is just like the other. If I come back here in a month, and even more so, in six months or a year, each house will be different from the other, why? Because when we live in a place, we transmit a part of ourselves to that place. I know that when I arrive here, Maria's house will be different from Rosilene's house; Rosilene's house will be different from any other house. And this is very important because we, each one of us, are different. However, we can be different, but we must have the same opportunity. That is why we created Minha Casa Minha Vida. So that people who can walk in front of a bank - and before they could walk by and not be able to buy their own house through financing. Now they can, why? Because the federal government realized that it is very important for the people of this country to have access to home ownership. Anyone, even the richest, wants to have a place to live; why do the poor not have the right to live with dignity? It was right, it was with the awareness of this, it was with the certainty of this that we created Minha Casa Minha Vida.

We started back in the last year of President Lula's government. There we started and have been coming along. We started as everyone starts, with little, we started by building one million homes. Then, we contracted more, learning more, we reached 2.75 million. And we are going, and we will leave contracted, by the end of my term, another three million homes. It will be difficult to build the three million. It will be very difficult to build the three million homes, but we will work hard to contract these three million homes. I do not say that all will be ready, but they will be contracted, just like now that we are already, we are almost reaching the 3.75 million that we promised. I am talking about delivering the key. Because all are contracted, all are, and we are now building around 1.4 million homes. Brazil is building, today, at this very moment, there are 1.5 million homes being built.

So, I want to tell you: it is a special moment because we are alongside those who need it most in Brazil. And what did we do? We used a part of the taxes we collect to ensure that people have access to a home with dignity. The federal government, then, when choosing where to spend, chose to spend on Minha Casa Minha Vida. You can be sure that, with immense difficulty, we will make every effort to contract more homes so that the population of this country has what is called “protection and security.” Because the home provides that. The home provides the security to raise children, to put them in school, to guarantee them that word that is not a magic word, but is a fundamental word for everyone's life: stability. The stability of living in a family and knowing that when you return from work, you have a place to go; when you return from school, you have a place to go. And you have a place to go in times of difficulty, you have a roof to protect you.

Here in Campina Grande, we will, in this program, contract 12.4 thousand… in fact, right now - I am getting confused - right now, at this moment, there are 12.4 thousand families here who have already realized the dream of home ownership. Look, folks, 12.4 thousand families, that’s a lot of families… Actually, sorry, people. That’s a lot of people. 12.4 thousand people is like a medium-sized municipality in Brazil. If we consider that 75% of municipalities have fewer than 50 thousand inhabitants, these 12.4 thousand families [people] who will live here, it’s as if we were inaugurating a small city. And thus, we preserve this small city; we ensure that the people who will live here have access to school, have access to daycare, and have access to health posts.

The federal government still has another 7.6 thousand homes under construction here. If we add these 7.6 thousand homes, we will see that a very important part of the population will have access to home ownership.

I want to tell you that a government makes choices; a government chooses: “I will spend on this or I will spend on that?” We chose to spend on the homes of those who needed it most, of the families who needed it most. And this is a choice that illuminates my government. My government has a commitment to those who are the poorest.

In addition, we also have a commitment to the development of the Northeast, to the development of Paraíba, to the development of the region. Campina Grande is, today, a respected city in the country, it is respected because it is a university hub, it is a technological hub, it is a very important industrial hub for the country.

And that is why it is very… I feel very honored that here we have been, we brought here and we have been successful in some programs. I would like to mention a few: I speak, for example, of Mais Médicos, which we brought here with 28 doctors serving 96 thousand people according to the criteria of the World Health Organization. I also speak of Pronatec, why do I mention Pronatec? Pronatec is a professional training program. Here, 78 thousand young people and workers have taken Pronatec courses and received their Pronatec diploma. And this is important because it allows them to have access to a job, to a quality job.

I will tell a little story about Pronatec: there in São Paulo, this past month, there was an olympiad called the Knowledge Olympiad. It was a competition among very strong countries in the professional and technical area. For example: Germany, Japan, Korea. And what happened there? The following happened: Brazil won first place. We won medals... We won gold medals; we won in medalists; and we won as the country with the greatest technical capacity among those young people. And important areas such as aviation, the automotive industry, computer construction. Well, I am telling this story to reach the end. What is the end? Eighty-four percent of those who won medals at the Knowledge Olympiad, which is an international olympiad, were students who took or are taking Pronatec. So, when I see that here, 78 thousand young people have taken courses, I want to tell you that the more young people graduate in technical education, the more opportunities Brazilians will have. And then, the one who won the gold medal, one of them, his mother received Bolsa Família; the other was an extremely hardworking person, whose father was a gas distributor. And he dedicated himself, received the Pronatec scholarship and won the first prize in the whole world.

What do I want to say with this? I want to say that this country is made of people who do not give up, of people who fight, of people who, when given an opportunity, go after it. This country is made of people who are capable of making an effort, overcoming all their difficulties, and moving forward. We are a country of people with self-esteem, who know and recognize our strength. The example of these two boys who came from the bottom and turned their lives around with their strength because they had an opportunity is a very strong example for us. And I say this because we are on the eve of a very important day in Brazil, which is Independence Day, September 7th. On this September 7th, we must look at each one of us; we must look at ourselves and know that together, united, we are unbeatable. Together, united, we are unbeatable because I am sure that every Brazilian, every Brazilian woman has the strength to overcome.

And I know that my government, what it has done, if you ask me: “but what is the best thing about your government?” I would say: “it was to have built opportunities for those who wanted to fight and struggle and overcome.” I will mention, in addition to Pronatec, Prouni. Prouni, which made - as the people sang to me on the day of the Prouni celebration - the daughter... It was like this: “Olê, olê, olá, the daughter of the bricklayer is now a doctor.” This song expresses exactly that. What is the great opportunity that has been created in this country? The opportunity for people to have a path and a hope.

It is obvious that we allocated more money for this, it is obvious that we did this. We made a choice, we believe that the more Brazilians are trained, have access to health, have universities, the more water there is here in the Northeast, here in Paraíba, the better life will be for all of Brazil, not just here in Paraíba. Because each one of us makes up a single country. What benefits the population of Paraíba ultimately benefits all of Brazil. We are one nation, one consumer market. Everything that one of us spends benefits a person from the far south of the country, or from the minister's land, which is the Amazon.

So I tell you, looking towards September 7th: we must, first: have faith in this country, have faith in our own strength. No one, it does not come from anyone, does not come from an external force, does not come from another country, the strength to overcome difficulties; it comes, first, from an attitude, we have to recognize that there are difficulties. It’s like the housewife, she goes there, looks and says: “Oh, there are difficulties.” Then, what is the second movement? It is everyone, regardless of party interest, of the interest and conviction of each one of us, we must first look at the good of Brazil; that is the first thing to look at, the good of this country. It’s like in your home, in each of your homes: in the face of difficulty, if everyone stays together, we overcome it faster.

The third thing: we cannot go back; we cannot lose what we have already achieved. We cannot lose Minha Casa Minha Vida; we cannot lose Fies. This part is the government's commitment. The government must ensure that this does not happen. That is why you can be sure that the country will be much better; the country will get out of this much faster because we have united, and together we are capable of overcoming this moment.

I would like to highlight that here we have had a set of works. I think these works have been important. I thank you for the recognition of each one of them: the reurbanization of the Açude de Bodocongó, the Alça Leste, and now we will also build Aluízio Campos with four thousand more homes.

But, above all, I want to say that I have a commitment to Paraíba and to the Northeast regarding water. Today, I even responded in a radio program here in the region, and from João Pessoa, I answered about the interconnection of São Francisco. I want to say that the interconnection of São Francisco will reach Paraíba from two sides: there from Monteiro, and then, if I am not mistaken, from up north on the North Axis, by the Piranhas River, up there. These two arrivals will solve the problem structurally. Structural means what? For a long time, we will have access to water here, and we will, through pipelines, take it to the entire state. And complete some other works. It is structural because it is not an emergency; it will last forever.

At the same time, we will have to carry out emergency works here. I know, for example, that here in Campina Grande you are having a serious problem with water. I asked the Minister of Mines and Energy, Minister Eduardo Braga, to come here and give special attention to see if we can, by drilling deep wells—because I know this is a crystalline region—have access, on an emergency basis, to a water source. We, I want to say, will look at all the options on the table so that we can face these four years of drought that have already occurred and the possibility of it continuing, because only God knows if it will continue or not. The prospects seem to indicate that the drought will last even longer.

So we do not want, here, a lack of water. I want to say that the federal government is a partner in solving the water problem. As we have been partners—I greeted the lady from ASA because ASA helped us a lot to build cisterns throughout the interior of the northeastern Semi-Arid, including here in Paraíba.

So we have these cisterns. These cisterns improve things because even for the water truck it becomes easier. We have Bolsa Família; we have Seguro Garantia Safra; and we have all the emergency programs of a simplified supply model. Now we will systematically, as we have been doing since the drought began, I came here, I think the first time, in a meeting called by you, Ricardo, to evaluate, right after it started, when we created all these programs.

So, I want to say that I am a partner because we have to demonstrate that the Northeast, which is made up of strong people, can indeed coexist with drought. Because you think with me: there, in the northern countries, they coexist with snow. Snow destroys everything; it destroys all the crops, you have to keep the animals safe, because if not, they die from the cold. Well, if they can coexist with winter, we can coexist with drought, as long as we build the conditions to coexist with drought.

Finally, I would like to express a word of thanks to Governor Ricardo Coutinho. Brazil is made of men of stature. Brazil is made of political leaders who have stature. And these political leaders who have stature also have courage. And when you have courage, there is nothing that can stop you from facing a problem.

So, I thank Ricardo Coutinho for his solidarity, and I especially thank him for the fact that this also signifies a gesture of solidarity.

Thank you very much, also, to the people here in Campina Grande, and congratulations to you who received the houses. Congratulations. May you be happy in your homes.

A hug.