November 10, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of students from Pronatec - Novo Hamburgo/RS

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 October 2013 · Graduation ceremony of students from Pronatec · Novo Hamburgo, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates of the Pronatec vocational program at a graduation ceremony in Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, on November 10, 2013.
Main themes
Pronatec vocational training program, education as national priority, worker empowerment and qualification, social inclusion, Brazil's development through human capital, technical education and employment, graduation and achievement celebration
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,275
63rd percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%43%
  • Social 38%37%
  • Economic 15%14%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

133 sentences in 41 paragraphs

Thank you, you two are enthusiastic there.

I would like to greet Charles Luiz, who spoke on behalf of all the graduates here today. And also Ana Gabriela, who took a very beautiful oath.

I would also like to greet all the families of the graduates of Pronatec.

But I especially want to greet the working men and women who are receiving their diplomas today. Congratulations to each one of you. Today is your day.

I would also like to thank the words and greet our acting governor of Rio Grande do Sul, Beto Grill.

I would like to thank the warm reception that the mayor of Novo Hamburgo, my dear Luis Lauermann, and Mrs. Jorgia Seibel gave us here today, to me and my delegation. Thank you very much, mayor.

I would like to greet the ministers who are accompanying me here today: the Minister of Education, Aloizio Mercadante; the two ministers from Rio Grande do Sul, Pepe Vargas, from Agrarian Development, and Maria do Rosário, from the Secretariat of Human Rights.

I greet Helena Chagas, Secretary of Social Communication [Chief Minister of the Secretariat of Social Communication].

I would like to extend a greeting to the federal deputies present here: Ronaldo Zulke, Renato Molling, Marcon, Henrique Fontana, and Assis Melo.

I greet the president of the City Council of Novo Hamburgo, councilman Antônio Lucas.

The former mayor of Novo Hamburgo, Tarcísio Zimmermann.

A special greeting to Carla Comerlato, rector of the Federal Institute of Farroupilha.

I would like to greet the leaders of the partner entities, because this Program, Pronatec, is a program in partnership.

I would like to greet Luiz Carlos Bohn, from the Fecomércio System.

José Zortéa, from Senai.

Gilberto Petri, who represents our Federation of Industries of Rio Grande do Sul.

I would like to extend a very special greeting, a very special one indeed, because besides today being the day of the graduates, it is also a day of satisfaction, I am sure, for each of the teachers. I want to salute all the teachers responsible for the courses of each one of you.

I would also like to extend a special greeting to the family farmers who are with us at this event, to the people from Fetraf.

I would also like to greet the people from Ubes, I saw the people from UJS.

Now, I would like to extend a very special greeting to our dear companions, the collectors from the CataVida Association. This greeting comes from the heart because, at the end of the year, I always hold a very important ceremony with you. It is a ceremony of fellowship with the collectors, there in São Paulo. Usually, it is in São Paulo, now, if you organized it, you could do a rotation.

I would like to greet the journalists, the female journalists, the photographers, and the cameramen.

You know that, in a straight line, the distance between Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, and Ceará-Mirim, Rio Grande do Norte is 3,200 km. Besides the Brazilian identity, these two states, which are at opposite ends of the country, are connected by one point: you, the graduates of Pronatec.

The last Pronatec graduation I attended was there in Ceará-Mirim: 4,200 graduates. On this long journey from Novo Hamburgo to Ceará-Mirim, there in Rio Grande do Norte, you have a number of states, an immense cultural diversity, an economic diversity as well, a diversity of accents. But it is very important that between these two extreme states of Brazil there is a basic unity in education. And I am very proud, as I was proud there, to be here today, at this graduation.

Pronatec is an important moment for Brazil. Pronatec, which is the National Program for Technical Education and Employment, has a fundamental objective, which is to improve the lives of every Brazilian who wants to study, to qualify for work, to earn a better salary for themselves and their families. But it is a program, besides being a program for each of the people here, as it was a program for each of the people from Rio Grande do Norte, it is a program for Brazil. And it is a program for Brazil because Brazil will only be great if its people are great. Brazil will only grow if its people grow with it. Brazil will only realize its potential if each of the men and women of this country fully realizes their potential.

And I guarantee you one thing. We have several actions that are very important. For example, I think that Minha Casa, Minha Vida is very important. I believe that having access to home ownership is something that every family desires. But I am sure of one thing: the most important path for Brazil is education.

And I want to tell you, today you took a step, a step in your lives. It is a big step, and I would like to ask you: whenever you have the opportunity, take a new step, take a new step, seek a course, improve yourselves further. Pronatec will be open to you.

Today I came here as the President of the Republic to participate in this graduation because I am witnessing, I am a witness to the victory of each one of you, to the effort you made and the result you achieved. I am a witness to this step, and I wanted to say that this is the kind of good party. It is a graduation party for 1,152 men and women from Rio Grande do Sul. Men and women from 22 municipalities in our state. The list of municipalities is long, but I brought it here to recite, and if I miss any, please be kind enough to shout when I finish the names that I may not have mentioned.

I want to honor the graduates from Novo Hamburgo, Alvorada, Bom Princípio, Cachoeira do Sul, Camaquã, Campo Bom, Canoas, Charqueadas, Esteio, Farroupilha, Feliz, Gravataí, Guaíba, Linha Nova, Montenegro, Pareci Novo, Passo da Areia, Sapucaia do Sul, Triunfo, Venâncio Aires, Viamão, and Porto Alegre. São Leopoldo. Did I miss another? Please excuse me, then help out, right? Well, then you send a little note, you see, because it’s not possible to hear.

Let’s continue, folks: Dois Irmãos, São Sebastião do Caí. Now it’s done.

And this course for 1,152 people from Rio Grande do Sul has three important characteristics. First, it is a quality course because our partners are of quality, it is the best in Brazil in terms of vocational education. And I thank the S System: Senai, Senac, and Senat; I thank the Federal Institutes and the State Technical Schools.

And I want to tell you that there is a second characteristic: it is the fact that we have 22 different types of courses here today. This diversity that encompasses a wide range of alternatives and different opportunities is very important because what people want are not always the same courses. Here we have, today, graduates in light automotive mechanics, Otto cycle engine mechanics, people like our speaker, Luiz, who graduated as a forklift operator, backhoe operator, quality inspection agent, event receptionist, administrative assistant, bakery and confectionery assistant, in short, a range of the most varied courses.

Now, the great characteristic of these courses, I want to tell you, is the third one I will mention: it is the fact that you had determination. Because, in Brazil, it is important to register this: when people have the opportunity, they go, they do, and they succeed. They succeed in getting a first job, they succeed in improving their job, they succeed in advancing in their careers. Therefore, once again, to all of you, my sincerest congratulations.

Each one of the people here, by taking this course, dreamed their own dream. I wish for all of you that this dream comes true, and I also wish for Brazil. As I said at the beginning, it depends... Brazil's growth depends, but it depends a lot, on having a country with better-educated Brazilians.

At the end of this month, Pronatec will complete two years, two years of existence. We reached [audio failure] young people and workers, and we will reach eight million, which was our goal, by the end of next year.

Do you know the characteristics of Pronatec? 70% of Pronatec students are young people up to 29 years old. And 60% are women. It is interesting that Rio Grande do Sul is one of the states with the highest number of graduates, especially in one of the three types of Pronatec, which is Pronatec Brazil Without Misery, which has one million vacancies. But Rio Grande is also a record holder in Pronatec, proportionally, in Pronatec professional training. And I want to tell you one thing. Many times people say: “Pronatec is a free course.” Yes, it is free, for whom? For the students of Pronatec, because it is the duty of the Brazilian state to ensure students access to Pronatec, full access, without income differentiation, to a good professional education. We guarantee transportation, we guarantee food, we guarantee the textbooks, we guarantee the laboratories, and we guarantee the courses. The federal government is using R$ 14 billion by the end of 2014 for Pronatec, and I want to tell you that this course, as far as we are concerned, will continue. Why will it continue? As far as we are concerned, it will continue for a very simple reason. Because we approved, in the National Congress, a source for Education, for Education, especially for basic education. Therefore, there will be resources from where? From oil royalties. From oil royalties for education. And then, yes, we can say that oil is our passport to the future because we will use the resources from a wealth that one day ends to invest in an eternal wealth that is education.

This is our bet, and the bet is as follows: 75% of all royalties attributed to the federal government, plus half of the entire Social Fund from the pre-salt, we will spend on education. Then you might ask me. Let’s suppose that he, over there, who wants to take a picture with me, asks me, let’s suppose. He will ask me like this: “Oh really? And how much is that in money?” And I will tell you, to give you an idea: the royalties, the part of the royalties of the federal government, in 10 years, amounts to R$ 112 billion. This is an exact calculation because this wealth already exists. So, R$ 112 billion. Over ten years it is distributed, but it’s not just that. If it were just that, there wouldn’t be much money. On October 21, we will auction the Libra Field. All the resources that the federal government will receive, and there are many because the regime is one of sharing, therefore, a large part of the money from the oil that comes from the Libra Field belongs to the federal government. 50% of this will be allocated, 75% to Education, 25% to Health. This is a very large amount of money because... the calculation, we don’t know precisely how much will come from there. We only know that it is a large field. But it will yield something, in 35 years, between R$ 300 billion to R$ 700 billion. Therefore, Brazil has laid the conditions to have quality education. Because to have quality education, you have to spend money on education, you have to put money into education. First, you have to pay teachers because I have never heard that it is possible to have quality education without properly training teachers and paying them well. Why? For a very simple reason, for a very simple reason: a person is attracted to a profession by vocation, but they are also attracted because they have to support themselves and their family, they are also attracted by remuneration. And we want the best people teaching the young and adults of this country a technical profession, we want the best teachers forming our children, we want the best teachers forming our scientists, forming our technicians, forming those people who will innovate for this country.

Therefore, I wanted to tell you this: R$ 14 billion is what we have been able to allocate so far. We will always propose the expansion of this program. We will improve. The Minister of Education was telling me that he will conduct a survey, send you a survey. You are one of the best sources for us to know where we need to improve. So, we will ask you: What did you think of the course? What course... how do you suggest? What did you see that is right and what is wrong? This is very important because we will continue to offer this course.

And I wanted to conclude by saying that Pronatec... I heard a beautiful speech from Luiz here. There in Ceará-Mirim, I also heard a beautiful speech, if I’m not mistaken, he was called Marco Antônio, so, Luiz and Marco Antônio, in fact, both say, you see, each in a different state of the Federation, both say that every Brazilian who grows makes Brazil bigger.

Thank you very much.

Well, I forgot, please excuse me, but I forgot, and this information that I have to give is very important, that is useful: the state government prepared, with the Ministry of Labor, the Job Fair, right outside the Pavilion. There will be mobile units from Sine, offering more than five thousand job vacancies for the Metropolitan Region, in the areas of construction, supermarkets, cellulose, and footwear.

Thank you, everyone.