On October 15, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility PAC and the signing of contracts for the subway and bus corridors in Salvador, Bahia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 October 2013 · Ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility PAC and signing of contracts for the subway and bus corridors · Salvador, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Salvador, Bahia on October 15, 2013, to announce PAC urban mobility investments and sign subway and bus corridor contracts.
Main themes
Urban mobility investment, Salvador metro project, public-private partnership (PPP), federal-state-municipal cooperation, PAC urban mobility program, public transport infrastructure, bus corridors, financial engineering for infrastructure, social inclusion in transit, Brazil's cities growth
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,188
61st percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%48%
  • Ceremonial 29%28%
  • Institutional 12%12%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

93 sentences in 31 paragraphs

Good afternoon everyone, even though we haven't had lunch, you see, Jaques, that now there's no way, it's ten to two. So, good afternoon.

I would like to greet my dear governor of Bahia, my friend, my partner whom I respect very much for his republican spirit, for his ability to build consensus.

I would also like to greet the ministers: Minister Aguinaldo Ribeiro, of Cities, responsible for urban mobility; the Bahian minister, César Borges, responsible for transport; and Minister Helena Chagas, of Social Communication.

I would like to greet another great partner, along with Jaques Wagner, who is the vice-governor Otto Alencar.

I would also like to greet the mayor of Salvador, who has been an exceptional partner of the state and federal government, Antônio Carlos Magalhães Neto.

I would like to greet Senator Lídice da Mata.

I would like to greet the federal deputies Alice Portugal, Daniel Almeida, José Nunes, José Rocha, Luiz Alberto, Nelson Pellegrino, Valmir Assunção, and Waldenor Pereira.

I would like to greet Jorge Hereda, president of Caixa and executor of this project.

I would like to greet Márcio Paiva, mayor of Lauro de Freitas.

I would like to greet Mr. Renato Alves Vale, president of the CCR Group.

Harald Peter Zwetkoff, CEO of CCR Metrô Bahia.

I would like to greet my dear friend Angela Gutierrez and Mr. Luiz Roberto Ortiz Nascimento, members of the CCR Board of Directors.

I would like to greet the president of the Union of Municipalities of Bahia, Maria Quitéria, and, on her behalf, I would also like to greet the mayors present here.

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

A project of the magnitude of the Salvador metro – we are talking, as the Minister of Cities said, about a project of almost 5 billion reais – it requires a lot of steel, a lot of concrete, tracks, it requires equipment and it requires trains, in short, everything that involves the metro. But it also requires political will, expressed in agreements, political consensus, and it also requires political will to structure. Because political will structures projects, it structures how we manage to obtain the resources to carry out such a work, and therefore it requires that this political will prioritizes public interests and builds the conditions to carry out a project of this magnitude.

I believe that here in Bahia we have reached the political moment in which these conditions were met, on one hand because we articulated a partnership between the federal government and the state government. The city hall, starting this year, is contributing with its conditions and its projects, and at the same time a partnership with the private sector, a PPP, is being structured.

I have been to several states in the federation. On Friday... Saturday I was in Porto Alegre launching, precisely, the metro of Porto Alegre. The Porto Alegre metro is in a slightly earlier phase than this one here in Bahia, which is more advanced since the structuring worked out and the financial engineering worked out and, above all, the bidding was very successful with the company CCR winning with a discount of 5%.

Why am I saying this? Here in this work, the federal government will participate with around R$ 2.3 billion. And I believe that this work shows a new moment in the treatment of urban mobility in our country. Here we have many leaders like former governor César Borges, former governor Waldir Pires, several people with great experience in the administrative and political life of the city. For a long time, the conditions for this partnership were not in place because the federal government did not have sufficient resources to contribute here. Today you saw Hereda signing the paper, and we saying if the Minister of Cities does not sign, there is no OGU. Because this work has resources from the federal budget. The Union takes money from its budget and allocates it to this work, and at the same time the Union allows and authorizes public banks to finance the work. These two conditions did not exist for a long time. The city hall did not participate in the complementary projects that are strategic, nor did the state have the initiative to promote this joining, especially because it is a novelty, the PPPs in the country, the public and private participation in a concession process. So the institutional conditions, so to speak, were not in place. But there was also another thing. There is a conception issue. For a long time in Brazil, the metro was a work for a few or for the rich, or it was seen as a work of a rich country. We should be content with a bus system, and that’s it. Well, what we see is the following: cities have grown, people have been living in the outskirts, especially the poorer people. And public transport, as it required and requires a significant volume of reinforcement, has been relegated. And why was the metro not built? The metro was not built because it was something for a rich country, and Brazil, not being, in the minds of these people, a rich country, should not build a metro; we changed this conception. The metro is something for a continental country with large cities spread throughout the country, and Salvador is a large city, and therefore these cities require an urban public transport structure without which processes and problems accumulate, and cities turn into urban chaos.

We are aware that it is necessary to build metros in the most populous cities of our country. That is why, in our vision of urban mobility, we have a center: metro for these large cities. Why do I start with the metro? Because the urban work, the track is a fundamental work, whether it is metro or VLT or whatever. Track is a transport that is not easily interrupted. It runs on a certain... as the name says, on a track and, therefore, interruption is not possible and this allows reducing the time people spend on urban transport, because that is what it is about: eliminating the time loss that people have when they take four hours from their home to the center of a large city, when they lose the time they could share with their daughter, with their son, with their grandchild, the leisure time, the rest time, in short, the time to enjoy the joy of life. Urban mobility is the guarantee that we will look at people's time as something extremely advantageous, valuable, necessary to be preserved. This is the first issue of public transport.

The second is that we will also look at the conditions in which people are transported, whether they are transported with quality, safety, speed, and comfort. And there is a third, which we have to look at the issue of fare affordability, that is, whether people are paying adequately, whether they are not paying too much, especially too much, because it is difficult for people to pay less.

What has been happening in Brazil is that we need to have a conception of mass urban transport. First, the metro in large cities is fundamental, and this discussion of whether it is transport for the rich or not is a discussion that we should throw into the dustbin of this country's past history.

The second issue is that all modes of transport, whether bus corridors, VLTs, monorails because there are cities that use monorails, or ferries because there are cities that use ferries, all these modalities must be integrated. That is why I found the presentation here showing the integration from the perspective of different types of transport very good, but also another fundamental issue, which is that a city is always a field where social inequalities appear. Generally, there is a part of the city that does not communicate with the other, usually it is the poorer part. So, making transversal transport that allows all neighborhoods, that all regions are accessible is fundamental for urban transport.

Finally, I would like to talk about the fare. Why is transport integrated? Because we must always strive to reach that moment when the conditions for implementing the single ticket occur, and the single ticket means saving, from a financial point of view, those who live farther away, who have to take more and different types of transport, more transports and different types, saving them from having an excessive payment.

This is our idea of urban mobility. This is what we are investing R$ 89.6 billion, R$ 90 billion, and now we have moved to the second stage, adding another R$ 50 billion in the Urban Mobility Pact.

I spoke here about the large cities, but we have projects for cities, such as the integration of Salvador-Lauro de Freitas, integrating populations from the metropolitan regions and also from medium and small cities. We have reached, on one hand, the metro, and on the other hand, the federal government for municipalities with less than 50,000 inhabitants has been delivering a kit called... here in the Northeast it is the anti-drought kit, because we have given to the mayors, we are in the process of donation, some have already arrived, five types of machines: a backhoe, a motor grader, a dump truck, a water truck, and a wheel loader. For these municipalities that... in Brazil as a whole, almost 90% of municipalities have a population of up to 50,000 inhabitants, we have... I will say a word, a pride in delivering, through donation, these equipment that have a market value of approximately 1 million and 500 thousand reais. This equipment is mainly to ensure mobility within municipalities with fewer inhabitants. Generally, these municipalities have a large number of kilometers of roads, and they also need to have mobility. Not only the mobility of transporting people, but also through these roads of these municipalities pass school buses, ambulances, and the harvest as well.

I am also very happy to be here delivering these projects and committing, already contracting these works. I would like to highlight that, in addition to this line, the complement of Line 1, plus Line 2 of the metro, which will connect Rota do Abacaxi to Lauro de Freitas, passing by the airport, and I want to believe that every cent of the R$ 2.3 billion that the federal government authorized for this work, I am absolutely sure that every one of the cents is worth it, it is worth it because it is the population of one of the... – the first capital of Brazil, right? – the first capital of Brazil that is benefiting from this.

I want to say that we will also offer here the people of Salvador two... I would like to highlight two actions. The first is with the city hall of Salvador, that we will carry out works to improve collective transport here in the metropolitan region, implementing, right, mayor, the BRT Lapa-Iguatemi. It is 13 kilometers right in the populous region, necessary for transport and we will allocate 600 million, part with money from the federal budget and another part ensuring financing.

The other, the other work that I would also like to highlight is with the government of Bahia, it is the implementation of the metropolitan VLT, which is Comércio, Calçada, Paripe, and São Luís, Jaques Wagner, and the construction of the BRT Águas Claras-Paripe. I am mentioning these three actions because they are all extremely complementary. I think it is, in fact, a historic moment. I believe that the projects... he called me the fairy godmother, the governor. I think the magic wand is him and the mayor, because the magic wand is the hard work, you see, folks, it is the hard work that is necessary to carry out these projects, because it is that story, the magic wand was the one that was waved, like, plim, and it appeared. This is not the type of project that happens that way at all. You have to fight every day, look every day, solve problems every day. That is why I attributed to both the magic wand, right, they will work to ensure...

And finally, Alice gave me an idea. She said that, in this case, we could greet, in this case we can greet the compatriots and the undergrounds, because the undergrounds are the metro. Just making this aside here.

And finally, I would like to say to you that you can be very proud, very proud because the metro project and the works here are consistent, are of high quality, the path is laid out, the partner company is an experienced company, and I believe that we have finally taken the shovel, went down there, underground, unearthed the head of the donkey, and I am sure that from now on, no one will look at anyone and say: “Oh, the metro of Bahia, oh.” I have also heard that several times. I am sure that now we will say: “Ah, the metro of Bahia is an example.”

Thank you very much.