November 11, 2013 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the signing ceremony of acts - Lima/Peru

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 November 2013 · State visit to Peru · Lima, Peru

Context
Rousseff addressed press in Lima after signing bilateral agreements during a State visit to Peru, marking 10 years of the Brazil-Peru Strategic Alliance.
Main themes
Brazil-Peru strategic alliance, bilateral trade and investment, physical integration and infrastructure, social cooperation and inclusion, telecommunications and roaming elimination, science and technology cooperation, Interoceanic Highway, health cooperation, education and scholarships, human trafficking combat, South American integration, Bolsa Família and social programs
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,162
34th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%33%
  • Ceremonial 27%27%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 23 paragraphs

Excellency Mr. Ollanta Humala, President of the Republic of Peru, and Mrs. Nadine Heredia,

Ministers of State from the Peruvian and Brazilian delegations,

Ladies and gentlemen of the press, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

It is with great satisfaction that I return to Lima for the fourth time as President for this State visit to Peru. The first time I came for President Ollanta's inauguration, then I came for an Aspa meeting, then I came for a Unasul meeting, and I return today for this State visit. I am very grateful for your invitation, President Humala, and for the attention given to me and my delegation. This year we celebrate 10 years of our Brazil-Peru Strategic Alliance, which is a significant milestone in our bilateral relations.

A set of bilateral projects between Peru and Brazil has been implemented, and their results have been very concrete for our populations. We recognize the enormous benefits of the Interoceanic Highway, which has brought trade, tourism, and development to the states of Acre, Rondônia, and Mato Grosso in Brazil, and to Arequipa, Cusco, and Madre de Dios in Peru. Over the past two years, the flow of vehicles, people, and goods has increased.

We have decided to continue advancing in new axes of integration. We will instruct a Working Group on Railway Interconnection and deepen the study of the physical interconnection between Brazil and Peru, including the issue of broadband.

We specifically discussed the importance of road-waterway integration between the Port of Paita and Yurimaguas – I got it right, which is by road, and from Yurimaguas to Manaus, which would be by waterway.

In the area of telecommunications, we signed a pioneering agreement that provides for the elimination of roaming charges in municipalities located in the border zone. It is the first time that procedures have been established for fixed and mobile calls, especially for regions with specific vulnerabilities, due to their vastness, as is the case with the borders throughout the Amazon region. The agreement could serve as a model for other instruments of this type, right here at our borders, but also throughout South America.

In our meeting today, we placed great emphasis on the issue of cooperation in the social area, right, President? I received First Lady Nadine early on, right after your inauguration, and the meetings were very productive in this area. Brazil has indeed developed technologies in the area of social inclusion. We are very proud of them, especially because they have produced changes in the distribution of income in the country, reduced infant mortality, and increased the level of education for children of school age who are beneficiaries of Bolsa Família. We have also discussed partnerships in the area of health, such as the cooperation between the Ministry of Health and the Oswaldo Cruz Foundation and the National Institute of Health for the production, in Peru, of medicines against malaria and tuberculosis. We are also sharing with Peru experiences in the area of popular pharmacy. In the field of education, the Peruvian scholarship students who will pursue undergraduate and graduate studies in Brazil, especially in the fields of engineering and biological sciences, are very welcome. It is Beca 28. Beca 18.

We want to advance even further with all possible cooperation, including in the area of technologies from the Ministry of Education, monitoring the main government programs, which is Simec. Peru will be the first country with which we will share knowledge in this area.

Furthermore, I believe we need to continue developing all possible cooperation in the area of science and technology, and in the integration of our industries, especially regarding the shipbuilding industry. Whenever possible, this integration will only contribute to the development of South America and, especially, our region.

President Ollanta and I agreed to cooperate to combat the illegal actions of human trafficking networks, such as those involving Haitians, especially because Brazil considers Haitians very welcome and we do not want them to become victims of coyotes, who charge to enter the country, something that is unnecessary since we have opened embassies to facilitate this.

Dear President Humala,

We look with great satisfaction at the increase in trade between our countries. From January to September of this year, Peru's exports to Brazil grew by more than 50%. Brazil will end the year as Peru's third-largest trading partner. We also consider it very important the Brazilian investments in Peru, and vice versa. Among Latin American countries, Peru is the third-largest destination for Brazilian investments, and Brazil is the sixth-largest investor in Peru in the world, with a stock of around 1.9 billion dollars.

We also believe that integration and cooperation also imply an exchange of people, and here a noteworthy fact is the growing interest of Brazilians in getting to know Peruvian culture better, the excellence of Peruvian cuisine... I am speaking here to the journalists looking at them. Do not miss out on enjoying the excellence of Peruvian cuisine and all matters related to Peru's culture. I visited today the Torre Nagle – Tagle, sorry – and it is indeed one of the most beautiful historical buildings I have seen in recent times, President.

I would also like to say that we have seen a very large increase in tourists. I want to mention this because 300% is the number of Brazilians... there was a 300% increase in the number of Brazilians visiting Peru, and I am sure that our cooperation will further increase this number.

In this last decade, we have built a partnership that transcends our borders, as it strengthens South-South integration. I am also sure that the World Cup next year, and the Olympics and Paralympics in Rio de Janeiro in 2016, and the Pan American Games in Lima in 2019, will further boost these tourist numbers, President.

Finally, I would like to emphasize the importance and commend President Humala for his leadership during his presidency... as president of Unasul. Unasul, in this last decade, has been built, creating a partnership that transcends our borders and strengthens this South-South integration.

We, Peru, Brazil, and the countries that are part of Unasul, have an obligation to build this integration in a spirit of... democracy, a spirit that takes into account the diversity of our countries, our historical processes, and the formation of our governments.

I am sure we agree, President Humala, that Unasul needs to be strengthened and that we are one of the regions with an important future ahead, due to the fact that we are also a region that lives in peace, that has no wars, no ethnic conflicts, no religious conflicts, and that this process of building peace also allows us to have very close relations among ourselves.

Finally, I want to say that I am sure that the Brazil-Peru strategic alliance has reached a new level and will prosper in improving the living conditions of our peoples – the Peruvian people, the Brazilian people.

Thank you very much.