November 20, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 5th National Cities Conference - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening ceremony of the 5th National Cities Conference in Brasília on November 20, 2013, focusing on urban reform and popular participation.
- Main themes
- Urban reform, popular participation, housing rights, cities conference, social movements, citizenship, political will, social exclusion, urban inequality, government collaboration, Council of Cities
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,052
- Sentences
- 295
- Readability
- 63
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other295 sentences in 58 paragraphs
Good evening, everyone.
I will start by greeting the fellow delegates. This is undoubtedly the largest Conference held by social movements that I am aware of and have verified. I would also like to greet the members of the Council of Cities.
I would like to begin by greeting Beto Aguiar from the National Movement for Housing Struggle,
Eduardo Cardoso from the Central of Popular Movements,
Neide Carvalho from the National Union for Housing,
Nelma Lisboa, representative of the state public power,
Inêz Damasceno, representative of the municipal public power,
Carlos Comasseto, representative of the municipal legislative public power,
Expedito Solaney, representative of the workers,
Newton Velloso, representative of the business sector,
Yuri Silva Lima, representative of professional, academic, and research entities,
Alexandre Pacheco, representative of non-governmental organizations,
I would like to greet the governors who honor this Conference and us, from the federal government, with their presence: the governor of the Federal District, who welcomes us, Agnelo Queiroz; the acting governor of Sergipe, Jackson Barreto; the governor of Acre, Tião Viana; the vice-governor of Mato Grosso, Chico Daltro.
I want to greet some ministers of State here, and on their behalf, I will greet all the others. I want to greet Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities. I want to greet Gilberto Carvalho, Minister of the General Secretariat. I also want to greet Minister Miriam Belchior, from Planning, Budget, and Management. I also want to greet the president of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda. Because, with these three ministers and our companion president of Caixa, we have made, with the collaboration of the other ministers and the other members of the government, this effort in favor of citizenship, Minister Aguinaldo, of this Ministry of Citizenship, or the ministry of citizens.
I would like to greet... No, I would like to greet the senators first: Inácio Arruda and Ciro Nogueira.
And the federal deputies, I greet Nilmário Miranda, president of the Parliamentary Front for Urban Reform. And also the following federal deputies who are here: Chico Lopes, Eduardo da Fonte, Fábio Reis, Givaldo Carimbão, Henrique Fontana, Hugo Leal, Jerônimo Goergen, Luciana Santos, Deputy Magela, Márcio Junqueira, Roberto Balestra, Zezéu Ribeiro.
I want to greet – and I left this for last because I want to make a special greeting to her – I want to greet Bartíria Lima da Costa. Not only because she spoke on behalf of the social movements that are part of the Council, of the Council of Cities, but I want to greet Bartíria, above all, for her dedication to this cause. Because, as our Minister Aguinaldo showed, for things to happen, there must be dedicated companions, dedicated companions. Bartíria is one of those companions. So, congratulations, Bartíria, for your dedication to the cause of cities, citizens, and citizenship in this country.
I would like to greet the photographers, the cameramen, the gentlemen and ladies journalists.
I would also like to greet the freelance photographers here. This crowd, photographers, journalists... by the way, this photographer crowd has to take care – you see, Stuckert? – because they take your jobs.
Well, the theme of this Conference, the 5th Conference of Cities, is a very important theme because it synthesizes the present moment. First, it makes an assertion, an assertion that is the assertion of popular participation: we are the ones who change the cities, the first assertion. The second assertion is a project, a proposal, a program, and an achievement to be made: urban reform now!
And that is why it is entirely, entirely appropriate to our situation. First because it explains the importance of popular participation, but, within popular participation, the importance of the self-determination of movements and the issue that we often call will, political will. Political will is not just from the government, no. Political will is from social movements as well. It is the decision to fight for a cause and to achieve it. That is political will.
Furthermore, I believe that when we talk about “urban reform now,” we are talking about two things. First, we make an observation: look, it is necessary to reform the cities. Because otherwise, no one would be saying “urban reform now.” And why do we say... why do we say “urban reform now”? – a phrase with which I agree. Why? Because the cities are like... by the way, where there are people, where people live, always, in a country like Brazil, are spaces where social exclusion has been realized that in this country has lasted for more than 400, 500 years. And the city, being this space, and having this inequality, we must, therefore, reform it. This is the first assertion. The second assertion is urgency. It is necessary to do this urgently. And, to close everything, there is another – at least as I see it – another vision: we have achieved many things, but what we have achieved is not enough. We must advance and do more.
This advancement and this goal of doing more is what makes this conference so important, because otherwise we would forget... I was saying this to Bartíria, that... where did Minha Casa Minha Vida come from, right, Bartíria? It came from a struggle that you fought, you managed to get 1 million signatures for the FNHIS, for that program that for the first time put on the agenda, in a compelling way, with a million signatures, housing of social interest.
_________: Clean slate too.
President: Yes, but I am talking about housing. Clean slate too. So, I want to talk here, now, about, first, what we have achieved, where we are starting from, what we have accumulated. We know that today’s Brazil is different from Brazil back in 2003, when we came to government with President Lula. We have to talk about this country that, together with the Ministry of Cities, is completing 10 years. I would say that it is completing more like 11 now, we are already entering the 11th year. And why do I want to talk about it? Because it was during this period that 36 million Brazilians were lifted out of poverty, with 22 million in recent years. It was during this period that 15 million people came out of darkness, turned off the lamps, turned off the candles, turned off the lanterns, thanks to Luz para Todos. It was during this period that we went and paid the International Monetary Fund, the IMF. And it was during this period that we accumulated a large amount of reserves. But it was during this period that we transformed Brazilian politics, economic policy, social policy, and thus transformed all government policy into a policy focused on the growth of people in Brazil.
And there, once again, Minister Aguinaldo is very right: a government cannot make policy for things, as is often done, looking at how much cement, how much iron, or the numbers. It has to look at the realization that changes people’s lives. And where are the people of our country? They are, for the most part, in the cities, but they are also in the rural areas. We have policies for both, but I will talk here about the policy for the cities. There have been several advances.
We have also advanced... I would like to make this parenthesis before getting to the cities, because I am talking to people. We have also advanced a lot in the issue of some inequalities. I want to refer here, for example, to quotas in public universities. I also want to refer here to using oil royalties to improve education in daycare centers, to ensure full-time schools, to ensure access to technical education, to universities.
I want to refer also to the fact that we have now also managed, in a large discussion process, to build the Mais Médicos policy. Because bringing doctors to the populations is taking care of people, and you can be sure, one of the places that had the fewest doctors in our country is the periphery of the cities, both large and medium. But it is also in the entire interior, it is on the border of this immense country and it is in the Amazon, in the North, in the Midwest, in short, it is the care for the indigenous population and the quilombola population.
But I want to come back here, I want to come back here... it is the same in Mato Grosso do Sul. Also in Piauí. By the way, speaking of Piauí, this government allocated R$ 30 billion to care for the semi-arid region during this drought. And this is fundamental because, in the past, there was no investment in the Northeast of this country.
I could stay here for hours and hours talking to you about the changes, and I would get more and more excited. But I want to return to the issue of what we are doing here today. We are, at the same time, celebrating what we have done, but pointing to the future. In these 10 years, it has been fundamental, and we must recognize this, the decision to create the ministry. The ministry is the foundation of this. The ministry, together with the Council of Cities, is the foundation of our urban policy for the country. It is that. Therefore, we must celebrate this creation.
We have also created, over this decade, several legal milestones, all with your decisive participation in the process of claiming. We have matured, we went there and built. So, regulatory frameworks in various areas, housing, sanitation, urban mobility, we have made a series of transformations. Now, it would be useless to have these legal milestones if we did not transform this into concrete action. We have transformed this into concrete action.
I want to talk about the area of sanitation. Why do I want to talk about the area of sanitation? Because, in Brazil, the federal government did not invest in sanitation, did not invest. Sanitation that I am talking about here is treated water, sanitary sewage, with treatment and provision of sanitary sewage, solid waste policy, and also drainage. This liability that we inherited for having today even a reasonable, a reasonable, but not sufficient policy for ensuring the provision of water, we do not have for treated sewage. And this is serious because it affects the health, not only of the adult population but, above all, of children and young people. That is why the effort that the government makes, even though it is not responsible, because the National Sanitation Policy assigned it to municipalities and the state, but we participate with effective resources: R$ 93 billion in my government, in this sanitation issue.
And I want to tell you a story. In 2005, before we paid the IMF, it was the end of 2005, the beginning of 2006, when this happened. One day, I was already the head of the Civil House, one fine day – I tell this story a lot – one fine day, a companion from the Treasury came into my office and said: “Minister” – I was the Minister of the Civil House – “Minister, I was talking to the people from the IMF, and they will authorize the federal government to invest 500 million in sanitation.” Folks, 500 million is 0.5% of what we invested, 0.5%. To give you an idea of where we came from. We came out... that curve of Aguinaldo, it applies not only to housing. It also applies to sanitation. We came from way down. Because today a city in Brazil receives 500 million, and not the entire country.
I want to now tell you how we changed... What did we do? We, through a process – and here we are talking about the government of President Lula and my government – we looked at the urban issue with different eyes, and, above all, at this issue that is hidden, that no one liked to invest in, because sanitation is that, what? It is life. But it is hidden down in the ground, right? The pipes are down there, the ducts are down there, no one sees. Thus, they did not invest. It is fundamental for the country, it is a fundamental fact, and we must be clear about this, it is a fundamental fact. It is a development index, the Human Development Index to have treated water and treated sewage.
We cannot, at any moment, give up on this. We cannot give up and let the percentages, especially in the area of sewage treatment, be so low in Brazil. That is why the effect and the priority that my government... and there the ministers know, especially Minister Miriam knows that I have a fixation on sanitation, especially that which is more difficult to do and which is the most complex and needs a look that does not just look at one region. It needs structural work that looks at a set of regions, especially in metropolitan areas.
Dear friends, delegates,
We also have to celebrate another thing that has advanced in Brazil, which is important for the cities, which is the prevention of risks against natural disasters. We are reaching the end of the year. At this time of year, it rains in various regions of the country, especially in the cities that flood. Today, I was listening to the testimony of a mayor from Ribeirão Preto, named Darcy Veras, who is not from my party, therefore, is entirely impartial, saying that the most important thing she did in her city was to end the flooding and, above all, that this flooding, in addition to affecting the entire urban center, also affected the peripheries and there were people who could not sleep at night to keep an eye on the river level.
So, this issue that we have taken on, of investing in the prevention of natural disasters, was very important. We must prevent the disorderly occupation of land and slopes, and various rivers, from increasing the risks of landslides for the poorer populations as well, because they are pushed, they are being pushed, and then they occupy the banks of rivers, the edges of lagoons, the streams. And then, what happens? Besides living far away, they are at risk of losing their lives. That is why a policy against natural disasters is essential. Today, we have a quite significant expenditure in this area, over R$ 2 billion. To do what? To ensure that people do not suffer the consequences of these landslide policies.
Now, I want to talk about something else to you. Everyone here knows that each of us has a preference: likes a color, likes a book, likes a song, also likes a girlfriend or boyfriend, right? Well, those who hold public office, like me, also have their preferences. I have a preference, a very strong preference, my preference has a name, it is called My House, My Life. The preference, and you know how it is, a mother will understand what I am going to say: the more difficult, the more work, the more effort, the more worry we had with a child, the more we love them. I really like My House, My Life. Why do I like it? First, because My House, My Life breaks, breaks with an extremely wrong principle, which was the principle that I would rely on the sector, the market, to solve the housing problem in the country. We can sit and wait that we would not solve the housing problem in the country if we did not solve a very simple problem. How can a person who earns a salary, let’s say, I will mention a number, of one thousand reais, buy a house for 50 thousand reais, 60 thousand reais, 70 thousand reais? This miracle does not exist. This miracle is like turning iron into gold, it doesn’t work. So, what does work? It is to recognize that the Brazilian state – it is not just one government – the state has an obligation, for a certain segment of the population, to contribute to their access to home ownership. That is the issue. That is why this is the program in which the federal government spends the most on subsidies. We do indeed subsidize home ownership for the poorest population in this country. And it is not a matter of charity, it is not a matter of a gift, it is not a present. It is an obligation, and therefore, on the part of the state, and it is a right of the citizen, of the citizen, on the part of the population. This is the fundamental difference of this program, it was made for citizens with full rights and the right to public money, the right to this public money.
I remember very well how much effort it took to create this program. I remember clearly that, at the beginning, they wanted to build 200 thousand houses, then they wanted to build 500 thousand houses, and we talked, and President Lula would say to me: “But it’s absurd, 200 thousand houses, that’s nothing.” And then we pushed for it to be 1 million. What did they say about us? “That’s a lie, they won’t do it. These people won’t build 1 million houses, not even if the cow coughs.” That’s what they said, but they really said it, just check the newspapers and see if they didn’t say it. Then, by the end of President Lula’s government, therefore, 1 year and 4 months from the day we launched the program, we managed, in an immense effort, to contract 1 million houses. We did it, we went there and contracted 1 million houses. Caixa helped, the Ministry of Cities led, Planning helped, everyone helped, and 1 million houses were contracted, many of which were delivered during my time in office.
But you see, today, one thing that Aguinaldo said: we learned, we no longer just build 1 million. Today, actually, not today, on October 31, at the stroke of midnight from the 31st to November 1st, we managed. Besides... forget that 1 million. We contracted, from 2011 until today, 2 million homes. So, if you count from the moment President Lula was in office, back in 2009, until today, it’s 3 million. But I will stick to my point and say that we contracted 2 million, because otherwise tomorrow they will say: she is saying she contracted 3 million, and she contracted 2 million. We contracted, during my time in office, 2 million. And I want to inform you that the remaining 750 thousand will be contracted. And I want to inform you of another issue: we are now evaluating the continuation of the program, to... We are evaluating what? The size, the size, now, of the challenge that we will set for ourselves. We started with 1 million, moved to 2.75 million, and now we will set another standard to be followed, regardless of what happens in 2014, it is a proposal that all of you will know, to ensure that it happens rain or shine. This proposal is fundamental for the continuity of the program, since we know that the housing deficit in Brazil has not been overcome.
Well, Aguinaldo has already talked about My House Better, I will not insist on that, but I will talk about another thing that I am proud of. That so far, in addition to contracting 2 million, we have managed to build 1.4 million houses, therefore, we have served 1.4 million families. And this is something that no one, when they see the key being handed over, sees people gaining immense self-esteem, sees people fundamentally improving their lives, their lives and the lives of their families, their children, their friends, their relatives. And then I want to say one thing to you. I saw a survey, the Ipea survey. Ipea is that government research institute, but it is an extremely competent, technical, and unbiased institute. It conducted a survey with the families of My House, My Life, and then, from 0 to 10, they were asked to give a satisfaction rating with the program, and the score came above 8 points. We, from zero to ten, had... a little above 8 is the average. In some states of the Federation, it reached up to 9.6, given the housing shortage that those states had.
That is why I am very happy, and I am also very happy because another thing was evaluated by Ipea. These people who have access to home ownership also increase their wealth. They did not have wealth, they begin to have wealth because these houses appreciate and they become a wealth that increases the wealth of the poor Brazilians in this country, who begin to have an asset that has value, and there is a part of the wealth that then belongs to that family, which was also a side of this research that I found very interesting and that was the comments of the people who had received the house. So, this fact is something I wanted to share with you, why? Because I know that you participated in this.
I repeat, once again, I remember perfectly the law of FNHIS, the battle, and I remember FNHIS, I remember FNHIS. We started, in FNHIS, with little money. There was not the money that My House, My Life puts, but it has a great merit. Do you know what the great merit of FNHIS is? It opened the door. You opened the door through which My House, My Life entered.
I wanted to tell you one more thing, that in the issue of urban reform, some fundamental rights are there at its base. One of them is the right that the Constitution guarantees, it is a right of citizenship and that the Constitution guarantees, which is the right to have your own home and raise your children there. And then I want to guarantee one thing to you. I want to guarantee my government’s commitment also to the fact that we cannot admit other events like Pinheirinho. And therefore, I reiterate my commitment to what? To the use of dialogued and peaceful forms of conflict resolution, which guarantees this right to housing. I want to tell you that this is the commitment of the federal government: to resolve peacefully and through dialogue and to propose to participate in the resolution of conflicts.
__________: We have to inform Belo Horizonte, Minas Gerais.
President: We have to inform everyone, everyone. Because urban land conflicts exist in this country, everywhere. And I think this country has to mature more and more in democratic processes. And the process of resolving conflicts peacefully and through dialogue is an intrinsic characteristic of democracy, democracy is not just about voting, democracy is this.
Now I want to talk to you about another issue, the issue of mass public transport. Mass public transport is one of the fundamental issues of large cities, especially those large cities like São Paulo, which has 20 million inhabitants in the metropolitan area and 11 million just in the city. In addition to Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba, Fortaleza, Recife, Brasília, Goiânia, all the capitals plus medium-sized cities, and more metropolitan regions. I cannot list here the, if I am not mistaken, 270 Brazilian cities with more than 500 thousand inhabitants. Later I will have to talk about those with more than 100 [thousand inhabitants]. So, of all the cities, medium and large.
I consider that one of the most important things my government has done during this period was to create the Urban Mobility Program. Why is this program essential? Because one of the relevant political issues is time. You can know that time is an object that interferes in people’s lives, time. Who has more time? A richer person or a poorer one? The richer one. So, the way in which time is seized by each of the residents of a city is something important. Hence, if you spend four hours on transport to go to your work and another 4 hours to return from work, as a lady living in the outskirts of São Paulo told me she did, it is something very serious. Brazil stopped investing in public transport, and in what? In mobility, where this public transport travels. During the 1990s, it did not invest much. Before the 1990s, it did not either. And when it did invest, the investment was small and concentrated in a few places.
So, we have a huge backlog to recover. It is not only in the issue of urban mobility, but also in sanitation. In public transport, we, at the beginning of the government, decided that we would invest in urban mobility. So, we invested R$ 93 billion until June of this year. With the protests in June, and seeing the problem worsen, we put in another R$ 50 billion. We made an effort, we cleaned, we cleaned the cash and put in another R$ 50 billion, totaling R$ 143 billion. For what? For three important things. First, priority for rail transport. It can be intercity trains, but it is metro, and it is also corridors, BRT and VLT. And also, to interconnect all this, create a single ticket and reduce the bus fare.
It is good to remember that the federal government, before any protests, had exempted PIS/Cofins from bus companies. It is good to remember that. We had exempted it. So, we started investing in the metro. And it is good to remember one more thing. I don’t know if you know, but in the 1980s, it was said: “Brazil should not invest in the metro. Oh, no, it shouldn’t. Brazil is a poor country, it doesn’t need to invest in the metro. Just do buses that work.” This is a view, right, as a great Brazilian writer who also loved football, named Nelson Rodrigues, who turns 100 this year, said, he said that this was a “vira-lata complex.” A “vira-lata complex,” he said, because on the eve of Brazil winning a World Cup, everyone was saying that Brazil would lose. And he said: this is a “vira-lata complex,” Brazil will win.
So, not being able to invest in the metro because we were not a developed country, as they wanted, is absurd. That is why you have a city the size of São Paulo with so few kilometers. Investing in the metro is crucial to ensure the speed of flow, because there is no bus that, in a city that size, can handle the speed. And you only gain time with speed. And you also gain safety and quality with the metro. It interconnects with the bus, interconnects with the intercity train, then you have a single ticket and the fare for public transport becomes affordable for people’s pockets.
I wanted to talk about this to you to say the following: all of this we will have to do more and, in addition, we have to invest in other things.
________: Public safety, Dilma.
President: Yes, but I am talking now, first, about this issue of the city. Public safety is something essential, I agree with you. In the case of Brazil, just to give a parenthesis here, we take care of two things, which are fundamental to take care of and that feed organized crime. We take care to prevent drugs and weapons from entering through the border, through a partnership made between the Armed Forces, Army, Navy, and Air Force, led by the Ministry of Defense, with the Ministry of Justice, Federal Police, Federal Highway Police, National Public Security Force. Our constitutional function is this. But we also act in partnership with governors, with several governors, not to say with all governors, both in the prison system and transferring to them equipment of all kinds, from weapons to bulletproof vests and also all issues related to intelligence. But I return to my part: I want to say that this urban reform agenda is a broad agenda. We have already reached it in urban reform, with a set of things accomplished.
And therefore, I repeat, this conference is so important, so important, and it is so important for you, as always, to provide input for all the new steps. But, in addition, it is a fundamental moment, and I will say to debate what. To debate an integrated urban mobility network that coordinates the metropolitan region and also discusses the issue of metropolitan management as proposed. The national system as well, the national system that you propose, of urban development, is something that needs to be discussed now. The inter-ministerial commission has been approved, but the conference must discuss guidelines, goals, proposals, projects. The Conference must also contribute. There are critical points, there are sensitive points, there are divergent positions, but I am sure that there is a strong will to move forward here.
Finally, I think it will be very important, and, as I have already said, I want to tell you that we are committed to resolving and having a project related to the issue of land conflict resolution and prevention. And also... and I think this can also be a topic of discussion here. I am also certain that the delegates of this conference will do what I always recount happened at one of our conferences, and I think, Marta, it was at the Culture conference, and there was a riverine companion from the Amazon who came to the Culture Conference, and they asked this companion who came to the conference what a conference was. So, I will ask you: what is a conference? And I will tell you the brilliant answer he gave. Do you know what he said a conference was? A conference, according to this companion, was a conference to check if everything was in order. I think it is a very simple definition. We are at a conference to check if everything is in order, the present, the past, and the future.
That is why I wish all of you to stay and enjoy these four days. We need, Brazil needs, the government needs, society needs your participation to check if everything is in order. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite a todos e a todas.
Eu vou começar cumprimentando as companheiras delegadas e os companheiros delegados. Essa, sem dúvida, é a maior Conferência feita pelos movimentos sociais que eu tenho notícia e verificado. Queria cumprimentar também os integrantes do Conselho das Cidades.
Eu queria começar cumprimentando o Beto Aguiar, do Movimento Nacional de Luta por Moradia,
O Eduardo Cardoso, da Central de Movimentos Populares,
A Neide Carvalho, da União Nacional por Moradia,
A Nelma Lisboa, representante do poder público estadual,
A Inêz Damasceno, representante do poder público municipal,
O Carlos Comasseto, representante do poder público municipal do Legislativo,
O Expedito Solaney, representante dos trabalhadores,
O Newton Velloso, representante do segmento empresarial,
O Yuri Silva Lima, representante de entidades profissionais, acadêmicas e de pesquisas,
O Alexandre Pacheco, representante das organizações não-governamentais,
Queria cumprimentar os governadores que honram a esta Conferência e a nós, do governo federal, com a sua presença: o governador do Distrito Federal, que nos recepciona, Agnelo Queiroz; o governador em exercício de Sergipe, o Jackson Barreto; o governador do Acre, Tião Viana; o vice-governador do Mato Grosso, Chico Daltro.
Quero cumprimentar, aqui, alguns ministros de Estado e, em nome deles, vou cumprimentar a todos os demais. Quero cumprimentar o Aguinaldo Ribeiro, ministro das Cidades. Quero cumprimentar o Gilberto Carvalho, ministro da Secretaria-Geral. Quero cumprimentar também a ministra Miriam Belchior, do Planejamento, Orçamento e Gestão. Quero cumprimentar aqui, também, o presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda. Porque, com esses três ministros e o nosso companheiro presidente da Caixa, nós temos feito, com a colaboração dos demais ministros e dos demais integrantes do governo, nós temos feito esse esforço em prol da cidadania, ministro Aguinaldo, desse ministério da Cidadania, ou do ministério das cidadãs e dos cidadãos.
Queria cumprimentar a senhora... Não, queria cumprimentar os senadores primeiro: Inácio Arruda e Ciro Nogueira.
E os deputados federais, eu cumprimento o Nilmário Miranda, presidente da Frente Parlamentar pela Reforma Urbana. E também os seguintes deputados federais que estão aqui: Chico Lopes, Eduardo da Fonte, Fábio Reis, Givaldo Carimbão, Henrique Fontana, Hugo Leal, Jerônimo Goergen, Luciana Santos, deputado Magela, Márcio Junqueira, Roberto Balestra, Zezéu Ribeiro.
Eu quero cumprimentar – e deixei para o fim porque quero fazer a ela uma saudação especial – quero cumprimentar a Bartíria Lima da Costa. Não só porque ela falou em nome dos movimentos sociais que integram o Conselho, do Conselho das Cidades, mas eu quero cumprimentar a Bartíria, sobretudo, pela sua dedicação a essa causa. Porque, como mostrou o nosso ministro Aguinaldo, para as coisas se realizarem há que ter companheiros dedicados, companheiros e companheiras dedicadas. A Bartíria é uma dessas companheiras. Então, parabéns, Bartíria, pela sua dedicação à causa das cidades, dos cidadãos, das cidadãs e da cidadania deste país.
Queria cumprimentar os senhores fotógrafos, os senhores cinegrafistas, os senhores e as senhoras jornalistas.
Queria cumprimentar também os fotógrafos avulsos aqui. Esse pessoal, fotógrafo, jornalista... aliás, esse pessoal fotógrafo tem de se cuidar – viu, Stuckert? – porque eles tiram o emprego de vocês.
Bom, a temática desta Conferência, da 5ª Conferência das Cidades, é uma temática importantíssima, porque ela sintetiza muito o momento presente. Primeiro, ela faz uma afirmação, uma afirmação que é a afirmação da participação popular: quem muda as cidades somos nós, a primeira afirmação. A segunda afirmação é um projeto, uma proposta, um programa e uma realização a ser feita: reforma urbana já!
E por isso que ela é inteiramente, inteiramente adequada a nossa situação. Primeiro porque ela explica a importância da participação popular, mas, dentro da participação popular, a importância da autodeterminação dos movimentos e a questão que muitas vezes nós chamamos de vontade, vontade política. Vontade política não é só do governo, não. Vontade política é dos movimentos sociais também. É a decisão que se toma de lutar por uma causa e de conquistá-la. Isso é vontade política.
Além disso, eu acredito que quando se fala em “reforma urbana já”, nós estamos falando duas coisas. Primeiro, fazemos uma constatação: olha, é preciso reformar as cidades. Porque senão ninguém ia falar “reforma urbana já”. E por que é que se fala... por que é que a gente fala “reforma urbana já”? – frase com a qual eu concordo. Por quê? Porque as cidades são como... aliás, onde estão pessoas, onde vivem pessoas, sempre, num país como o Brasil, são espaços onde houve concretizada a exclusão social que neste país vem de mais de 400, 500 anos. E a cidade, sendo esse espaço, e havendo essa desigualdade, nós temos, portanto, de reformá-la. Essa é a primeira afirmação. A segunda afirmação é a urgência. É preciso fazer isso com urgência. E, fechando tudo, tem uma outra – pelo menos assim eu vejo –, uma outra visão: nós conquistamos muitas coisas, mas não é suficiente o que nós conquistamos. Nós temos de avançar e fazer mais.
Esse avanço e esse objetivo de fazer mais é que torna essa conferência tão importante, porque senão a gente iria esquecer... eu estava falando isso para a Bartíria, que... de onde saiu o Minha Casa Minha Vida, né, Bartíria? Saiu de uma luta que vocês travaram, vocês conseguiram 1 milhão de assinaturas para o Fnhis, para aquele programa que pela primeira vez colocou na pauta, de uma forma contundente, com um milhão de assinaturas, habitação de interesse social.
_________: Ficha limpa também.
Presidenta: Sim, mas eu estou falando de habitação. Ficha limpa também. Assim, que eu quero falar aqui, agora, sobre, primeiro, o que conquistamos, de onde nós estamos partindo, o que nós acumulamos. Nós sabemos que o Brasil de hoje é diferente do Brasil lá de 2003, quando nós chegamos ao governo com o presidente Lula. Nós temos de falar deste pais que, junto com o Ministério das Cidades, completa 10 anos. Eu já diria que está completando mais para 11 agora, nós estamos já entrando no 11º ano. E por que eu quero falar dele? Porque foi nesse período que 36 milhões de brasileiros foram tirados da pobreza, sendo que 22 milhões nos últimos anos. Foi nesse período que 15 milhões de pessoas saíram da escuridão, apagaram os candeeiros, apagaram as velas, apagaram as lamparinas, por conta do Luz para Todos. Foi nesse período que nós fomos e pagamos o Fundo Monetário Internacional, o FMI. E foi nesse período que nós acumulamos uma quantidade grande de reservas. Mas foi nesse período que nós transformamos a política brasileira, a política econômica, a política social e transformamos, portanto, toda a política de governo numa política voltada para o crescimento das pessoas no Brasil.
E aí muito certo mais uma vez está o ministro Aguinaldo: um governo não pode fazer política para as coisas, como muitas vezes se faz, olhando o quanto de cimento, o quanto de ferro ou os números. Tem de olhar pra realização que muda a vida das pessoas. E onde estão as pessoas do nosso país? Elas estão, na sua maioria, nas cidades, mas também elas estão na zona rural. Nós temos políticas para os dois, mas eu vou falar aqui da política para as cidades. Houve vários avanços.
Nós avançamos também... eu queria fazer esse parêntese antes de chegar nas cidades, porque estou falando para as pessoas. Nós avançamos muito também na questão de algumas desigualdades. Eu quero me referir aqui, por exemplo, às cotas nas universidades públicas. Eu quero me referir aqui também a usar os royalties do petróleo para melhorar a educação nas creches, para garantir escola de tempo integral, para garantir acesso ao ensino técnico, às universidades.
Eu quero me referir também ao fato de que nós, agora, também conseguimos, num grande processo de discussão, construir a política do Mais Médicos. Porque levar médico para as populações é cuidar das pessoas, e vocês podem ter certeza, um dos lugares que tinha menos médicos no nosso país é a periferia das cidades, das grandes e das médias. Mas também tem no interior todo, tem na fronteira deste país imenso e tem na Amazônia, no Norte, no Centro-Oeste, enfim, é o atendimento à população indígena e à população quilombola.
Mas eu quero voltar aqui, eu quero voltar aqui... tem também, é a mesma coisa no Mato Grosso do Sul. Também no Piauí. Aliás, falando no Piauí, este governo colocou R$ 30 bilhões para cuidar do semiárido nessa seca. E isso é fundamental porque, no passado, não se investia no Nordeste deste país.
Eu podia ficar aqui horas e horas falando para vocês sobre as mudanças, e eu ia me entusiasmar cada vez mais. Mas eu quero voltar para a questão do que nós estamos aqui fazendo hoje. Nós estamos, ao mesmo tempo, celebrando o que nós fizemos, mas apontando para o futuro. Nesses 10 anos, foi fundamental, e a gente tem de reconhecer isso, a decisão de criar o ministério. O ministério é o alicerce disso. O ministério, junto com o Conselho das Cidades, ele é o fundamento da nossa política urbana para o país. Ele é isso. Portanto, a gente tem de saudar essa criação.
Nós também criamos, ao longo desta década, vários marcos legais, todos com a participação decisiva de vocês no processo de reivindicação. Nós amadurecemos, fomos lá e construímos. Então, marco regulatório em várias áreas, da habitação, do saneamento, da mobilidade urbana, nós fizemos uma série de transformações. Agora, não adiantaria nada esses marcos legais, se a gente não transformasse isso em ação concreta. Nós transformamos isso em ação concreta.
Eu quero falar da área de saneamento. Por que eu quero falar da área de saneamento? Porque, no Brasil, o governo federal não investia não, em saneamento, não investia. Saneamento que estou falando aqui é água tratada, é esgoto sanitário, com tratamento e oferta de esgoto sanitário, é política de resíduos sólidos e é também drenagem. Este passivo que nós herdamos por termos hoje até uma razoável, uma razoável, mas não suficiente política de garantia da oferta de água, nós não temos de esgoto tratado. E isso é grave, porque isso afeta a saúde, não só da população adulta, mas, sobretudo, das crianças e dos jovens. Por isso o esforço que o governo faz, mesmo não sendo responsável, porque a Política Nacional de Saneamento atribuiu aos municípios e ao estado, mas nós participamos com efetivos recursos: R$ 93 bilhões no meu governo, nessa questão do saneamento.
E quero contar uma história pra vocês. Em 2005, antes de a gente pagar o Fundo Monetário, foi final de 2005, início de 2006, que isso aconteceu. Um dia, eu já era chefe da Casa Civil, um belo dia – eu conto muito essa história –, um belo dia, um companheiro lá da Fazenda entrou na minha sala e disse: “Ministra” – eu era ministra da Casa Civil – “Ministra, eu estive conversando com o pessoal do FMI, e eles vão autorizar o governo federal a investir 500 milhões no saneamento”. Gente, 500 milhões é 0,5% do que nós investimos, 0,5%. Para vocês terem uma ideia de onde nós saímos. Nós saímos... aquela curva do Aguinaldo, ela vale não só para a habitação. Ela vale também para o saneamento. Nós saímos lá de baixo. Porque hoje uma cidade no Brasil recebe 500 milhões, e não o país inteiro.
Eu quero agora dizer para vocês que como nós mudamos... O que é que nós fizemos? Nós, através de um processo – e aí nós que eu estou falando é o governo do presidente Lula e o meu governo –, nós olhamos com outros olhos para a questão urbana, e, sobretudo, para essa questão que está escondida, que ninguém gostava de investir, porque saneamento é isso, é o quê? É vida. Mas ele está escondido lá no solo, né? Os canos estão lá embaixo, os dutos estão lá embaixo, ninguém vê. Assim, não investiam. É fundamental para o país, é um dado fundamental, e a gente tem de ter clareza disso, é um dado fundamental. É índice de desenvolvimento, Índice de Desenvolvimento Humano ter água tratada e esgoto tratado.
A gente não pode, em nenhum momento, abrir mão disso. Nós não podemos abrir mão e deixar que os percentuais, principalmente na casa de esgotamento sanitário, sejam tão baixos no Brasil. Daí por que o efeito e a prioridade que o meu governo... e aí as ministras sabem, principalmente a ministra Miriam sabe que eu tenho uma fixação em saneamento, principalmente naquele que é mais difícil de fazer e que é o mais complexo e precisa do olhar que não olhe só uma região. Precisa de obra estruturante que olhe um conjunto de regiões, principalmente nas metropolitanas.
Queridos amigos delegados e delegadas,
Nós também temos de comemorar uma outra coisa que avançou no Brasil, que é importante para as cidades, que é a prevenção de riscos frente a desastres naturais. Nós estamos chegando ao final do ano. Nessa época do ano chove em várias regiões do país, principalmente nas cidades alagam. Hoje, eu estava escutando o depoimento de uma prefeita de Ribeirão Preto, chamada Darcy Veras, que não é do meu partido, portanto, é inteiramente isenta, dizendo que a coisa mais importante que ela fez na cidade dela foi acabar com o alagamento e, principalmente, que esse alagamento, além de afetar todo o centro urbano, também afetava as periferias e tinha gente que não dormia de noite para ficar olhando qual era o nível do rio.
Então, essa questão que nós tomamos, de investir na prevenção de desastres naturais foi muito importante. Nós temos de impedir que a ocupação desordenada do solo e das encostas, e vários dos rios, ampliem os riscos de deslizamento para as populações mais pobre também, porque elas são empurradas, elas vão sendo empurradas, e aí ocupam as margens dos rios, a beiradas das lagoas, os córregos. E aí, o que acontece? Além dela estar morando distante, ela corre risco de vida. Por isso que uma política contra desastres naturais é essencial. Nós, hoje, temos um gasto bastante significativo só nessa área, são mais de R$ 2 bilhões. Para fazer o quê? Para garantir que as pessoas não sofram as consequências dessas políticas de deslizamentos.
Agora, eu quero falar outra coisa para vocês. Todo mundo aqui sabe que cada um de nós tem uma preferência: gosta de uma cor, gosta de um livro, gosta de uma musica, gosta também da namorada ou do namorado, não é? Bom, quem exerce cargo público, como eu, também tem as suas preferências. Eu tenho uma preferência, uma preferência muito forte, a minha preferência tem nome, chama Minha Casa, Minha Vida. A preferência, e você sabe como que é, mãe vai entender o que eu vou dizer: quanto mais difícil, quanto mais trabalho, quanto mais esforço, quanto mais preocupação a gente teve com um filho, mais a gente gosta dele. Eu gosto muito do Minha Casa, Minha Vida. Por que eu gosto? Primeiro, porque o Minha Casa, Minha Vida rompe, rompe com um princípio extremamente errado, que era o princípio que eu ia contar com o setor, o mercado, para resolver o problema da habilitação no país. A gente pode esperando sentado que não iríamos resolver o problema habitacional no país se a gente, se a gente não resolvesse um problema muito simples. Como é que uma pessoa que ganha um salário, vamos dizer assim, vou falar aqui um número, de mil reais, ela pode comprar uma casa de 50 mil reais, de 60 mil reais, de 70 mil reais. Esse milagre não existe. Esse milagre é que nem transformar o ferro em ouro, não dá. Então, o que é que dá? É reconhecer que o Estado brasileiro – não é um governo só – o Estado tem obrigação, para certa camada da população, de contribuir para ela ter acesso a casa própria. É essa a questão. Daí por que esse é o programa em que o governo federal gasta mais com subsídio. Nós, de fato, subsidiamos a casa própria para a população mais pobre deste país. E não é uma questão de esmola, não é questão de dádiva, não é um presente. É uma obrigação, e, portanto, da parte do Estado, e é um direito do cidadão e da cidadã, da parte da população. Essa é a diferença fundamental desse programa, ele foi feito para cidadãos e para cidadãs com direito pleno e direito ao dinheiro público, direito a esse dinheiro público.
Eu lembro muito bem o quanto foi um esforço fazer esse programa. Eu lembro direitinho que, no início, queriam fazer 200 mil casas, depois queriam fazer 500 mil casas, e nós conversamos e o presidente Lula dizia assim para mim: “Mas é um absurdo, 200 mil casas, isso não dá para nada”. E aí forçamos, lá em 2009, né? Tem muita gente aqui que participou disso, eu lembro de vários. Não vou citar... se eu citar um e não citar o outro dá aquele ciúme, né, Donizete? Está lá ele morrendo de ciúme! E aí, o que é que aconteceu? Bancamos que ia ser 1 milhão. O que é que falaram de nós? “Isso é mentira, não fazem. Esse povo não faz 1 milhão de casas, mas nem que a vaca tussa”. Era isso que falavam, mas falavam mesmo, é só pegar o jornal e olhar se não falavam. Aí, no final, até o final do governo do presidente Lula, portanto, 1 ano e 4 meses do dia que a gente lançou o programa, nós conseguimos, num esforço imenso, contratar 1 milhão de casas. Conseguimos, fomos lá e contratamos, 1 milhão de casas. A Caixa ajudou, o Ministério das Cidades liderou, Planejamento ajudou, todo mundo ajudou e foi contratado 1 milhão de casas, que foram sendo construídas, muitas entregues no meu período de governo.
Mas veja bem vocês, hoje, uma coisa que o Aguinaldo falou: nós aprendemos, nós não fazemos mais só 1 milhão. Hoje, aliás, hoje não, no dia 31 de outubro, na vidrada do 31 para o 1º de novembro, nós conseguimos. Além... tira... esquece esse 1 milhão. Nós contratamos, de 2011 até hoje, 2 milhões de moradias. Então, se você contar do momento do presidente Lula, lá em 2009, até hoje, são 3 milhões. Mas eu vou fica na minha e falar que nós contratamos 2 milhões, porque senão amanhã vão dizer: ela está falando que contratou 3 milhões, e ela contratou 2 milhões. Nós contratamos, no meu período de governo, 2 milhões. E quero avisar que as restantes 750 mil serão contratados. E quero avisar mais outra questão: nós estamos avaliando, agora, a continuidade do programa, para... Nós estamos avaliando o quê? O tamanho, o tamanho, agora, do desafio que nós vamos colocar para nós mesmos. Começamos em 1 milhão, passamos para 2,75 milhões, e agora vamos colocar um outro padrão para ser seguido, independentemente do que ocorra em 2014, é uma proposta que todos vocês saberão, para poder garantir que ela ocorra chova ou faça sol. Essa proposta é fundamental para a continuidade do programa, uma vez que a gente sabe que o déficit habitacional no Brasil não foi superado.
Bom, o Aguinaldo já falou do Minha Casa Melhor, eu não vou ficar aqui insistindo nisso, mas eu vou falar da outra coisa que eu me orgulho. É que até agora, além de a gente contratar 2 milhões, nós conseguimos construir 1,4 milhão casas, portanto, atendemos a 1,4 milhão famílias. E isso é algo que ninguém, quando vê a chave sendo entregue, vê as pessoas ganhando uma imensa autoestima, vê as pessoas melhorando fundamentalmente a vida, a vida delas e da família, dos filhos, dos amigos, dos parentes. E aí quero dizer uma coisa para vocês. Eu vi uma pesquisa, a pesquisa do Ipea. O Ipea é aquele instituto de pesquisa do governo, mas é um instituto extremamente competente, técnico e insuspeito. Fez uma pesquisa com as famílias do Minha Casa Minha Vida, e aí, de 0 a 10, pediram que dessem uma nota de satisfação com o programa, e a nota veio acima de 8 pontos. Nós, de zero a dez, tivemos... acima um pouco de 8 é a média. Em alguns estados da Federação chegou até 9,6, diante da carência que esses estados tinham de moradia.
Por isso eu fico muito feliz, e eu fico muito feliz também porque uma outra coisa foi avaliada pelo Ipea. Essas pessoas que têm acesso à casa própria, elas também aumentam seu patrimônio. Elas não tinham patrimônio, passam a ter patrimônio porque essas casas se valorizam e elas se transformam numa riqueza que aumenta a riqueza do brasileiro e da brasileira pobres deste país, que passam a ter um patrimônio que tem valor, e tem uma parte da riqueza, então, que passa a ser daquela família, o que também foi um lado dessa pesquisa que eu achei muito interessante e que era o comentário das pessoas que tinham recebido a casa. Então, esse fato é algo que eu queria compartilhar com vocês, por quê? Porque eu sei que vocês participaram disso.
Repito, outra vez, eu lembro perfeitamente da lei do Fnhis, da batalha, e lembro do Fnhis, lembro do Fnhis. Nós começamos, no Fnhis, com pouco dinheiro. Não tinha o dinheiro que o Minha Casa Minha Vida coloca, mas ele tem um grande mérito. Sabe qual é o grande mérito do Fnhis? Ele abriu a porta. Vocês abriram a porta por onde entrou o Minha Casa, Minha Vida.
Eu queria falar para vocês uma coisa além disso, que na questão da reforma urbana, alguns direitos fundamentais estão lá na base dela. Um deles é o direito que a Constituição assegura, é um direito de cidadania e que a Constituição assegura, que é o direito a você ter a sua moradia e ali criar seus filhos. E aí eu quero garantir uma coisa para vocês. Eu quero garantir o compromisso do meu governo também com o fato de que nós não podemos admitir outros eventos como o Pinheirinho. E, portanto, eu reitero meu compromisso com o quê? Com o uso de formas dialogadas e pacíficas de resolução de conflito, que garanta esse direito à moradia. Eu quero dizer para vocês que esse é o compromisso do governo federal: de forma pacífica e dialogada resolver e se propor a participar da resolução de conflitos.
__________: Tem que avisar para Belo Horizonte, Minas Gerais.
Presidenta: A gente tem de avisar para todo mundo, para todo mundo. Porque conflitos fundiários urbanos existem neste país, em todos os lugares. E acho que este país tem de amadurecer cada vez mais nos processos democráticos. E processo de resolução de conflito pacificamente e com diálogo é característica intrínseca da democracia, democracia não é só votar, democracia é isso.
Nós... Agora eu quero falar para vocês uma outra questão, a questão do transporte coletivo de massa. O transporte coletivo de massa é uma das questões fundamentais das grandes cidades, principalmente daquelas grandes cidades como São Paulo, que tem 20 milhões de habitantes na região metropolitana e 11 milhões só na cidade. Além de Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba, Fortaleza, Recife, Brasília, Goiânia, todas as capitais mais as cidades médias, e mais as regiões metropolitanas. Eu não tenho como citar aqui as, se eu não me engano, 270 cidades brasileiras acima de 500 mil habitantes. Depois eu terei de falar daquelas acima de 100 [mil habitantes]. Então, de todas as cidades, médias e grandes.
Eu considero que uma das questões mais importantes que o meu governo fez, nesse período, foi fazer o Programa de Mobilidade Urbana. Por que esse programa é essencial? Porque uma das questões políticas relevantes é o tempo. Pode saber que o tempo é um objeto que interfere na vida das pessoas, o tempo. Quem tem mais tempo? Uma pessoa mais rica ou uma mais pobre? A mais rica. Então, a forma pela qual o tempo é agarrado por cada um dos moradores de uma cidade é algo importante. Daí se você fica quatro horas no transporte para ir para o seu trabalho e mais 4 horas para você voltar do trabalho, como uma senhora moradora da periferia de São Paulo me disse que ela ficava, é algo muito grave. O Brasil parou de investir em transporte público, e em quê? Na mobilidade, onde que esse transporte público trafega. Durante os anos 1990 não investiu grande coisa. Antes dos anos 1990 também não. E, quando investia, o investimento era pequeno e concentrado em alguns poucos lugares.
Então, nós temos um passivo enorme para resgatar. Não é só na questão da mobilidade urbana, no saneamento também. No transporte coletivo, nós, no início do governo, decidimos que íamos investir em mobilidade urbana. Então, nós investimos 93 bilhões de reais até junho deste ano. Com as manifestações de junho, e vendo agravar o problema, nós botamos mais R$ 50 bilhões. Fizemos um esforço, limpamos, limpamos o caixa e botamos mais R$ 50 bilhões, totalizando R$ 143 bilhões. Para quê? Para três coisas que são importantes. Primeiro, prioridade para o transporte em trilho. Pode ser trem interurbano, mas é metrô, e é também corredor, BRT e VLT. E também, para interligar tudo isso, criar bilhete único e diminuir a tarifa de ônibus.
É bom lembrar que o governo federal, antes de qualquer manifestação, tinha desonerado o PIS/Cofins das empresas de ônibus. É bom lembrar disso. Nós tínhamos desonerado. Então, nós passamos a investir em metrô. E é bom lembrar mais uma coisa. Eu não sei se vocês sabem, mas, nos anos 1980, dizia-se o seguinte: “O Brasil não tem de ficar investindo em metrô. Ah, não tem, não. O Brasil é um país pobre, não precisa investir em metrô. Faz só ônibus que dá certo”. Isso é uma visão, né, como dizia um grande escritor brasileiro que gostava também muito de futebol, que chamava Nelson Rodrigues e que este ano faz 100 anos, ele dizia que isso era complexo de vira-lata. Complexo de vira-lata, ele disse, porque na véspera do Brasil ganhar uma Copa, estava todo mundo dizendo que o Brasil ia perder. E ele disse: isso é complexo de vira-lata, o Brasil vai ganhar.
Então, não poder investir em metrô porque a gente não era um país desenvolvido, como eles queriam, é um absurdo. Daí porque você tem uma cidade do tamanho de São Paulo com tão poucos quilômetros. Investir em metrô é crucial para você garantir a rapidez do fluxo, porque não tem ônibus que, numa cidade daquele tamanho, dê conta da rapidez. E você só conquista tempo com rapidez. E conquista também segurança e qualidade com o metrô. Interliga com o ônibus, interliga com o trem interurbano, aí você tem bilhete único e a tarifa do transporte coletivo fica acessível aos bolsos.
Eu queria falar disso para vocês para dizer o seguinte: tudo isso nós vamos ter de fazer mais e, além disso, nós temos de investir em outras coisas.
________: Segurança pública, Dilma.
Presidenta: Sim, mas eu estou falando agora, primeiro, nessa questão da cidade. Segurança pública é algo essencial, eu concordo com você. No caso do Brasil, só falando... dando um parênteses aí, nós cuidamos de duas coisas, que é fundamental que se cuide e que abastece o crime organizado. Nós cuidamos de impedir que drogas e armas entrem pela fronteira, através de uma parceria feita entre as Forças Armadas, Exército, Marinha e Aeronáutica, lideradas pelo Ministério da Defesa, com o Ministério da Justiça, Polícia Federal, [Polícia] Rodoviária Federal, Força Nacional de Segurança Pública. Nossa função constitucional é essa. Mas nós atuamos também em parceria com os governadores, com vários governadores, para não dizer com todos os governadores, tanto no sistema penitenciário, quanto transferindo para eles equipamentos de toda espécie, de armas a coletes à prova de bala e, também, a todas as questões relativas à inteligência. Mas volto para a minha parte: eu quero dizer que essa agenda da reforma urbana é uma agenda ampla. Nós chegamos a ela na reforma urbana já, com um conjunto de coisas realizadas.
E, portanto, eu repito, essa conferência é tão importante, tão importante, e é tão importante para que vocês, como sempre, ofereçam subsídios para todos os novos passos. Mas, além disso, é um momento fundamental, e eu vou dizer para debater o quê. Para debater uma rede integrada de mobilidade urbana que coordene a região metropolitana e que discuta também a questão da gestão metropolitana como propôs. O sistema nacional também, o sistema nacional que vocês propõem, de desenvolvimento urbano, é algo que cabe ser discutido agora. Foi aprovada a comissão interministerial, mas a conferência tem de discutir orientações, metas, propostas, projetos. A Conferência também tem dar a sua contribuição. Há pontos críticos, há pontos sensíveis, há posições divergentes, mas eu tenho certeza que aqui tem muita vontade de avançar.
Finalmente, eu acho que será muito importante, e, como eu já disse, eu quero dizer para vocês que nós estamos empenhados em resolver e ter um projeto relativo à questão da resolução e prevenção de conflitos fundiários. E também... e acho que isso pode ser também um tema de discussão aqui. Estou certa também de que os delegados desta conferência vão fazer aquilo que eu sempre conto que apareceu numa conferência, numa das nossas conferências, e eu acho, Marta, que foi na da Cultura, e tinha um companheiro ribeirinho lá do Amazonas que veio para a Conferência da Cultura, e perguntaram para esse companheiro que veio para a conferência o que era uma conferência. Então, eu vou perguntar para vocês: o que é uma conferência? E vou dizer para vocês a resposta brilhante que ele deu. Sabe o que ele disse que era uma conferência? Uma conferência, segundo esse companheiro, era uma conferência para conferir se tudo estava nos conformes. Eu acho que é uma definição muito simples. Nós estamos numa conferência para conferir se tudo está nos conformes, o presente, o passado e o futuro.
Daí por que eu desejo a todos vocês que fiquem e aproveitem esses quatro dias. Nós precisamos, o Brasil precisa, o governo precisa, a sociedade precisa da participação de vocês para conferir se tudo está nos conformes. Muito obrigada.