November 11, 2013 - Toast by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch offered by the President of the Republic of Peru, Ollanta Humala - Lima/Peru

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 November 2013 · Lunch offered by the President of Peru, tenth anniversary of the strategic alliance · Lima, Peru

Context
Rousseff delivered a toast at a lunch hosted by Peruvian President Ollanta Humala in Lima on November 11, 2013, marking the tenth anniversary of the Brazil-Peru strategic alliance.
Main themes
Brazil-Peru strategic alliance, Latin American integration, social inclusion and inequality reduction, economic development, macroeconomic stability, infrastructure connectivity, trade relations, Pacific-Atlantic partnership, consumer market growth, social policies, regional peace and cooperation
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
766
22nd percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Geopolitical 30%30%
  • Economic 27%27%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 17 paragraphs

Excellency Mr. Ollanta Humala, President of the Republic of Peru, and Mrs. Nadine Heredia,

Excellency Mr. Fredy Otárola, President of the Congress of the Republic,

Excellency Mrs. Marisol Espinoza, First Vice President of the Republic,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Ministers of State from the Peruvian and Brazilian delegations,

Ladies and gentlemen businesspeople present here, both Brazilian and Peruvian,

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

It is a great pleasure for me to be here once again in Peru, with President Ollanta Humala and Mrs. Nadine Heredia.

We are here celebrating the tenth anniversary of a strategic alliance. I am sure that when we made this alliance, we made the right bet. Brazil, for a long time, turned its back on Latin America, and now, part of this decade, at the beginning of this decade, in 2003, with President Luiz Inácio Lula da Silva, things changed, and I continued that change.

What is the meaning of this change? The meaning of this change is to realize that the region in which we live is very important. And this region is a special region, a region where we do not have wars, ethnic conflicts, religious conflicts, we do not have disputes, and, in short, a region where we suffer from some serious problems: first, inequality, exclusion; we had a serious problem regarding debt, almost all of us experienced the tragic situation that was the debt crisis, which began in 1982, with the first and second oil shocks and also with all the processes of indebtedness that followed. From there, we changed our perspective and began to look at our countries differently.

So, we are the result of an evolutionary process. And this evolutionary process meant that we began to give importance to macroeconomic stability, to controlling inflation, and we realized that this was compatible with social inclusion.

Such a process is an extremely virtuous process because we were one of the most unequal regions in the world, and today we are in a clear process of changing that. With this, we formed a large consumer market, a consumer market that has an essential characteristic: it includes people who have just reached the status of consumers, who until then were not consumers; it includes people who, for that reason, have also become citizens; it includes a group of working men and women and entrepreneurs.

Therefore, being here in Peru, in a context where this process also constitutes a valuation of integration between countries, is very important. And this valuation is expressed in this alliance that today celebrates 10 years, an alliance between Brazil and Peru. An alliance that does not mean just a government alliance, but must also mean an alliance of businesspeople, an alliance of workers, an alliance of society, of intellectuals, of students.

I am very happy. I was here today with President Humala throughout this morning, which for us in Brazil is already late, but that does not separate us; on the contrary, it integrates us. And President Humala said something to me today that was very rich; he told me the following: we are focused on the Pacific, you are focused on the Atlantic. Traditionally, this meant that we were turning our backs on each other. The change in strategic perspective is to be able to look at the Pacific and look at the Atlantic and realize that our integration gives us another potential because it gives us a new horizon, a horizon where Brazilians look to the Pacific, Peruvians look to the Atlantic, and, above all, so that we, together, look at this great continent, which has immense potential in infrastructure, in agribusiness, in industry, in service production, in its integration through broadband, highways, railways, ports, and airports.

So, I would like to make a special toast to this exceptional president as well, who is President Ollanta Humala, telling him that I am sure that our countries, Brazil and Peru, will be countries that, from this process of integration that is developing, with Brazilian companies that are here, with Peruvian companies that are in Brazil, with our trade relations, and increasingly freer trade relations, we will achieve development for our peoples.

And that through our social policies we can be sure that in our new moment, which is this moment that we inaugurate in this century, our populations will not be left out, will not be outside the process of wealth creation in our country, and that this will happen through education, science and technology, and also through the movement of Brazilians and Peruvians across this border.

A toast to all of you.