November 17, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the First Plenary Session of the Ibero-American Summit.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 November 2012 · 22nd Ibero-American Summit

Context
Rousseff addressed the 22nd Ibero-American Summit's First Plenary Session on November 17, 2012, in Cádiz, Spain, discussing regional solidarity and the European financial crisis.
Main themes
Ibero-American solidarity, European financial crisis and austerity critique, economic growth vs. fiscal consolidation, democracy and rule of law, Constitution of Cádiz legacy, Brazil's economic policy, social inclusion, G20 multilateralism, unemployment and social welfare, Latin American development history
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,638
48th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
27
11th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%55%
  • Geopolitical 15%15%
  • Social 15%15%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 17 paragraphs

I would like to begin by expressing my gratitude to His Majesty, King Juan Carlos, as well as to the Spanish people and the Government of Prime Minister Mariano Rajoy, for the fraternal hospitality with which we are received.

I also greet the presence among us of His Royal Highness the Prince of Asturias, I acknowledge Enrique Iglesias, Secretary-General of Ibero-America, ladies and gentlemen heads of State and Government present at this 22nd Ibero-American Summit, ladies and gentlemen ministers of State from the Ibero-American delegations, ladies and gentlemen representatives of international organizations.

Initially, I would like to make a note: Brazil extends its solidarity to the victims of the earthquake in Guatemala and to the victims of Hurricane Sandy in Cuba, Haiti, and the Dominican Republic.

Ladies and gentlemen, From this beautiful city of Cádiz, two hundred years ago, ideas and principles emerged that enshrined the rule of law and democracy. The Constitution of 1812, La Pepa, whose revolutionary inspiration marked several Ibero-American generations, left us a legacy of political and social inclusion. Born in Cádiz, La Pepa extended full citizenship to indigenous people and mestizos, recognized the right to vote for the poorest and the illiterate. It was celebrated throughout the Spanish-speaking world. La Pepa can also be considered the first Constitution to be in effect in Brazilian territory. The population rioted in the streets of Rio de Janeiro demanding its enforcement from King Dom João VI. It lasted only one day – April 21, 1821. On the same date, 30 years earlier, the martyr of our independence, Tiradentes, was hanged. The celebration of Cádiz and its Constitution is thus inscribed in our trajectory of struggle for democracy with social justice.

Ladies and gentlemen, The international landscape today is also distinct from that of 1991, when Ibero-American nations first gathered in Guadalajara, Mexico. The financial crisis, which today affects Europe, particularly strikes the Iberian Peninsula. We know that Portugal and Spain face tasks of complex solutions. But we also know the strength of these countries, the creative energy of their societies, and their capacity for overcoming, often proven throughout the centuries. In recent years, we have witnessed the enormous sacrifices made by the populations of countries plunged into crisis: wage reductions, unemployment, loss of benefits. Exclusive policies that only emphasize austerity have shown their limits: due to low growth, and despite the austere cuts in spending, we have seen the growth of fiscal deficits rather than their reduction. The data and forecasts for 2012 and 2013 show an increase in deficits and a reduction in GDPs.

Brazil has been advocating, even within the G20, that excessive and simultaneous fiscal consolidation in all countries is not the best response to the global crisis – and may even worsen it, leading to a deeper recession. We know that the impacts of the crisis differ among countries, and the responses to the crisis also have their differences and produce diverse consequences. The mistake, however, is to think that collective, simultaneous, and accelerated fiscal consolidation is beneficial and results in an effective solution. What we have seen are measures that, while distancing the risk of a financial collapse, do not dispel market distrust and, more importantly, do not dispel the distrust of the populations. Trust is not built solely through sacrifices. It is necessary for the adopted strategy to show concrete results for the people, to present a horizon of hope and not just the prospect of more years of suffering.

The weaker economic activity in 2012, the outlook for the following years, and the suffering of the populations thus place the need for growth at the forefront. It is urgent that surplus countries also do their part, increasing their investment, their consumption, and importing more. What seems increasingly clear is that without growth, the path to fiscal consolidation will be very difficult. The adjustments will become increasingly socially burdensome and politically critical.

Brazil has implemented economic stimulus measures without compromising fiscal prudence. We have also been affected by the crisis, through the reduction of international markets, but we are expanding public and private investments in infrastructure. In addition, we have reduced the tax burden on payroll and reformed the pension system for public servants. We have promoted social programs that, in addition to their effects on income distribution, help maintain domestic demand. Thus, despite the international crisis, we have managed to keep unemployment at quite low levels.

When we met in Guadalajara two decades ago, Latin America was still living with the consequences of its "debt crisis." The leaders of that time, advised by the International Monetary Fund, mistakenly believed that only with drastic and strong fiscal adjustments could we quickly overcome the severe economic and social difficulties in which we were immersed. Thus, we spent two decades of rigorous fiscal adjustment trying to digest the sovereign debt crisis and the banking crisis that affected us, and for that reason, during this period, Brazil stagnated, ceased to grow, and became an example of social inequality. Our efforts only resulted in a solution when we returned to growth. We paid off the external debt and accumulated nearly $380 billion in reserves and changed our development model by reconciling economic growth, robust public accounts, inflation control, and income distribution. Today, not only Brazil but all of Latin America demonstrates economic dynamism, democratic vigor, and greater social equity, thanks to policies that prioritized economic growth with social inclusion.

In Brazil, as in other countries in the region, we have undergone a significant transformation in recent years. We have consolidated a development model where addressing inequalities has become the axis of economic growth. In the last decade, we in Brazil have lifted 40 million Brazilians out of poverty and incorporated them into a market of nearly 200 million people.

We believe, ladies and gentlemen, in building a plural world, where multilateralism will be the great instrument of cooperation. Therefore, we deepen our regional integration. Mercosur has expanded with the accession of Venezuela and has been strengthened with the creation of a Structural Convergence Fund, which helps reduce asymmetries among the countries that comprise it. Unasur has proven to be an invaluable instrument for the integration of continental infrastructure and for cooperation in essential areas such as defense. In a broader perspective, the 33 Latin American and Caribbean countries are now gathered in the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC).

At this moment, we face a new challenge, that of competitiveness. In this space for building competitiveness in our countries, there is room and importance for cooperation with the Iberian world. This challenge encompasses some of the main themes included in the agenda of this Summit. Competitiveness leads us to the need for continuous development of our trade relations, continuous development of our countries' infrastructure, and opens space for effective cooperation between our Latin American countries and Spain and Portugal. Competitiveness requires reducing the cost of capital, expanding long-term financing mechanisms, creating a strong capital market, enhancing education, and generating technology and innovation. It leads us to cooperation that should expand the reciprocal presence of our companies, products, and services in our respective markets. Ultimately, it calls for cooperation in technological, innovation, and educational areas.

In this sense, we launched the Science Without Borders Program, which is sending more than 100,000 students, by 2014, to the best universities in the world. We have found first-rate partners among European countries, particularly Spain and Portugal. This is a good example of cooperation in the Ibero-American space. We are also undertaking major projects in Brazil in logistics and transportation, in energy production and distribution, in oil and gas exploration, in the communications network, in addition to significant investments in the social area. Cooperation and the improvement of competitiveness require that we ensure a favorable economic environment for partner companies from all over the world, especially I refer here to Spain, Portugal, and, above all, to Latin American countries in these investments. We will give full priority to small and medium-sized enterprises and entrepreneurship. Therefore, it is very timely that we approve, on this occasion, an "Ibero-American Charter for Micro, Small, and Medium Enterprises."

But we cannot build an effective environment of cooperation that improves the conditions of competitiveness in our countries while neglecting social protection and the promotion of decent work, as defined within the ILO. Our challenge is to seek competitiveness through technological innovation, by improving production processes, distribution logistics, reducing the tax burden, and not, as so often in the past, through the precarization of work, penalizing workers, and reducing social rights, which compromise the foundations of our nascent welfare state. Development is not made with inequality; sustainable development is made with social justice.

Therefore, it is also essential that we continue to work towards strengthening and preserving our cultural ties. They are not limited to Ibero-American countries. Without the African continent, we cannot tell our history. For this reason, we support the initiatives of the Ibero-American General Secretariat to give greater visibility to the social, cultural, political, and economic contributions of Afro-descendants in Latin America and the Caribbean. For this reason, we also support our privileged relationship with African countries. They are fundamental to overcoming racism, racial discrimination, xenophobia, and all forms of intolerance.

Ladies and gentlemen, This Conference is grounded in deep cultural affinities and the defense of common values. By tightening our cooperation based on a shared commitment to peace and the democratization of the international system; to sustainable development, environmental protection, and social justice; to the determined fight against xenophobia and intolerance; we will be breathing life into the humanist and visionary spirit of Cádiz. I leave here my wishes that our partnership continues to bear fruit and bring us closer in the pursuit of our common goals and in overcoming the challenges that lie ahead.

Thank you very much.