November 19, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the Seminar "Brazil on the Path of Growth."

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 November 2012 · Opening ceremony of the Seminar "Brazil on the Path to Growth"

Context
Rousseff addressed the opening of the 'Brazil on the Path of Growth' seminar, co-organized by Valor Econômico and El País, on November 19, 2012.
Main themes
Global economic crisis, Brazil's economic growth strategy, fiscal policy debate, austerity vs. growth stimulus, unemployment and social inequality, sovereign and banking debt, European crisis, emerging economies, infrastructure and education investment, social inclusion, fiscal responsibility, democratic press
Duration
~30 min
83rd percentile
Words
3,624
83rd percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 64%50%
  • Ceremonial 17%13%
  • Social 10%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 2%1%
  • Institutional 1%1%
  • Not in focus 22%

167 sentences in 70 paragraphs

...of the State of Brazil and Spain,

I would like to greet the ladies and gentlemen participants of the Seminar Brazil on the Path to Growth,

Ladies and gentlemen journalists, photographers, cameramen,

Ladies and gentlemen,

First of all, I would like to greet the newspapers Valor Econômico and El País, organizers of this seminar. Both have become essential reading for everyone interested in the major issues of the present, treated in a serious, responsible, and plural manner.

The mediation of a free, impartial, and democratic press is an indispensable requirement for consolidating the path of peoples in their development process. This is particularly relevant at a time when a deep crisis is affecting developed countries and also impacting emerging countries.

Initiated in 2008, the economic crisis has taken on new and troubling contours. The choice of orthodox fiscal policies has been exacerbating the recession in developed economies, with repercussions in emerging countries.

The main leaders of the developed world have not yet found the path that articulates appropriate fiscal adjustments with incentives for investment and consumption. These incentives are essential to halt the recession and ensure economic growth.

Radical cuts in spending, exclusive monetary policy, and the withdrawal of rights cannot be the only responses to the issues posed by sovereign and banking debts, by real estate bubbles, and by market distrust. The consequence of such a prescription is, on the contrary, an increase in the distrust of the population and markets, in light of the ineffectiveness of measures that are taken too late.

Markets will hardly believe in financial stability and the guarantee of debts without a banking union, which is urgent, without a Central Bank with powers to broadly defend the currency, a Central Bank with the power to issue bonds, a Central Bank with an effective role as a lender of last resort. Markets are retreating as interbank credit disappears and the entire economic space fragments.

The measures taken so far have been important; without a doubt, they have prevented a systemic crisis, a crisis the size of that of Lehman Brothers. It is true that, in addition to Europe, the United States is also facing difficulties, and we hope that the issue of the so-called "fiscal cliff" will have an adequate solution that avoids the contradictions between the two parties.

From the perspective of the population, distrust is now based on the systematic increase in unemployment, the rise in poverty, and a kind of discouragement that takes hold of families and society. The realization that, despite cutting expenses, the deficit and public debt are increasing leads people to have a very negative view of reality. Sadly, we see poverty showing its malignant face in developed economies and the middle classes being reduced or heavily impacted. All of this, by increasing inequality, destroys the foundations of the welfare society that have been hard-won.

Brazil knows, from its own experience, that the sovereign debt of states and banking and financial debt cannot be resolved in a recessionary framework. On the contrary, recession only exacerbates the crisis and transforms problems that were initially merely liquidity issues into insolvency. Above all, they exact a high social price that can often lead to difficult political situations and a loss of faith in democracy and xenophobia.

It is urgent to build a broad pact for the coordinated resumption of economic growth. A pact that makes and takes initiatives that prevent the despair caused by unemployment and lack of opportunities.

Ladies and gentlemen present,

My country has been doing its part. We have also been impacted by the crisis, like all other countries. But, despite the cyclical reduction in our growth, we are maintaining employment levels at extremely high levels, we continue to reduce social inequality, and we have significantly increased workers' income. We are hoping and working towards a very significant growth in 2013.

We have overcome the incorrect view that pits, on one side, measures to stimulate growth against, on the other, austerity plans. This is a false dilemma. Fiscal responsibility is as necessary as stimulus measures for growth are essential, as fiscal consolidation is only sustainable in a context of economic activity recovery.

History reveals that austerity, when excessive and isolated from economic growth, defeats itself. Brazil's option has been to face these challenges simultaneously, even if sometimes using time as a form of adjustment.

At the same time that we observe strict control of public accounts, we are increasing our investments in infrastructure and education. At the same time that we control inflation, we are vigorously acting on social inclusion policies and combating poverty. And, at the same time that we are making structural reforms in the financial and pension areas, we are reducing the tax burden, the cost of energy, and investing in knowledge to produce technology and innovation.

There are moments when we cannot choose between one alternative or another. We must develop them in an articulated manner. Therefore, we advocate that the regions in crisis adopt a strategy that opens more space for immediate fiscal stimuli, supported by medium- and long-term consolidation plans. We advocate counter-cyclical measures, especially from surplus countries that should consume more, invest more, import more, and be capable of helping in the adjustment of all. Therefore, we are aware that if everyone makes simultaneous adjustments, the result is recession. Making simultaneous adjustments would undoubtedly be a perverse strategy. Such a strategy, that of articulating austerity with growth and staggering them over time, would undoubtedly be less perverse for families and businesses.

Ladies and gentlemen present,

What distinguishes Brazil today is its determination to become a country of opportunities, where all its sons and daughters, regardless of social origin, race, and gender, can envision a better future. We truly want a middle-class country, with social mobility, vibrant and dynamic, strengthened by its natural wealth but, above all, by the great creative capacity of its people.

It is, therefore, with great interest that I come to this meeting to share reflections on the current moment of Brazil. Over the last decade, starting with President Lula's government, we have experienced a great transformation.

We have had profound economic, social, and political changes that explain, more than any other factors, Brazil's new presence in the world today. These changes have allowed us to lay the solid and lasting foundations of our development and help to understand why we are capable of navigating this period of international economic turbulence better.

After 20 years of stagnation or mediocre growth of our economy, with serious social consequences, we implemented an economic policy in which the reduction of income and opportunity inequalities became a major factor of dynamism.

The combination of real effective wages with the creation of formal jobs – 3.7 million formal jobs between January 2011 and September 2012 – ensures the country a framework of increasing income and rising social mobility. In fact, in the last 10 years, we have created 17 million formal jobs. Furthermore, the income transfer programs for the poorest population combined with the doubling of credit have determined the creation of a large, a very large mass consumer market.

In recent years, more than 40 million Brazilians have moved from poverty to the middle class, allowing them to acquire goods and services that were previously inaccessible. Today, around 105 million men and women are part of what many have called the "new Brazilian middle class."

In 2011, Brazil was the third largest market in the world for personal computers and the fifth largest market for mobile phones. More than 61 million Brazilians have access to the internet, and this number is continuously expanding. Brazil is now the fourth largest consumer market in the world for food and beverages, automobiles, motorcycles, and the third for computers and refrigerators.

Since last year, we have complemented the "Bolsa Família" program, which now benefits 13 million families. We also have a new initiative: "Brazil without Misery," aimed at assisting the approximately 16 million Brazilians who, in 2011, were still in extreme poverty. We are now focusing primarily on families with children, ensuring them a greater income.

Banking inclusion is allowing access to credit for an increasing number of people. The credit/GDP ratio, which is currently around 51.5%, was only 25% ten years ago.

The most relevant aspect is that the center of our development model is that we have been able to resume growth while simultaneously distributing income, ensuring macroeconomic balance: inflation under control, public debt at 35% of GDP, with a downward trajectory, and foreign reserves of about $380 billion. We, who were once the most serious debtors for over 20 years.

The reduction of Brazil's external vulnerability and the strength of its internal market help to explain the attraction exerted on foreign investment. Foreign direct investment in Brazil reached $66.7 billion in 2011 and, by September 2012, it had reached $63.8 billion.

Ladies and gentlemen,

The progress achieved so far presents us with a new challenge: it is necessary to make our economy more agile, lighter, and more competitive.

The competitiveness we seek is a means to increase the quality of life of the population and ensure more jobs and economic growth. The competitiveness we want does not result from reducing the income and rights of workers or from the degradation of social policies.

We want to replicate in industry, especially in industry, and also in the service sector of our economy, the successful experience that Brazil had, which made it an agricultural powerhouse, a producer of food and bioenergy, adding to the country's natural conditions both the efficiency of labor and the technological discoveries, science, innovation, and the opportunities that educational centers in this area offered.

The greater competitiveness of the Brazilian economy, therefore, involves our firm decision to invest in scientific and technological development, in strengthening the innovation capacity of our companies, and in professional training, all in partnership with the private sector. For this reason, we have also created the "Science without Borders" program, through which we are sending more than one hundred thousand Brazilian students and researchers to centers of excellence around the world.

At the same time, we are reducing the cost of capital in the country and, therefore, of investment. We have created the conditions to change the mix of interest rates and exchange rates in our economy, reduced the appreciation of our currency, and made domestic interest rates begin to converge to a level more in line with the international market.

A central element of our strategy is the solution of the historical bottlenecks of our infrastructure. To solve these bottlenecks, we prioritize investments in logistics and energy. In the logistics area, we are planning bids for the construction of high-speed trains, railways, highways, ports, and airports. In the oil and gas sector, we are planning auctions for sharing and concession regimes for exploration blocks in March and November 2012. In the electricity sector, we continue with our annual auctions.

In all these sectors, we bet on both the participation of private companies and partnerships between the private and public sectors. For such investments, we want Brazilian and international private companies to take on an active and leading role.

Another important factor is the reduction of our tax burden, especially the exemption of payroll taxes for companies, which lowers the cost of labor, which is important for greater competitiveness of the country. The reduction of energy costs is also important, considering that contracts are expiring, concession contracts, and we are also eliminating several charges, which will result in a decrease in the industrial production costs of the country. We believe that our country must have, in industry, a fundamental element, both for being capital-intensive and for being capable of disseminating innovations throughout all production chains.

We are a country that has learned from its own mistakes, above all this: we are a country that has learned. We have today, because we fought to build it, a robust financial sector, the result of the rigorous action of regulatory agents, especially our Central Bank. In the 1990s, we had a very deep banking crisis. Today, we require strict compliance with the capital requirements necessary to maintain the solidity of our financial system. For this reason, our banks were not affected in this crisis.

We celebrate our energy matrix, as well as the good results obtained in reducing deforestation in the Amazon. I recall here the goals of a 36% to 39% reduction in greenhouse gas emissions, which we voluntarily assumed starting from the Copenhagen Conference. And these initiatives also, and credentials, allowed us to host the United Nations Conference Rio+20 and contribute to its success.

Brazil has also not neglected exchanges with traditional partners. The notion that more trade with other developing countries implies less exchange with the European Union or the United States is false. Brazil is a country that must open up; it still has a low level of openness to the outside, and it was extremely affected by the crisis. We have not subtracted, in terms of international trade, but multiplied; we have strategically expanded the range of commercial relations with Latin America, Africa, the BRICS, Asia, and the Middle East.

We seek to strengthen our foreign trade, with the expansion of markets and initiatives in multilateral organizations in order to halt the senseless march of protectionism. In particular, we have systematically criticized the abusive use of expansionary monetary policies that artificially devalue the currencies of developed countries and have become today the main instrument of protectionism. I refer here, above all, to quantitative easing 1, 2, and 3.

Brazil is, in fact, building a new insertion in the world. A new insertion that arises largely from the advances we have made within the country.

Today we insert ourselves differently in the world because we have advanced in the fight against inequality, because we value our domestic market, because we have begun to grow and export and import more, because we have ceased to be the eternal international debtor and now lend to the International Monetary Fund, because we value our commodities and our manufactured products, because we respect our partners and live in a world of peace with our neighbors, because we live in democracy.

Our international presence is marked by the reaffirmation of values such as respect for the sovereignty of nations and the self-determination of peoples, non-interference, the pursuit of peace and the negotiated solution of conflicts, and a special emphasis regarding the origin, one of the origins of our nationality, Africa, in the fight against hunger, poverty, and inequalities.

The emergence of a multipolar world requires that we be more emphatic in defending multilateralism; that we affirm our cooperation and solidarity with the countries of Latin America, the Caribbean, and Europe; that we cultivate our relationship with Spain.

The multilateralism we advocate strengthens our commitment to the defense of Human Rights on a global scale, today, for us, an essential value of Brazilian democracy. Likewise, it leads us to give greater and enormous importance to issues related to the environment and sustainable development.

Ladies and gentlemen,

I also want to leave you with a word of confidence about the dialogue and cooperation between Brazil and Spain.

Our bilateral relationship is developing with a diversified agenda and a remarkable degree of maturity. I have held meetings with Prime Minister Mariano Rajoy and King Juan Carlos, in which I observe the mutual willingness to deepen dialogue and to jointly build an effective partnership focused on concrete results.

Brazil and Spain have complementarities that can constitute an excellent basis for a partnership with a vision of the present and the future. Despite the negative effects of the crisis on the global economy, our bilateral economic relations are regaining their dynamism and can and should expand. The trade flow has grown, and although we reached over $8 billion in 2011, which is one of the highest levels, I believe that despite being positive numbers, they fall short of our potential.

With this same constructive spirit, Spanish and Brazilian entrepreneurs will continue to renew their relations, exploring possibilities side by side. I remind you that Spain is the second largest investor in Brazil, with a stock of $85.3 billion. I also note that the Spanish entrepreneurs who are in Brazil feel at home.

And it is for this reason that Brazil seeks to promote, with Spain, an increasingly close cooperation. In fact, cooperation in innovation and research, through the exchange of researchers, technicians, engineers, doctors, and, in short, workers, is an issue that Brazil has a great interest in developing. And our scholarship holders, whom we want to reach up to eight thousand Brazilian scholarship holders here in Spain, are, in fact, an element and a bridge of unity between the two countries.

As I said to you, Brazil believes in a world that seeks multilateralism and, therefore, must emphasize cooperation. I believe that cooperation is an instrument to combat the crisis. I believe that cooperation is a way in which Brazil and Spain, for example, can respond, in a very affirmative way, to this moment in which we live.

Brazil has its word to say, and those who are willing to listen to it will understand that it will never be a word of arrogance or pretentious superiority. We have already been victims of both, both arrogance and pretentious superiority. Brazil's word will be the word of a country that does not cultivate enemies, that has no border problems, that has no resentments to compensate, nor intolerances to project. It will be the word of a people who seek to learn from their mistakes and from the successes of their historical experience of building democracy, fighting for human rights, overcoming injustices, and achieving true development.

This is our greatest task, and it is in this that I believe our best contribution to the world can reside.

Thank you very much to all of you.

___________: Madam President, I am Brazilian, I represent a company here in Spain that is bringing technology from Brazil and bioethanol here to Spain, which, as you know very well, we are leaders in the use of bioethanol worldwide.

I would like to know, as a representative of many bioethanol producers in Brazil, what policy your government is taking regarding this important source of energy, in which we are an example for the world, and I can even justify this here. And specifically for first-generation bioethanol, as you know, Brazil is importing a lot of gasoline, and this is causing a problem for our producers. So, they need investment, particularly to renew their crops, which, as you know, after the fifth cut, sugarcane productivity drops to the ground. And they are very concerned about this issue and often ask us, and we, being here, cannot respond, so taking this opportunity, I ask you this question. Thank you very much.

President: Very good question. I will take the opportunity to give a presentation on how we see the issue of ethanol. Since... I feel very comfortable answering because I have dealt with ethanol since 2003.

So, we do have, in Brazil, a large production of ethanol, which is competitive, both in terms of the agricultural area, that is, we have very high productivity in the sugarcane area, as well as we have great productivity in the area that I will call the ethanol industry, which is the transformation of sugarcane into alcohol.

And Brazil was impacted by the crisis. We were at a fairly high level of investment in 2008/2009. The vast majority of investors had made investment plans, and some of them had started their investment plans when the whole problem of the crisis and the credit shock occurred at that time. In addition, and due to this, there was, during that period, low investment in the production of sugarcane crops.

We now have a very clear policy, since last year, and of encouraging the renewal of our crops. Brazil invests in the agricultural area, this year, around 160, 170 billion reais. Of these 160, 170 billion reais, which gives what? That gives half, would be, making a calculation, 80 billion dollars, a significant part was allocated for the renewal of crops. I believe that from now on we will have an improvement in this relationship, that is, in the productivity of the agricultural sector.

Regarding the relationship between gasoline and ethanol, this is the order of things. Why? Because we have two ways in which ethanol enters the Brazilian fuel matrix. First, in all gasoline, there is a mix of at least 20% ethanol – today it is at 20% - of ethanol. And regarding the use of the rest of the production, in fact, of the rest of the fuels, there is the option, because we use... almost all Brazilian cars are flex fuel, this means the following: the consumer looks at the gas pump and, if the price of gasoline is higher, he uses ethanol; if the price of ethanol is higher, he uses gasoline.

In any case, as there is also a relationship between ethanol and sugarcane, and as sugarcane has been, in recent periods, very high, there is also an influence of this on the prices of ethanol in Brazil.

I believe that we will have a resurgence of a new wave of investments in the area of ethanol. Why? Because it will mature and improve competitiveness among us, because we, even with production still not renewed, are still more competitive in this area than any other country. But it will renew, within Brazil, this competitiveness, which will improve the ethanol-gasoline price relationship.

So, I thank everyone for their attention, to those who are here. Thank you very much for your attention.