On November 19, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the Sanction of the Law that establishes the Employment Protection Program in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 November 2015 · Ceremony for the Sanction of the Law that establishes the Employment Protection Program · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on November 19, 2015, to sign into law the Employment Protection Program (PPE) aimed at preserving jobs during Brazil's economic crisis.
Main themes
Employment Protection Program, job preservation, economic crisis response, labor-government dialogue, fiscal adjustment, workers' income protection, legislative cooperation, social contributions, economic recovery, inflation reduction
Duration
~6 min
20th percentile
Words
707
20th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.99
47th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%46%
  • Economic 32%29%
  • Institutional 12%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

28 sentences in 18 paragraphs

I would like to greet everyone present,

To greet Minister Miguel Rossetto, Minister of Labor and Social Security,

To greet Nelson Barbosa, Minister of Planning, Budget and Management,

To greet Mr. Luiz Moan, President of Anfavea,

To greet the presidents of the labor unions: Vagner Freitas, from CUT National; José Calixto, from the New Central Union. Through Vagner and Calixto, I greet the representatives of the other labor unions present, Força Sindical and UGT.

I would also like to greet the federal deputies: Daniel Vilela, rapporteur in the Chamber of Deputies; Afonso Florence.

I would also like to greet the special secretary of Labor, José Lopes Feijó.

I would like to greet Jairo Carneiro, President of the Metalworkers Federation of Rio Grande do Sul.

I would like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

In July of this year, when I submitted to the National Congress the proposal to create the Employment Protection Program, I said that I was doing so through a Provisional Measure because I knew the importance of acting swiftly, urgently, to protect the jobs and income of workers. Today, as I sign the law that establishes the Employment Protection Program, the PPE, I want to take this opportunity to thank the National Congress; I thank the National Congress for the speed with which it proceeded to approve the conversion of the Provisional Measure into law and thus shared with all of us the sense of urgency in analyzing the proposal.

I would like to especially thank Deputy Daniel Vilela and Senator Paulo Rocha, and on their behalf, I greet all the parliamentarians, deputies, and senators who were responsible for the approval of this project and for the sensitivity they showed in the approval process.

The results achieved in these four months of the Provisional Measure's validity show that we all made the right decision to implement a Provisional Measure. So far, 33 adhesions to the PPE have been approved, benefiting 30,368 workers, whose jobs were preserved thanks to the program. Another 42 requests are under analysis, involving the preservation of jobs for another 12,264 workers. Now, the signing of the law will allow us to eliminate any concerns regarding the legal security of the process and, therefore, will enable more companies to access the program, thereby further increasing the impact of the PPE.

The significant results achieved also show how important it was to have listened to the proposal from the labor unions and created the PPE, which is advantageous for everyone: for companies, because they can adjust their production without giving up their workers, the most important asset in the recovery, without incurring dismissal costs; for workers, because they preserve their jobs and most of their income, and experience less uncertainty regarding the future; for the federal government, because, in the face of the crisis, this is a measure to protect employment. Moreover, it is possible that the expenditure on the PPE is less than that of unemployment insurance and still preserves the collection of social contributions.

We continue to work tirelessly to reorganize the country's fiscal situation, to reduce inflation, and to restore economic growth and, therefore, confidence in our economy. All the measures we have adopted so far aim at a single purpose: our purpose is to establish more sustainable conditions for the growth of production and employment.

I reiterate to the labor unions, which were partners and important in offering suggestions that led to the construction of the PPE, our willingness for dialogue and to identify any other measures in favor of Brazilian workers.

Brazil is currently going through a moment of transition, in which the choices we make will condition the future, especially the recovery. A crisis is a very painful moment, and we must prevent it from being wasted. With this, what do I want to say? I want to say that, in a crisis, we can not only seek to improve existing conditions, those that regulate the entire production process, but above all, ensure that the decisions made to face it are those that guarantee workers in our country more opportunities.

I would like to thank you for your attention and say that it is important for Brazil to have this employment protection policy.

Thank you.