On November 22, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the announcement of investments from the PAC2 Urban Mobility program in Fortaleza, Ceará.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and citizens in Fortaleza on November 22, 2013, to announce PAC2 Urban Mobility program investments, emphasizing rail transport and federal-state-municipal partnerships.
- Main themes
- Urban mobility investment, PAC2 program, subway and rail transport, federal-state-municipal partnership, public collective transport, infrastructure development, Fortaleza and Ceará, indigenous community recognition, commute time and quality of life, government policy shift on transport
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,859
- Sentences
- 119
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 2 paragraphs
Good afternoon. For me, it is good afternoon; for you, it is almost good afternoon. I would like to start by greeting Governor Cid Gomes and expressing my pride in being here once again - you see, Cid - in what I believe is one of the most integrated and successful partnerships made between the federal government, the state government, and later I will talk about our dear mayor and also our mayor Roberto Cláudio. I would like to greet and say that I am very happy to be here today because after some time I had the opportunity to see him. I greet the former governor, current Secretary of Health, Ciro Gomes. Ciro is a person with whom I have spent time; we were both ministers together in President Lula's first government. And I learned, during that time, through years of coexistence, I learned many things; I got to know Ciro as a man of courage, a man of perseverance, an excellent manager, but above all, a man of immense dignity and an upright man. And even if he doesn't want to, even if he doesn't want to... extremely sweet. I used to tell Ciro that when he grew up, he would become bad. Until then, he wouldn't become bad. He was, in fact, a person with a very good heart and a person who was great to be around. To me, he will always be that. I would like to greet our mayor of Fortaleza, Roberto Cláudio. I greet the Vice Governor of Ceará, Domingos Filho. I greet Deputy José Albuquerque, President of the Legislative Assembly of Ceará. I greet the ministers of state who are accompanying me here today on this visit to Fortaleza, this visit to Ceará: Aguinaldo Ribeiro, of Cities; Aloizio Mercadante, of Education; Alexandre Padilha, of Health; Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication. I would like to greet the dear minister, currently former minister-chief of the Secretariat of Ports, from whom I also learned over the years he participated in the federal government and who contributed to Brazil having a new regulatory framework for ports, Leônidas Cristiano – Leônidas, it is very good to see you. I would like to greet Senators Eunício Oliveira, Inácio Arruda, and José Pimentel, leader of the government in Congress. But I would like to thank each of the senators, especially Senator Eunício, Senator Inácio, for the contribution they make in Congress to my government. I greet all the federal deputies: André Figueiredo, Antônio Balma, Ariosto Holanda, Artur Bruno, Domingos Neto, José Airton, Zé Guimarães, and Mário Feitosa and Mauro Benevides. I greet the municipal secretary of Education, Ivo Gomes. I greet the councilman Walter Cavalcante, president of the Municipal Chamber of Fortaleza. I would also like to greet our partners in urban mobility projects, Adail Fontenele, who is the Secretary of Infrastructure of Ceará. Rômulo Fortes, who is the director of Metrofor. I would also like to greet the partners in the creation of the Anacés indigenous reserve. Greeting our dear president of Petrobras, Graça Foster. Maria Augusta Assirati, president of Funai. The Secretary of the Union's Heritage, Cassandra Nunes. Prosecutor Francisco de Araújo Macedo Filho, regional prosecutor of the Republic. Júlio Eduardo dos Santos, national secretary of Transport and urban mobility. I would like to greet the representatives of the indigenous communities: chief Francisco Ferreira de Morais Junior, from the Anacés indigenous community of Matões; Luiza Goreti Rodrigues Coelho, from the Anacés indigenous community of Bolso. I would like to greet the president of the Central Única das Favelas, Preto Zezé. I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.
I wanted to tell you that this is a special moment, and once again I reiterate that there was a time in Brazil when it was thought that it was not necessary to invest in subways. There was a time in Brazil when it was believed that the federal government could turn its back and not participate in investment in urban mobility, in partnership with states and municipalities. These two convictions from the past have harmed the country greatly, they have harmed the large and medium regions, in fact, the large and medium cities of the country. But they have especially harmed the large metropolitan regions. First, because one of the issues at stake with public collective transport is the issue of time, the time that people spend commuting from their homes to work, to study, to leisure, to sports, in short, to any activity. This time is time lost in relation to the activities that you have to perform, or that you want to perform. When the issue of urban transport in large population concentrations is raised, all countries in the world have addressed the issue of rail transport, of segregated transport, it can be road transport, on wheels, but it has to be segregated. Why was there no investment in subways in Brazil? Because there was a time in this country when it was said: we do not have income, we do not have income to invest in subways, we have to settle for just buses. But they didn't even talk about bus corridors, they didn't even talk about segregating road transport. This vision that looks at Brazil, that always diminishes what Brazil should be, can be, and will be, is the vision that we broke today, that Cid has always broken, and for that reason, I must recognize here that here, in Fortaleza, and here, in Ceará, the greatest effort is being made for investment in urban mobility for the subway, and I always say that one of the great initiatives here was not only to build the subway but to seek to build the subway quickly and more cheaply. And there, I always congratulate and have informed all the mayors with whom I signed commitments for subway construction, I told the story, here, of Ceará, the story of the purchase of the tunneling machines, which are there, the tunneling machines, which allowed for faster and cheaper construction. This will allow Ceará to be – and especially Fortaleza – to be one of the cities with the highest proportional mileage, proportional – I will repeat, so no one says that I am saying something else – proportional of subway tracks installed with subway operation and with service at stations to the city's population. This is an act and, by the way, a fact, that demonstrates the political will and, therefore, Governor Cid Gomes, you can be sure that I am proud to participate in this partnership. Here, a transportation structure is being built, with immense rationality of comfort, speed, and safety for the population. And I am not just talking about the subway, no. I am talking about the VLT, I am talking about the BRT, I am talking about this initiative on the West Line, which is the modernization, the electrification, the purchase of new trains, and I think the reconstruction of 13 stations. And then I will talk about another thing as well, which has to do with what Roberto Cláudio is doing, by building exclusive bus corridors, by building the BRSs and the BRTs, through these structures, in these road structures that Cid amazes us when he starts to tell what will be integrated with what. I cannot perfectly keep up, no, but I am impressed. I want to tell you why I am impressed. I am impressed not by the number of names, but by the importance he gives to something that has to happen in all cities, which is the integration of modes: I do this, I will deliver this with that, the East with the West and the South, the VLT will have this role, the BRT and the BRS will have this other. Why is this important? Because this is a condition to rationalize transport and benefit the worker, the working woman, the housewife, the entrepreneur, the small entrepreneur, that... all that population that uses public transport with a lower fare, with the single ticket. If we do not make the integration, there is no single ticket. And this, I think, is the great work done here: it is a work of several subways, of VLTs, of BRTs, of BRSs, but it is a work that has an eye on the person, has an eye on a question, which is the integration of transport to benefit with a cheaper fare, with a single ticket, giving rationality to all this issue of moving around in a city that only grows, a city the size of Fortaleza. So, I want to say, Cid, that once again I am very happy to be here. I was here recently, in this that is one of the activities we value the most, which is launching urban mobility works. My data – I do not know if they are absolutely correct, but I think they are, because we have redone them several times – indicate that we have here an investment portfolio in urban mobility of R$ 8.5 billion, R$ 8.5 billion. And then I will paraphrase Lula, who said: “Never before in the history of this country” has the federal government put R$ 8.5 billion, together with the state government, to have a portfolio of this size of works here in Fortaleza. And I say this, and once again I repeat: money, money is not, today, so much of a problem for Brazil. What is a problem for Brazil and that is solved here is the capacity and political will, the management capacity and the political will that allows us to do this. My dear Cearans, my dear Cearans, I wanted to tell you that in all the states I go to there are one or two investments that have, for the people residing in the states, a differentiated importance. I think I will not be wrong if I say that here, in Ceará, the Premium 2 Refinery is one of those cherished and dreamed investments by the Cearans. The decision to install the Premium 2 refinery has been made. And today we take a step. I flew over, along with Cid – I was still the minister of President Lula – I flew over the entire area of the refinery. And today we, here, after months, I would even say years of attempts, but months of negotiations, we have built an agreement for the granting of the installation license. And, more importantly, at the same time that we obtain the installation license, we guarantee the rights of the Anacé people. By the agreement between Funai and the Public Ministry, by the way, accompanied by Funai and the Public Ministry, the state of Ceará will buy an area and will transform it into the indigenous reserve Taba dos Anacés. The Anacé people will receive an entirely new infrastructure, built by the state government and in partnership with Petrobras. By the way, we have here today, for this signing, the presence of President Maria das Graças Foster, from Petrobras. And one more ally, one more ally, for the women who are here. Today, you see how Brazil is changing: we have a woman in the Presidency of the Republic, and we have a woman presiding over the largest company in Brazil, which is Petrobras. I agree with the version and the vision that the Premium 2 is very important for Ceará. I want to say that it is, yes. Along with what the governor was telling me, regarding the steel mill, that the steel mill is in an accelerated phase of hiring workers, of construction, of earthworks, in short, of all the provisions... Is it already in assembly, Cid? It is already in assembly, and it is rising. Along with this, I believe that the issue of the refinery is, in fact – you are absolutely right – a very important moment for development here in the state of Ceará. With the refineries, with the steel mills, new investments will come, more job opportunities, more opportunities to create specific industrial parks, reinforcing the Pecém complex, will occur. And this, therefore, is the moment when we celebrate, and with great pride, we celebrate this that is one of the main activities in what I believe, for a region or for a state, to have a refinery and also to have a steel mill. I also, besides this issue of the Premium Refinery, cannot fail to refer to something that for me, and I am absolutely sure, also for the government here, of Ceará, is something very important, and also for Mayor Antônio Cláudio, which are the daycare centers. Excuse me. You know why? Because I have a friend named Antônio Cláudio and I call him Roberto Cláudio, so it’s just confusion. But forgive me, okay, mayor? But I wanted to say this to you. I am very happy to be here, at the announcement of these daycare centers, because daycare is something fundamental for us to have not only that peace of mind for working mothers – I think that is one reason, but it is secondary – but that we have, above all, quality in education for the little children of this country, the Brazilian boys and girls, equal opportunities. We are each different from one another. But we must have the right to equal opportunities. So, quality daycare, that stimulates the child's development, that ensures that this child will have, in the future, a full life because she had in daycare the appropriate stimuli, developed her capacity, which is natural, to learn, but developed this capacity, is something crucial. And I speak here with great tranquility, because I believe that here is the land of another great innovation in educational policy in Brazil, which is the issue of literacy at the right age. Governor Cid knows that we came here, we looked at the experience that was developed here in the Education Secretariat, regarding the issue of literacy at the right age and we incorporated this experience, this exceptional educational practice, into the government policy. I always recognize this because I think that the combination of daycare, literacy at the right age, and full-time education will make Brazil change its level in education. And now we have approved in Congress, with all the contributions made by senators and deputies, 85% of the royalties for education and 25% for health. Finally, you know, Roberto Cláudio – otherwise I will call you Antônio Cláudio again, you will see, I say: “Antônio is him,” okay? Well, I wanted to say one more thing to you that concerns not this act here, but an act that is being carried out in Brazil, which is the issue of airports. The issue of airports is a moment of a long trajectory. When we auctioned the airport concession to the private sector, not only for investments in expansion but, above all, for airport management, we sought to build a combination that we consider fundamental between the major airport operators in the world and the large companies capable of building airports in Brazil. This auction today was successful. Why? Because the Galeão airport was won, which will be an international and national hub, which will allow people traveling in the Southeast axis to expand the capacity that is already small of these airports. So, it was won there by a reasonable, I would say, no, by an extraordinary premium of 243%, by a consortium between Odebrecht and a large Chinese airport company called Changi, on one side. And, on the other, Confins was won by a consortium between the CCR company and the operators of Munich airport plus the operators of Zurich airport. With these two airports, the federal government will collect something around a little more than 20 billion reais. This shows two things. First, an enormous interest from investors to invest in Brazil. Second, it clearly shows that Brazil continues to be one of the great opportunities for Brazilians, and they must be proud of what they have and what they can have. Therefore, to all those pessimists, those skeptics to whom Minister Aguinaldo referred, today unfortunately will have a day of bitterness, because it did not go wrong, it did not go wrong, I will repeat: it did not go wrong. Because, in Brazil, it is a very sad thing, they hope for things to go wrong. This time, and once again, because they also hoped for Libra to go wrong, it did not go wrong. And I am sure that the next auctions will not go wrong. The collection is important for the country, but for the future of the country, what is important are these investments that will provide structure for all of us, that transit throughout Brazil, we will have more quality in airport transport. And to conclude, I finish by saying that partnerships like these, and, as the name indicates, need the parties. And here I want to say that I found parties that are very effective, very capable, and, above all, with great political will. I refer to my dear Roberto Cláudio. And to our governor Cid Gomes.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muito boa tarde. Para mim é boa tarde, para vocês é quase boa tarde. Eu queria começar cumprimentando o governador Cid Gomes, e dizer do meu orgulho de estar aqui mais uma vez - viu, Cid, - nessa que é uma das parcerias, que eu acredito, mais entrosadas e mais bem sucedidas feitas entre o governo federal, o governo do estado e depois eu vou falar do nosso querido prefeito e também do nosso prefeito Roberto Cláudio. Queria cumprimentar e dizer que eu estou muito feliz de estar aqui hoje porque depois de algum tempo eu tive a oportunidade de vê-lo. Cumprimentar o ex-governador, atual secretário da Saúde, Ciro Gomes. O Ciro é uma pessoa com a qual eu convivi, nós dois fomos juntos ministros no primeiro governo do presidente Lula. E eu aprendi, naquele momento, durante anos de convívio, eu aprendi várias coisas, conheci o Ciro como um homem de coragem, um homem de perseverança, um excelente gestor, mas, sobretudo, um homem de imensa dignidade e um homem íntegro. E mesmo que ele não queira, mesmo que ele não queira... extremamente doce. Eu dizia para o Ciro que quando ele crescesse, ele iria ficar mau. Até lá ele não ficaria mau. Era, de fato, uma pessoa de muito bom coração e uma pessoa de ótimo convívio. Para mim ele sempre será isso. Queria cumprimentar o nosso prefeito de Fortaleza, Roberto Cláudio. Cumprimentar o vice-governador do Ceará, Domingos Filho. Cumprimentar o deputado José Albuquerque, presidente da Assembleia Legislativa do Ceará. Cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham aqui hoje nessa visita a Fortaleza, nessa visita ao Ceará: Aguinaldo Ribeiro, das Cidades; Aloizio Mercadante, da Educação; Alexandre Padilha, da Saúde; Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social. Queria cumprimentar o querido ministro, atualmente ex-ministro-chefe da Secretaria de Portos a quem também eu aprendi ao longo desses anos em que ele participou no governo federal e que deu toda sua contribuição para que o Brasil tivesse novo marco regulatório dos portos, Leônidas Cristiano – Leônidas, é muito bom te ver. Queria cumprimentar os senadores Eunício Oliveira, Inácio Arruda e José Pimentel, líder do governo no Congresso. Mas queria agradecer a cada um dos senadores, em especial ao senador Eunício, senador Inácio, pela contribuição que eles dão no Congresso ao meu governo. Cumprimentar aqui a todos os deputados federais: André Figueiredo, Antônio Balma, Ariosto Holanda, Artur Bruno, Domingos Neto, José Airton, Zé Guimarães e o Mário Feitosa e o Mauro Benevides. Cumprimentar o secretário municipal de Educação, Ivo Gomes. Cumprimentar o vereador Walter Cavalcante, presidente da Câmara Municipal de Fortaleza. Queria cumprimentar também os nossos parceiros nos projetos de mobilidade urbana, o Adail Fontenele, que é secretário de infraestrutura do Ceará. O Rômulo Fortes que é diretor do Metrofor. Queria cumprimentar também os parceiros na criação da reserva indígena dos Anacés. Cumprimentando a nossa querida presidenta da Petrobras, Graça Foster. A Maria Augusta Assirati, presidente da Funai. A secretária do patrimônio da União, a Cassandra Nunes. O procurador Francisco de Araújo Macedo filho, procurador regional da República. O Júlio Eduardo dos Santos, secretário nacional de Transporte e mobilidade urbana. Queria cumprimentar os representantes das comunidades indígenas: o cacique Francisco Ferreira de Morais Junior, da comunidade indígena Anacés de Matões; a Luiza Goreti Rodrigues Coelho, da comunidade indígena Anacés de Bolso. Queria cumprimentar o presidente da Central Única das Favelas, o preto Zezé. Cumprimentar os senhores e as senhoras jornalistas fotógrafos e cinegrafistas.
Queria dizer a vocês que esse é um momento especial e mais uma vez eu reitero que houve um tempo no Brasil em que se achava que não era preciso investir em metrô. Houve um tempo no Brasil em que se achava que o governo federal podia virar as costas e não participar do investimento em mobilidade urbana, em parceria com estados e municípios. Essas duas convicções de tempos atrás, prejudicaram muito o país, prejudicaram muito as grandes e médias regiões, aliás, as grandes e médias cidades do país. Mas prejudicaram, sobretudo, as grandes regiões metropolitanas. Primeiro, porque uma das questões que está em causa com o transporte coletivo público é a questão do tempo, o tempo que as pessoas gastam em se transportar de suas residências, de suas moradias, para o trabalho, para o estudo, para o lazer, para o esporte, enfim, para qualquer atividade. Esse tempo é um tempo que se perde, em relação às atividades que vocês têm de exercer, ou você quer exercer. Quando se coloca a questão do transporte urbano em grandes concentrações populacionais, todos os países do mundo colocaram a questão do transporte sobre trilhos, do transporte segregado, pode ser transporte rodoviário, sobre rodas, mas tem de ser segregado. Por que no Brasil não se investia em metrô? Porque houve um tempo neste país que se dizia o seguinte: nós não temos renda, nós não temos renda para investir em metrô, nós temos de nos contentar só com o ônibus. Mas nem falavam em corredores de ônibus, nem falavam em segregar o transporte rodoviário. Essa visão que olha o Brasil, que sempre diminui o que o Brasil deve ser, pode ser e será, é a visão que nós rompemos hoje, que o Cid sempre rompeu e que, por isso, eu devo reconhecer aqui que aqui, em Fortaleza, e aqui, no Ceará, se faz o maior esforço para investimento em mobilidade urbana para o metrô, e eu sempre estou dizendo que uma das grandes iniciativas aqui foi não só fazer o metrô, mas procurar fazer o metrô de forma rápida e mais barata. E aí, eu sempre cumprimento e divulguei para todos os prefeitos com os quais eu assinei compromisso de construção de metrô, eu contei a história, aqui, do Ceará, a história da compra dos tatuzões, que estão ali, dos tatuzões, que permitiu a construção mais rápida e mais barata. Isso vai permitir que o Ceará seja – e especialmente Fortaleza – seja uma das cidades com maior quilometragem proporcional, proporcional – vou repetir, para ninguém falar que eu estou falando outra coisa – proporcional de trilhos de metrô implantados com funcionamento do metrô e com atendimento em estações à população da cidade. Esse é um ato e, aliás, e um fato, que demonstra a vontade política e, portanto, governador Cid Gomes, o senhor pode ter certeza que eu tenho é orgulho de participar dessa parceria. Aqui se está construindo, se está construindo uma estrutura de transporte, com imensa racionalidade de conforto, rapidez e segurança para a população. E aí eu não estou falando só do metrô, não. Eu estou falando do VLT, estou falando do BRT, estou falando dessa iniciativa na Linha Oeste, que é a modernização, a eletrificação, a compra de novos trens, e eu acho que a reconstrução de 13 estações. E aí eu vou falar de uma outra coisa também, que tem a ver com o que está fazendo o Roberto Cláudio, ao construir corredores exclusivos de ônibus, ao construir os BRSs e os BRTs, por essas estruturas, nessas estruturas viárias que o Cid nos espanta quando ele começa a contar o que é que vai ser integrado a o quê. Eu não tenho condição de acompanhar perfeitamente, não, mas eu me impressiono. Quero dizer para vocês porque eu me impressiono. Eu me impressiono não é pela quantidade de nomes, é pela importância que ele dá a uma coisa que tem de acontecer em todas as cidades, que é a integração dos modais: eu faço isso, vou entregar isso com aquilo, a Leste com a Oeste e a Sul, o VLT vai ter esse papel, o BRT e o BRS vai ter esse outro. Por que isso é importante? Porque isso é condição para racionalizar o transporte e beneficiar o trabalhador, a trabalhadora, a dona de casa, o empreendedor, o pequeno empreendedor, aquele... toda aquela população que usa o transporte público com uma tarifa mais baixa, com o bilhete único. Se a gente não faz a integração, não tem bilhete único. E é essa, eu acho, que é a grande obra feita aqui: é uma obra de vários metrôs, de VLTs, de BRTs, de BRSs, mas é uma obra que tem um olho na pessoa, tem um olho numa questão, que é a integração do transporte para beneficiar com uma tarifa mais barata, com um bilhete único, dando racionalidade a toda essa questão de se movimentar numa cidade que só cresce, uma cidade do tamanho da cidade de Fortaleza. Então, quero dizer, Cid, que mais uma vez eu tenho muita felicidade de estar aqui. Eu estive aqui recentemente, nessa que é uma das atividades que nós mais prezamos, que é lançar obra de mobilidade urbana. Os meus dados – não sei se eles estão absolutamente corretos, mas eu acho que estão, porque nós refizemos várias vezes – apontam que nós temos aqui uma carteira de investimentos em mobilidade urbana de R$ 8,5 bilhões, R$ 8,5 bilhões. E aí eu vou parafrasear o Lula, que dizia: “Nunca antes na história deste país” o governo federal colocou R$ 8,5 bilhões, junto com o governo do estado, para ter uma carteira desse tamanho de obras aqui em Fortaleza. E eu digo isso, e mais uma vez eu repito: dinheiro, dinheiro não é, hoje, tanto problema do Brasil. O que é problema do Brasil e que aqui está solucionado é a capacidade e a vontade política, a capacidade de gestão e a vontade política que permite que nós façamos isso. Meus queridos cearenses, minhas queridas cearenses, eu queria dizer para vocês que em todos os estados que eu vou existem um ou dois investimentos que tem, para as pessoas que residem nos estados, uma importância diferenciada. Eu acho que eu não vou errar se eu disser que aqui, no Ceará, a Refinaria Premium 2 é um desses investimentos queridos e sonhados pelos cearenses e pelas cearenses. A decisão de instalar a refinaria Premium 2, ela foi tomada. E hoje nós damos um passo. Eu sobrevoei, junto com o Cid – eu ainda era ministra do presidente Lula – eu sobrevoei toda a área da refinaria. E hoje nós, aqui, depois de meses, eu diria até de anos de tentativa, mas meses de negociação, nós construímos um acordo para a concessão da licença de instalação. E, mais importante, ao mesmo tempo que a gente consegue a licença de instalação, a gente garante os direitos do povo Anacé. Pelo acordo entre a Funai e o Ministério Público, aliás, acompanhado pela Funai e o Ministério Público, o estado do Ceará vai comprar uma área e vai transformá-la na reserva indígena Taba dos Anacés. O povo Anacé vai receber uma infraestrutura inteiramente nova, construída pelo governo do estado e em parceria com a Petrobras. Aliás, nós temos aqui, hoje, para essa assinatura, a presença da presidenta Maria das Graças Foster, da Petrobras. E mais um aliado, mais um aliado, para as mulheres que estão aqui. Hoje, vocês vejam só como é que o Brasil está mudando: nós temos uma mulher na Presidência da República, e temos uma mulher presidindo a maior empresa do Brasil, que é a Petrobras. Eu concordo com a versão e com a visão de que a Premium 2 é muito importante para o Ceará. Eu quero dizer que é, sim. Junto com o que o governador estava me dizendo, a respeito da siderúrgica, que a siderúrgica está em fase acelerada de contratação de trabalhadores, de construção, de terraplanagem, enfim de todas as providências... Já está em montagem, Cid? Já está em montagem, e está subindo. Junto com isso, eu acredito que a questão da refinaria é, de fato – vocês têm toda a razão –, um momento também muito importante para o desenvolvimento aqui do estado do Ceará. Com as refinarias, com as siderúrgicas, vão chegar novos investimentos, mais oportunidades de emprego, mais oportunidades de criar parques industriais específicos, reforçando o complexo de Pecém, vai ocorrer. E isso, portanto, é o momento em que nós celebramos, e com muito orgulho, celebramos essa que é uma das principais atividades no que eu acredito, para uma região ou para um estado, ter uma refinaria e ter também uma siderúrgica. Eu também, além dessa questão da Refinaria Premium, não posso deixar de me referir a uma coisa que para mim, e eu tenho absoluta certeza, também, para o governo aqui, do Ceará, é algo muito importante, e também para o prefeito Antônio Cláudio, que são as creches. Desculpa. Sabe por quê? Porque eu tenho um amigo que se chama Antônio Cláudio e chamo ele de Roberto Cláudio, então, é uma confusão só. Mas me desculpa, tá, prefeito? Mas eu queria dizer pra vocês isso. Eu fico muito feliz de estar aqui, no anúncio dessas creches, porque creche é algo fundamental para que nós tenhamos não só aquela tranquilidade para as mães que trabalham – eu acho que essa é uma razão, mas é secundária – mas que nós tenhamos, sobretudo, qualidade na educação para as criancinhas deste país, os brasileirinhos e as brasileirinhas, oportunidades iguais. Nós somos cada um diferente do outro. Mas nós temos de ter direito a oportunidades iguais. Então, creche de qualidade, que estimule o desenvolvimento da criança, que assegure que essa criança vai ter, no futuro, uma vida plena porque ela teve na creche estímulos adequados, desenvolveu a sua capacidade, que é natural, de aprender, mas desenvolveu essa capacidade, é algo crucial. E eu falo aqui com muita tranquilidade, porque acredito que aqui é a terra de uma outra grande inovação na política educacional no Brasil, que é a questão da alfabetização na idade certa. O governador Cid sabe que nós viemos aqui, olhamos a experiência que foi desenvolvida aqui na Secretaria de Educação, sobre a questão da alfabetização na idade certa e incorporamos essa experiência essa excepcional prática educacional, à política do governo. Eu sempre reconheço isso porque eu acho que a combinação de creche, alfabetização na idade certa e ensino integral vai fazer o Brasil mudar de patamar na educação. E agora nós aprovamos no Congresso, com toda a contribuição dada pelos senadores e pelos deputados, os 85% dos royalties para a educação e os 25% para a saúde. Finalmente, sabe Roberto Cláudio – senão eu te chamo outra vez de Antônio Cláudio, você vai ver, que eu falo: “O Antônio é ele”, tá? Bom, eu queria falar mais uma coisa para vocês que diz respeito não a esse ato aqui, mas a um ato que está sendo realizado no Brasil que é a questão dos aeroportos. A questão dos aeroportos é um momento de longa uma longa trajetória. Nós, ao licitarmos para a iniciativa privada a concessão do aeroporto, não só para os investimentos na expansão, mas, sobretudo, para a gestão aeroportuária, nós procuramos construir uma combinação que a gente considera fundamental entre as grandes operadoras de aeroportos do mundo e as grandes empresas capazes de construir aeroportos no Brasil. Essa licitação de hoje foi bem-sucedida. Por quê? Porque ganhou o aeroporto do Galeão, que será um hub internacional e nacional, que vai permitir que as pessoas que trafegam no eixo sudeste tenham uma expansão da capacidade que já está pequena desses aeroportos. Então, lá foi ganho por uma razoável, razoável, eu diria, não, por um extraordinário ágio de 243%, por um consórcio entre a Odebrecht e uma grande empresa aeroportuária chinesa chamada Changi, de um lado. E, de outro, foi ganho Confins, por um consórcio entre a empresa CCR e os operadores do aeroporto de Munique mais os operadores do aeroporto de Zurique. Com esses dois aeroportos, vai ser arrecadado, pelo governo federal, algo em torno a um pouco mais de 20 bilhões de reais. Isso mostra duas coisas. Primeiro, um enorme interesse dos investidores em investir no Brasil. Segundo, mostra claramente que o Brasil continua sendo uma das grandes oportunidades para os brasileiros, e eles têm de ter orgulho do que têm e do que pode ter. Por isso a, todos aqueles pessimistas, aqueles incrédulos aos quais se referia o ministro Aguinaldo, hoje infelizmente vão ter um dia de amargura, porque não deu errado, não deu errado, vou repetir: não deu errado. Porque, no Brasil, é uma coisa muito triste, torcem para dar errado. Dessa vez, e mais uma vez, porque também em Libra torceram para dar errado, não deu errado. E eu tenho certeza que as próximas licitações não vão dar errado. A arrecadação é importante para o país, mas, para o futuro do país, o que é importante são esses investimentos que vão dar estrutura para todos nós, que transitamos pelo Brasil afora, vamos ter mais qualidade no transporte aeroportuário. E finalizar, eu finalizo dizendo que parcerias como essas, e, como o nome indica, precisa das partes. E aqui eu quero dizer que eu encontrei partes que são muito efetivas, muito capazes e, sobretudo, com grande vontade política. Me refiro ao meu querido Roberto Cláudio. E ao nosso governador Cid Gomes.