November 23, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the closing ceremony of the seminar "The Challenges of Brazil as the 5th World Power and the Role of Agribusiness."
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the closing ceremony of a seminar on Brazil's rise as the 5th world power and agribusiness's role, hosted by the National Confederation of Agriculture and Livestock in November 2011.
- Main themes
- Brazilian agribusiness as a world power, agricultural sector's economic contribution, small and large producer coexistence, food exports and global rankings, science and technology in agriculture, National Confederation of Agriculture and Livestock 60th anniversary, rural credit and food programs, social stability in agriculture
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,297
- Sentences
- 136
- Readability
- 42
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 52 paragraphs
Good afternoon to all the farmers here present,
I would like to greet Senator Kátia Abreu, President of the National Confederation of Agriculture and Livestock of Brazil. Senator, I will say that you are the President. I would also like to congratulate you on the magnificent speech made here today.
I would like to greet the ambassadors accredited to my government,
I also greet the ministers of State: Mendes Ribeiro, of Agriculture, Livestock and Supply; Minister Garibaldi Alves, of Social Security; our Minister of Sports, who had to leave, but who undoubtedly honored this event.
I would like to greet the foreign authorities: Mr. Julián Dominguez, Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries of Argentina; Ms. Nemesia Achacollo, Minister of Rural Development and Land of Bolivia; Mr. José Antonio Galilea, Minister of Agriculture of Chile.
I would like to greet our governor of Rio Grande do Norte, Rosalba Ciarlini,
Mr. João Oliveira, interim governor of Tocantins,
Senators Armando Monteiro and Casildo Maldaner, here present,
Federal deputies Celso Maldaner, Eduardo Sciarra, Henrique Eduardo Alves, Irajá Abreu, Marcos Montes, Moreira Mendes, Onyx Lorenzoni, Paulo Delgado, Romero Pereira, Ronaldo Caiado, Vilson Covatti, and Deputy Zonta.
I would like to greet a government partner, Mr. Robson Andrade, President of CNI, through whom I greet all the presidents present here, of federations and employers' and workers' unions.
I would like to especially greet the unions from Oiapoque to Chuí, mentioned here by the Senator, from the agriculture sector.
The journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen here present who represent one of our most important sectors in Brazil, which is the agricultural sector.
I want to start my speech by congratulating the Confederation of Agriculture and Livestock of Brazil for 60 years of service to agribusiness and to Brazil; each of the men and women who built this representation over 60 years of Brazilian agriculture.
Without a doubt, the National Confederation of Agriculture and Livestock [Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil] is an entity worthy of the importance of the Brazilian agricultural sector, which represents, as you all know, 22.4% of our Gross Domestic Product and accounts for 37% of our exports. Brazil is undoubtedly proud to have one of the most productive, efficient, and competitive agricultures, to have an agribusiness that is among the best in the world.
This seminar is representative of the dynamism and importance of the National Confederation of Agriculture and Livestock [Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil]. The specialists who analyze the future of the economy and agribusiness in Brazil presented ideas, proposals, and even, because we are a democratic country, differences of opinion. I am certain that everyone, but everyone indeed, found explicitly or implicitly a point of convergence: Brazil is today an agricultural power.
In addition to producing most of the food that our population consumes, we are the world's largest exporter of the soybean complex, meat, sugar, and forest products. In the world ranking, Brazil leads in the production of sugar, coffee beans, orange juice; and holds the second position in soybeans, beef, tobacco, and ethanol. We export agricultural products to 214 international destinations.
I believe that, without a doubt, agriculture has made an essential contribution to our reaching this moment in which Brazil shows its strength, its capacity, and, above all, shows a new present, but also a new future with perspectives that everyone recognizes, both investors and consumers, as well as the population of the countries, as well as their governments.
This privileged position of Brazil was achieved by respecting and strengthening the coexistence and complementarity of small, medium, and large producers. Yes, we are a country of producers, entrepreneurs, free farmers. We have a dynamic and thriving agribusiness, very well positioned in commodity production. We have a network of small producers that is increasingly modern and productive, capable of ensuring, also, a large part of the food destined for the domestic market and that counts, only in the current harvest, with 16 billion in credit through the Mais Alimentos program, the Food Acquisition Program, and a new price guarantee policy. The harmonious coexistence among all different producers is the basis of success, harmony, and social stability of Brazilian agriculture.
Ladies and gentlemen,
We know that we cannot tire of saying this: that Brazil is an agricultural power. Because it knew how to add to the natural conditions the entrepreneurial factor; the factor linked to this strength that is capable of transforming, which is our strength, our capacity to understand, to comprehend, and to transform the world. And hence the efficiency of work and the advances of science and technology added to the blessed conditions that we received.
Our agriculture, our livestock, our renewable energy sector are the fruits of this country's effort to generate knowledge and apply it to agricultural productive activity. In this sense, we are also, here, an important factor. Why? Because here it is known that the incorporation of new technologies, new techniques, and knowledge and, therefore, a process of education, contributes to making the agricultural production process in Brazil, its products, make us an extremely competitive country. And that is what we want for all sectors.
That is why it is important to remember that we had the capacity to increase production at a rate much higher than the increase in planted area. What undoubtedly makes our agriculture and livestock more efficient as a business, as an economic organization, and as a social proposal, in the broadest sense of the word for Brazil. Embrapa, for example, linked to the Ministry of Agriculture, is one of the prides of this country. It generated knowledge, generated technology, and showed the real and concrete possibility of a partnership between the public sector and the private sector, in which the public sector does not hinder the private sector; on the contrary, it enhances the possibilities of this dynamic and very productive relationship. In addition, our universities, their research centers, and the research institutions linked to the private sector are all responsible for the high quality and, therefore, competitiveness of our agribusiness.
In a scenario of rapid technological evolution, where having access to innovation makes a difference, the excellence of Embrapa has made, makes, and will make a difference by contributing to the adaptation of crops to the most diverse climate and soil conditions and by developing, more and more, new and more efficient productive techniques.
But the good performance of Brazilian agribusiness is the result of the entrepreneurial capacity of our farmers, our livestock producers, our producers. Investing, adapting to new technologies, improving production systems year after year, using more productive machines and seeds, without a doubt, Brazilian farmers are tireless fighters, they are entrepreneurs who make our country very proud.
In addition to this entrepreneurial character, the technological factor, and our good climatic advantages, we have also advanced a lot in our public policies to support agricultural and livestock development. I cite a single number: in the current Agricultural and Livestock Plan, R$ 107 billion are available to finance Brazilian agribusiness, almost four times the total applied in the harvest ten years ago.
But we want more. That is why one of the commitments I make here with you is to seek to ensure that each of these reais, these R$ 107 billion, reaches the hands of the producer, whether small, medium, and the 16 billion in the hands of the small farmer. This may be the great challenge that must articulate the federal government with the private initiative present here. We must seek efficiency in spending. We cannot accept that part of this money, no matter how small, is improperly diverted from the hands of the rural producer.
Today we must seek beyond that, and recognize that we have already obtained part of it. In addition to the adequate volume to finance production, we are seeking to have less bureaucracy, lower interest rates, rural insurance, a strong price guarantee policy for producers, programs to stimulate the integration of productive chains, financing for machines and equipment, and support for agriculture in the most sustainable way possible.
This, as I have already said and repeat, does not mean that we have already achieved what we want. It is unacceptable that we do not want to advance ever more. That is why we need to face, together, the challenge of transportation logistics, the logistics of storage and distribution of our agricultural production.
Many of the necessary investments are underway in the PAC: highways, railways, waterways, ports, airports... All Brazilian infrastructure in all regions has received some type of investment to solve the existing bottlenecks. But I know that they are many. I know because, before I became President, I coordinated the federal government's effort to systematically invest in infrastructure. And I know that much is lacking, much is still needed. We have to do, we still have a lot to do. Especially because our country has to discuss, when it comes to logistics, a systematic investment plan in logistics that does not exhaust itself each year, that spans the years and that becomes a commitment not of one government, but a commitment of the State.
We do not want to fall into what happened in the European Union. When I asked some presidents or prime ministers one of the causes of sovereign debt, in addition to the process generated by the 2009 crisis, in some regions of Europe, they invested in three simultaneous highways between some cities; they built airports without (audio failure). This is in several newspapers, but it is also in the assessment of these presidents and prime ministers.
That is why planning is necessary in Brazil. It is necessary that this planning be done in this relationship between the private sector and the public sector, discussing the routes, because building roads in Brazil is discussing how we will transport, on one side, agricultural commodities and how we will transport our exported mineral wealth. But it is also discussing not only the export process in Brazil, not only the absurd transportation costs, processes that we need to discuss to make even the supply of our domestic market more efficient.
That is why I want to assure you that the federal government knows the importance of facing the logistical challenge. We are already investing, and we will do so even more, in public-private partnerships, and also systematically using concessions for the private sector, and seeking that Brazil has a transportation infrastructure capable of ensuring competitiveness, both for agricultural production for export and for the domestic market.
We need more adequate policies and instruments to support other segments as well. Because Brazil, many times, looked at large producers and small ones, and did not look at medium producers. That is why our most unrestricted commitment is to support the medium producer.
In the current Agricultural Plan, we have improved Pronamp, the National Program for Support to Medium Rural Producers, making this program more effective, expanding the income limits for classification as a medium producer and the values for funding and investment. This meeting will allow us to have more elements so that next year we can have an even better policy.
But we know that, even so, we must recognize, starting today, that this segment of producers needs new and better support instruments for production and marketing. We need to build them together, through a dialogue process, because it is strategic for Brazil. And that is why we created the motto of our government – A Rich Country is a Country without Poverty. Because we want to create a middle class, a middle class that supports Brazil. And a middle class, it is not poor, it cannot be poor. It must be capable of providing not only economic support but also creating a social fabric that allows us to have true citizenship in our country.
For us, without a shadow of a doubt, if we did not have – here is our Minister of Social Security – if we did not have a Social Security that is a safety net, as many countries do not have, we could invest each year R$ 200 billion in infrastructure, for example. Many countries do not have it, many large countries do not have it. But, in compensation, we would live in fear of the kind of social and political rupture that could occur. And this country today has a characteristic: it is a stable democracy.
As the senator said, and we are proud of that: in all areas we respect contracts, we have never broken them. From – if I am not mistaken – the government of Fernando Henrique Cardoso, it may have been from some previous government, but from previous governments, we have not broken contracts anymore. Brazil had the mark (unintelligible) 1982, we had that mark. Today, we no longer have that mark. Not only are we not in adverse conditions, but today we are also a country with a very significant track record of respect for contracts.
I would like to say that we have learned, we have learned throughout this process in Brazil. And we learned by building and improving the instruments we have today to support agribusiness. (Incomprehensible) that all the conditions we built in the relationship of debate, discussion, and, I am sure, a discussion that is not seen in many countries between the government and the agricultural and livestock sector allowed us to transform our policy while also improving and being aware that we can systematically enhance our instruments.
I invite all of you, agricultural producers and representatives of agricultural producers, to work together, because this is the correct path of dialogue, it is the correct path of policy building, of consensus so that we can jointly improve Brazil's agricultural policy. Let us move forward to have sustained production, to show that Brazil will continue systematically implementing the best practices in the field, to use science and technology to increase production, to generate more income and wealth in the countryside.
The same maturity for dialogue that will allow us to jointly enhance our agricultural policy must guide us in the search for and construction of a consensus around the new Forest Code. I know that many steps have been taken in this direction. Brazil does not need and cannot oppose its role as an agricultural power to the preservation of our natural wealth and our biodiversity. Perhaps we are the only country in the world that has the conditions to be an agricultural and energy power without ceasing to be a power of biodiversity and respect for the environment.
We have no doubt, and this was proven at the Copenhagen meeting, that environmental issues are often transformed into instruments of geopolitics, where one part of the globe does not take measures because the other part of the globe is not taking them.
We are perhaps the only country that has a strategic position in the area where no one else has: we have a renewable energy matrix. And this may be the biggest obstacle to environmental issues in the world. Because it is not easy to find a substitute for fossil energy, for coal, and for diesel oil, especially in a world ravaged (audio failure). We must always remember that the great factor that puts Brazil in a position for great competition is the fact of our energy and agricultural strength.
Therefore, I am confident that we can advance a lot, without compromising respect for the environment and strengthening our agriculture in all its diversity. And we are the country that will host Rio+20 next year. At this moment, we will not be discussing targets, but it is the right time for us to show that this country, to produce ethanol, for example, does not deforest a square meter, because the distance from sugarcane production areas in Brazil to the Amazon is not what many accuse us of, but it is the same distance between, for example, Lisbon and Moscow.
And, ladies and gentlemen, we are living today in a moment when the world is going through difficulties, and all of you know that. We are not an island, but at the same time that we are not an island, we are not an unprotected country. On the contrary, we are a country protected by its immense internal market, by the fact that we, in recent years, lifted 40 million people out of poverty and transformed this country into a country, for the first time, of a truly middle class. The majority of our population is now middle class. And this makes the country more protected.
But we are also more protected because we now have all the mechanisms to face the diversities that may arise from a deeper crisis, for example, the European crisis. This is because our country knows that having R$ 440 billion in compulsory deposits in banks allows us to face any internal credit problem without immediately or in the medium term resorting to our Budget, which many countries in the world cannot do.
We have room to conduct monetary policy. We have a fiscal policy that is, at the same time, one of fiscal consolidation, of respect for the reduction of all the absurd practices we see in developed countries, of large deficits, of large debts. This is not the attitude of the Brazilian government regarding fiscal issues. On the contrary, before this crisis became clearly visible on the scene, the Brazilian government, on its own initiative, reduced the entire process of increasing spending, cutting R$ 50 billion from the Budget. And we did this because we believe that Brazil cannot forget what it has already achieved. And what we have achieved is the capacity to grow with stability.
Therefore, I would like to assure you that we are completely attentive to ensure sustainable growth in Brazil in light of this international situation. Obviously, we are clear that for this to happen, you are an essential element, because you are the entrepreneurial and productive part of our country. And one thing we have learned: we have learned that it is not with recession that we face the crisis, it is with fiscal solidity, but it is also with growth.
And I want to tell you that we are attentive to ensure that, in the face of the crisis, our country uses the old and tired metaphor – we already used it in 2009 – Chinese, that crisis is also opportunity. In fact, we have already experienced this in the past. But we will look at this crisis also as a moment of opportunity, to improve our country, to improve our growth, to improve our productivity, to ensure our commitment to the issue of innovation.
We will only be a rich country if we are also a country where science, technology, and innovation are part of the priority of each Brazilian. We cannot fail to see that we must make a great effort in this area, a great effort in the area of Education.
And, there, I want to say that Embrapa is, without a doubt, an example of what has been achieved, throughout our history, by betting on knowledge as an element of transformation. Because it means betting, in fact, on the fundamental fact that the wealth of this country is great – indeed we have pre-salt, indeed we have minerals, indeed we have a competitive industry, we are indeed... we are an agricultural power, we have a hardworking people. Now, indeed, it is in entrepreneurship, in the capacity for work, in the seriousness of this cheerful country, that we find our roots and our strength to grow and truly be, I don’t know if only the 5th, but to be one of the great powers in the world.
Thank you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos os agricultores e as agricultoras aqui presentes,
Eu queria cumprimentar a senadora Kátia Abreu, presidente da Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária do Brasil. Senadora, eu vou falar que a senhora é Presidenta. Queria cumprimentá-la também pelo magnífico discurso feito aqui hoje.
Queria cumprimentar os embaixadores acreditados junto ao meu governo,
Cumprimentar também os ministros de Estado: Mendes Ribeiro, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento; o ministro Garibaldi Alves, da Previdência Social; o nosso ministro do Esporte, que teve de se retirar, mas que, sem sombra de dúvida, honrou este evento.
Queria cumprimentar as autoridades estrangeiras: senhor Julián Dominguez, ministro da Agricultura, Pecuária e Pesca da Argentina; a senhora Nemesia Achacollo, ministra de Desenvolvimento Rural e Terras da Bolívia; o senhor José Antonio Galilea, ministro da Agricultura do Chile.
Queria cumprimentar a nossa governadora do Rio Grande do Norte, Rosalba Ciarlini,
O senhor João Oliveira, governador interino do Tocantins,
Senadores Armando Monteiro e Casildo Maldaner, aqui presentes,
Os deputados federais Celso Maldaner, Eduardo Sciarra, Henrique Eduardo Alves, Irajá Abreu, Marcos Montes, Moreira Mendes, Onyx Lorenzoni, Paulo Delgado, Romero Pereira, Ronaldo Caiado, Vilson Covatti e deputado Zonta.
Queria cumprimentar um parceiro do governo, senhor Robson Andrade, presidente da CNI, por intermédio de quem cumprimento todos os presidentes aqui presentes, de federações e sindicatos patronais e de trabalhadores.
Queria cumprimentar em especial os sindicatos do Oiapoque ao Chuí, mencionados aqui pela Senadora, da área da Agricultura.
Os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
As senhoras e senhores aqui presentes que representam o nosso... um dos nossos setores mais importantes do Brasil, que é o setor da agropecuária.
Eu quero iniciar a minha fala parabenizando a Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil pelos 60 anos de serviços prestados ao agronegócio e ao Brasil; cada um dos homens e das mulheres que construíram essa representação ao longo de 60 anos da agricultura brasileira.
Sem dúvida, a Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária [Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil] é uma entidade à altura da importância do setor agrícola brasileiro, que representa, com todos vocês sabem, 22,4% do nosso Produto Interno Bruto e responde por 37% das nossas exportações. O Brasil se orgulha, sem dúvida, de ter uma das agriculturas mais produtivas, mais eficientes e mais competitivas, de ter uma agropecuária que está entre as melhores do mundo.
Este seminário é representativo do dinamismo e da importância da Confederação Nacional da Agricultura e Pecuária [Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil]. Os especialistas que analisam o futuro da economia e do agronegócio no Brasil apresentaram ideias, proposições e mesmo, porque somos um país democrático, diferenças de opiniões. Estou certa de que todos, mas todos mesmos, encontraram explícita ou implicitamente um ponto de convergência: o Brasil é hoje uma potência agropecuária.
Além de produzirmos a maior parte dos alimentos que nossa população consome, somos o maior exportador mundial do complexo de soja, de carne, do açúcar e de produtos florestais. No ranking mundial, o Brasil ocupa a liderança na produção de açúcar, café em grãos, suco de laranja; e a segunda posição em soja, em grãos, carne bovina, tabaco e etanol. Exportamos produtos agrícolas para 214 destinos internacionais.
Eu acredito que, sem dúvida, a agricultura deu uma contribuição essencial para termos chegado até aqui a esse momento em que o Brasil mostra a sua força, a sua capacidade e, sobretudo, mostra um novo presente, mas também um novo futuro com perspectivas que todos reconhecem, tanto investidores, como consumidores, como a população mesmo dos países, bem como os seus governos.
Essa posição privilegiada do Brasil, ela foi conquistada respeitando e fortalecendo a convivência e a complementaridade de pequenos, médios e grandes produtores. Sim, somos um país de produtores, empreendedores, agricultores livres. Temos um agronegócio dinâmico e pujante, muito bem posicionado na produção de commodities . Temos uma rede de pequenos produtores cada vez mais moderna e produtiva que é capaz de garantir, também, grande parte dos alimentos destinados ao mercado interno e que conta, só na atual safra, com 16 bilhões de crédito com o programa Mais Alimentos, com o Programa de Aquisição de Alimentos e com uma nova política de garantia de preços. A convivência harmônica entre todos os diferentes produtores é a base do sucesso, da harmonia, da estabilidade social da agricultura brasileira.
Senhoras e senhores,
Nós sabemos que não podemos nos cansar de dizer isso: que o Brasil é uma potência agropecuária. Porque soube agregar às condições naturais o fator empreendedor; o fator ligado a essa força que é capaz de transformar, que é a nossa força, a nossa capacidade de compreender, de entender e de transformar o mundo. E daí a eficiência do trabalho e os avanços da ciência e da tecnologia agregados a condições abençoadas que nós recebemos.
A nossa agricultura, a nossa pecuária, o nosso setor de energia renovável são frutos do empenho deste país em gerar conhecimento e aplicá-lo à atividade produtiva agrícola. Nesse sentido, somos também, aqui, um fator importante. Por quê? Porque aqui se sabe que a incorporação de novas tecnologias, novas técnicas e conhecimentos e, portanto, um processo de educação, contribui para que o processo de produção agrícola no Brasil, seus produtos nos tornem um país extremamente competitivo. E é isso que nós queremos para todos os setores.
Daí porque é importante lembrar que nós tivemos capacidade de aumentar a produção em um ritmo muito superior ao aumento da área plantada. O que, sem dúvida, torna a nossa agricultura e a nossa pecuária mais eficiente enquanto negócio, enquanto organização econômica e enquanto proposta social, no sentido mais amplo da palavra para o Brasil. A Embrapa, por exemplo, ligada ao Ministério da Agricultura, é um dos orgulhos deste país. Gerou conhecimento, gerou tecnologia e mostrou a possibilidade real e concreta de uma parceria entre o setor público e o setor privado, em que o setor público não atrapalhe o setor privado, pelo contrário, potencializa as possibilidades desta relação dinâmica e desta relação muito produtiva. Além disso, nossas universidades, seus centros de pesquisa e as instituições de pesquisa ligadas ao setor privado são todos responsáveis pela elevada qualidade e, portanto, competitividade da nossa agropecuária.
Em um cenário de rápida evolução tecnológica, em que faz diferença ter acesso à inovação, a excelência da Embrapa fez, faz e fará a diferença ao contribuir para a adaptação das culturas às mais diversas condições de clima e solo e ao desenvolver, cada vez mais, novas e mais eficientes técnicas produtivas.
Mas o bom desempenho do agronegócio brasileiro é resultado da capacidade empreendedora dos nossos agricultores, dos nossos pecuaristas, dos nossos produtores. Investindo, adaptando-se às novas tecnologias, melhorando a cada ano sistemas de produção, com a utilização de máquinas e sementes mais produtivas, sem dúvida, os agricultores brasileiros são batalhadores incansáveis, são empreendedores que muito orgulham o nosso país.
Além desse caráter empreendedor, do fator tecnológico e das nossas boas vantagens climáticas, também avançamos muito em nossas políticas públicas de apoio ao desenvolvimento agrícola e à pecuária. Cito um único número: no atual Plano Agrícola e Pecuário, estão disponíveis [R$] 107 bilhões para financiar o agronegócio brasileiro, quase quatro vezes o total aplicado na safra de dez anos atrás.
Mas nós queremos mais. Daí porque um dos compromissos que eu assumo aqui com vocês é buscar garantir que cada um desses reais, desses R$ 107 bilhões chegue na mão do produtor, seja ele pequeno, médio, e os 16 bilhões na mão do pequeno agricultor. Esse talvez seja o grande desafio que tem de articular o governo federal com a iniciativa privada aqui presente. Nós temos de procurar a eficiência no gasto. Nós não podemos aceitar que parte desse dinheiro, por menor que ela seja, seja indevidamente desviada da mão do produtor rural.
Hoje nós temos de buscar além disso, e reconhecer que uma parte nós já obtivemos. Além do volume adequado para financiar a produção, estamos procurando ter menos burocracia, taxas de juros mais baixa, seguro rural, uma forte política de garantia de preços aos produtores, programas de estímulo à integração de cadeias produtivas, de financiamento a máquinas e equipamentos, de apoio à agricultura da forma mais sustentável possível.
Isto, como eu já disse e repito, não significa que nós já atingimos o que queremos. É inadmissível que não queiramos avançar sempre mais. Por isso, precisamos enfrentar, juntos, o desafio da logística de transporte, da logística de armazenamento e distribuição de nossa produção agrícola.
Muitos dos investimentos necessários estão em curso no PAC: rodovias, ferrovias, hidrovias, portos, aeroportos... Toda a infraestrutura brasileira em todas as regiões tem recebido algum tipo de investimento para solucionar os gargalos existentes. Mas eu sei que eles são muitos. Eu sei porque, antes de eu ser Presidente, eu coordenei o esforço do governo federal para voltar a investir, de forma sistemática, em infraestrutura. E eu sei que muito falta, falta muito. Nós temos de fazer, nós temos ainda muito o que fazer. Até porque o nosso país tem de discutir, quando se tratar de logística, um plano sistemático de investimento em logística que não se esgote a cada ano, que perpasse os anos e que chegue a ser um compromisso não de um governo, mas um compromisso de Estado.
Nós não queremos, também, cair naquilo que aconteceu na União Europeia. Quando eu perguntei a alguns presidentes ou primeiros-ministros uma das causas da dívida soberana, além do processo gerado pela crise de 2009, em algumas regiões da Europa se investiu em três rodovias simultâneas entre algumas cidades; se construíram aeroportos sem (falha no áudio). Isso está em vários jornais, mas também está na avaliação desses presidentes e primeiros-ministros.
Por isso, é necessário um planejamento no Brasil. É necessário que esse planejamento seja feito nessa relação entre o setor privado e o setor público, discutindo as rotas, porque construir estradas no Brasil é discutir como escoaremos, de um lado, as commodities agrícolas e como escoaremos as nossas riquezas minerárias exportadas. Mas é também discutir não só o processo exportador no Brasil, não só custos absurdos de transporte, processos que nós temos de discutir para tornar inclusive mais eficiente o abastecimento do nosso mercado interno.
Por isso, eu quero assegurar aos senhores que o governo federal sabe da importância de enfrentar o desafio logístico. Já estamos investindo, e o faremos cada vez mais, em parceria público-privada, e também utilizando sistematicamente a concessão para o setor privado, e buscando que o Brasil disponha de uma infraestrutura de transporte capaz de garantir competitividade, tanto à produção agropecuária para exportação quanto para o mercado interno.
Precisamos de políticas e instrumentos mais adequados também para apoiar outros segmentos. Porque o Brasil, muitas vezes, olhou para os grandes produtores e para os pequenos, e não olhou para os médios produtores. Por isso, nosso mais irrestrito compromisso para apoiar o médio produtor.
No atual Plano Agrícola, aprimoramos o Pronamp, o Programa Nacional de Apoio ao Médio Produtor Rural, tornando este programa mais efetivo, ampliando os limites de renda para enquadramento como médio produtor e os valores para custeio e investimento. Essa reunião vai permitir que tenhamos mais elementos para, no próximo ano, termos ainda uma política melhor.
Mas sabemos que, mesmo assim, nós temos de reconhecer, já de hoje, que esse segmento de produtores precisa de novos e melhores instrumentos de apoio à produção e comercialização. Precisamos construí-los em conjunto, através de um processo de diálogo, porque é estratégico para o Brasil. E, por isso, nós criamos o lema do nosso governo – País Rico é País sem Pobreza. Porque nós queremos criar uma classe média, uma classe média que dê sustentação ao Brasil. E uma classe média, ela não é pobre, ela não pode ser pobre. Ela tem que ser capaz de dar não só a sustentação econômica, mas também criar um tecido social que permita que nós tenhamos uma verdadeira cidadania em nosso país.
Para nós, sem sombra de dúvidas, se nós não tivéssemos – aqui está o nosso ministro da Previdência – se nós não tivéssemos uma Previdência que é uma rede de proteção social, como muitos países não têm, nós podíamos investir cada ano R$ 200 bilhões em infraestrutura, por exemplo. Muitos países não têm, muitos grandes países não têm. Mas, em compensação, nós viveríamos atemorizados pelo tipo de ruptura social e política que poderia ocorrer. E este país, hoje, tem uma característica: é uma democracia estável.
Como a senadora disse, e nós nos orgulhamos disso: em todas as áreas nós respeitamos contratos, nós jamais rompemos. A partir – se eu não me engano – do governo Fernando Henrique Cardoso, pode ter sido a partir de algum governo anterior, mas de governos anteriores, nós não rompemos contrato mais. O Brasil tinha a marca (incompreensível) 1982, nós tínhamos essa marca. Hoje, nós não temos mais essa marca. Não só não estamos em condições adversas, como também, hoje, somos um país com retrospecto de respeito a contratos muito significativo.
Queria dizer que nós aprendemos, nós aprendemos ao longo desse processo no Brasil. E aprendemos ao construir e aprimorar os instrumentos de que hoje dispomos para apoiar o agronegócio. (Incompreensível) que todas as condições que nós construímos na relação de debate, de discussão e, eu tenho certeza, de uma discussão que não se vê em muitos países entre o governo e o setor agrícola e agropecuário nos permitiu transformar a nossa política também melhorando e tendo consciência de que nós podemos aprimorar, sistematicamente, os nossos instrumentos.
Eu convido a todos vocês, produtores agrícolas e representações dos produtores agrícolas, a trabalharmos juntos, porque esse é o caminho correto do diálogo, é o caminho correto da construção de política, do consenso para que nós aprimoremos juntos a política agrícola do Brasil. Vamos avançar para termos uma produção sustentada, para mostrarmos que o Brasil continuará sistematicamente implantando as melhores práticas no campo, para usar a ciência e a tecnologia para ampliar a produção, para gerar mais renda e riqueza no campo.
A mesma maturidade para o diálogo que nos permitirá aprimorar juntos nossa política agrícola, deve nos orientar na busca e na construção de um consenso em torno do novo Código Florestal. Eu sei que muitos passos foram dados nessa direção. O Brasil não precisa e não pode contrapor seu papel de potência agrícola à preservação das nossas riquezas naturais e da nossa biodiversidade. Talvez sejamos o único país do mundo que tem condições de ser potência agrícola e energética sem deixar de ser potência de biodiversidade e respeito ao meio ambiente.
Nós não temos a menor dúvida, e isso ficou comprovado na reunião de Copenhague, de que a questão ambiental muitas vezes é transformada em instrumento de geopolítica, em que uma parte do Globo não toma medidas porque a outra parte do Globo não está tomando.
Nós somos, talvez, o único país que tem uma posição estratégica na área em que ninguém tem: nós temos uma matriz energética renovável. E esse talvez seja o maior entrave para a questão ambiental no mundo. Porque não é fácil achar substituto para energia fóssil, para o carvão e para o óleo diesel, principalmente em um mundo assolado (falha no áudio). Nós temos de sempre lembrar que o grande fator que torna o Brasil em condições de grandes disputas é o fato da nossa força energética e agrícola.
Por isso, eu estou certa de que podemos avançar muito, sem compactuar com o desrespeito ao meio ambiente e fortalecendo nossa agricultura em toda a sua diversidade. E somos o país que vai sediar a Rio+20 no ano que vem. Nesse momento, nós não estaremos discutindo metas, mas é o momento oportuno para nós mostrarmos que este país, para produzir etanol, por exemplo, não desmata um metro quadrado, porque a distância das áreas de produção de cana-de-açúcar no Brasil para a Amazônia não é o que muitos achacam contra nós, mas é a mesma distância entre, por exemplo, Lisboa e Moscou.
E, senhoras e senhores, nós vivemos hoje um momento em que o mundo passa por dificuldades, e todos vocês sabem disso. Nós não somos uma ilha, mas, ao mesmo tempo em que não somos uma ilha, não somos um país desprotegido. Pelo contrário, nós somos um país protegido pelo seu imenso mercado interno, pelo fato de que nós, nos últimos anos, tiramos 40 milhões de pessoas e transformamos este país em um país, pela primeira vez, de classe média, efetivamente. A maior parte da nossa população é hoje de classe média. E isso torna o país mais protegido.
Mas, também, estamos mais protegidos porque temos hoje todos os mecanismos para enfrentar as diversidades que podem decorrer de um aprofundamento maior, por exemplo, da crise europeia. Isso porque o nosso país sabe que ter R$ 440 bilhões de compulsório depositado nos bancos nos permite enfrentar internamente qualquer problema de crédito, sem recorrer, de forma imediata, nem de médio prazo, ao nosso Orçamento, o que muitos países do mundo não têm condições de fazer.
Nós temos espaço para fazer política monetária. Nós temos uma política fiscal que é, ao mesmo tempo, de consolidação fiscal, de respeito à redução de todas as práticas absurdas que nós vemos nos países desenvolvidos, de grandes déficits, de grandes endividamentos. Não é essa a atitude do governo brasileiro em relação à questão fiscal. Pelo contrário, antes dessa crise aparecer nitidamente no cenário, o governo brasileiro, por sua conta própria, reduziu todo o processo de ampliação do gasto, cortando R$ 50 bilhões do Orçamento. E isso nós fizemos porque achamos que o Brasil não pode esquecer do que já conquistou. E o que nós conquistamos é a capacidade de crescer com estabilidade.
Por isso eu queria assegurar aos senhores que nós estamos completamente atentos para garantir um crescimento sustentável do Brasil diante dessa situação internacional. Obviamente temos clareza que, para que isso ocorra, os senhores são um elemento essencial, porque vocês são a parte empreendedora e produtiva do nosso país. E uma coisa nós aprendemos: nós aprendemos que não é com recessão que se enfrenta a crise, é com solidez fiscal, mas é com crescimento também.
E eu quero dizer aos senhores que nós estamos atentos para garantir que, diante da crise, o nosso país utilize a velha e cansada metáfora – nós já a usamos em 2009 – chinesa, de que crise também é oportunidade. Aliás, a gente já experimentou isso no passado. Mas que nós olharemos essa crise também como um momento de oportunidade, de melhorar o nosso país, de melhorar nosso crescimento, de melhorar a nossa produtividade, de assegurar o nosso compromisso com a questão da inovação.
Nós só seremos um país rico se também formos um país em que a ciência, a tecnologia e a inovação fizerem parte da prioridade de cada um dos brasileiros. Nós não podemos deixar de ver que nós temos de fazer um grande esforço nessa área, um grande esforço na área de Educação.
E, aí, eu quero dizer que a Embrapa é, sem dúvida nenhuma, um exemplo do que alcançou, ao longo da nossa história, o que foi apostar no conhecimento como elemento de transformação. Porque significa apostar, na verdade, no fato fundamental de que a riqueza deste país, ela é grande – de fato nós temos o pré-sal, de fato nós temos minério, de fato nós temos uma indústria competitiva, nós, de fato, temos... somos uma potência agrícola, nós temos um povo trabalhador. Agora, de fato, está no empreendedorismo, na capacidade de trabalho, na seriedade deste país alegre, que nós encontramos as nossas raízes e a nossa força para crescer e de fato sermos não sei se só a 5ª, mas sermos uma das grandes potências do mundo.
Obrigada a todos.