October 13, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 12th National Congress of the CUT - São Paulo/SP

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 October 2015 · 12th National Congress of the CUT (Central Única dos Trabalhadores) · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed the 12th National Congress of CUT in São Paulo on October 13, 2015, defending her government's economic policies and celebrating workers' rights.
Main themes
Workers' rights, trade union solidarity, economic crisis and fiscal adjustment, gender parity, equal opportunities, Brazil's development, social achievements, CUT leadership, PT government legacy, international labor movement
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,958
75th percentile
Sentences
168
84th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 28%24%
  • Economic 23%20%
  • Ceremonial 21%18%
  • Geopolitical 17%15%
  • Institutional 12%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

168 sentences in 51 paragraphs

I want to greet all the comrades, the workers who are participating in this 12th Congress of CUT,

I greet our dear and always president Luís Inácio Lula da Silva,

I extend a special greeting, a greeting full of fraternity to this great leader of America and the world, Pepe Mujica,

I greet the Minister of Labor and Social Security, Miguel Rossetto, who was also a member of CUT,

The mayor of São Paulo, Fernando Haddad,

I send a friendly and fraternal greeting to the members of the national executive of CUT. And I want to say to you that I hope our photograph is very beautiful,

I also want to greet the Secretary-General of the Confederation of Trade Unions of Workers and Workers of the Americas, Victor Báez,

I want to greet Ms. Sharon Bulow, Secretary-General of the International Trade Union Confederation,

I want to greet João Felício, president of the International Trade Union Confederation,

I greet Maria Mazé, from the Movement of Small Farmers, who represents here, in this act, the social movements,

I also want to greet my dear Rui Falcão, president of the PT,

I greet the special secretaries, Carlos Gabas from Social Security; José Lopes Feijó from Labor,

I greet the parliamentarians, ladies and gentlemen deputies, senators, councilors present here,

I would also like to greet the photographers, the cameramen, and the journalists,

Comrades,

I want, first, to greet with great emotion all the workers who are participating in this 12th Congress. I wish much success in this very special moment in the struggle to defend the rights of workers that the largest trade union center in our country has been fighting for over 32 years.

For me, it is an honor to be here, alongside President Lula and President Pepe Mujica. And I would like to greet the president of CUT, Vagner Freitas. To greet him and to know that I am sure he will continue to lead the Central and build, through dialogue, a very productive dialogue with our government, all the initiatives, demands, and agendas in favor of workers.

I have immense joy in being here today and meeting with you, who came from all corners of the country, representing the 27 states of our federation and, therefore, once again, making history, being the protagonists of history. You have now taken a vanguard position, a position by officializing gender parity, the parity between men and women. For me, this is a victory for the workers of the Central Única dos Trabalhadores. And, therefore, it points a way for all of us to have clarity about the importance of the presence of women in the struggles of our country.

Comrades of CUT,

You know that we are currently living in a moment of difficulty. A moment of transition, a moment in which the choices we make will condition our future. Moments of difficulties and crises are very painful to be wasted. Everyone here knows well, because they helped to build our actions, our projects, by demanding, proposing, and fighting. And they know that in the last six years Brazil fought to ensure that the international crisis did not have that terrible impact that occurred in developed countries. For six years, in the last two years of President Lula's government and in the four years of my government, we used all possible instruments to continue generating jobs and income.

In this process, we reached our budgetary limit and had to make moves to rebalance ourselves and return to growth, generate jobs, and create more opportunities for all Brazilians. And there, we adopted several measures to ensure fiscal rebalancing, reduce inflation, and restore confidence in the economy.

Despite the strong cuts in expenses that the government made, we made a point of preserving the policies that we consider to be the center, the spirit, and the soul of our project and our government.

In addition to preserving what we have achieved, guaranteeing rights, and opportunities reached, our commitment is to make the transition to a new cycle of development in which all advances and new achievements become reality. Become possible.

We are governing to overcome the crisis. We are governing to continue generating equal opportunities for all. People are born different, but what differentiates one government from another is whether that government has or does not have a commitment to guarantee, regardless of social origin, in fact, always contemplating those who need it most, to guarantee equal opportunities for all. This is the main characteristic of the governments we have had in recent years. Both President Lula's government and my government are distinguished by the fact that, for the first time, it was placed at the center of the issue, on the agenda, that Brazil had to provide equal opportunities for all its children.

We are currently making a great effort, for what? To maintain the achievements, to prevent setbacks. Some say or hide what we are doing. They say that we are doing nothing. That is not true. Even in this year, in which we cut expenses and faced difficulties, it is important to mention some numbers that show that we continue, systematically, pursuing what is our basic commitment. For example, only in 2015, only in 2015, we created 906 thousand new places for students to access universities in this country. As President Lula said: “Never before in the history of our country has a crisis been faced with 906 thousand places for universities.” Even in this year of difficulties, we are creating 1 million and 300 thousand places in Pronatec, for workers, workers, and young students. We maintained the policy of valuing the minimum wage until 2019.

We created the employment protection policy to reduce the impact of the crisis on workers - based, in fact, on a proposal that was presented to us by CUT. We have already delivered 280 thousand homes. By the end of this year, in 2015, we will deliver 360 thousand homes. A number greater than was delivered before our governments in any year, in any year. We have reached, and here is Padilha, we have reached, Padilha, already 18 thousand doctors serving in the Basic Health System. We have now reached 63 million people who previously did not have adequate medical care. Today, 8 million benefit from free medications for hypertension, diabetes, and asthma. About - and here is a fundamental data - about 14 million receive Bolsa Família, without a single delay, not a single day of delay.

Therefore, for these numbers, there are many others, it is important to know: we are not standing still. We know that there are economic difficulties. If we did not know that there would be economic difficulties, we would not be able to overcome them. We know that there is and we do everything to ensure that the country returns to growth. I share with you the concern to quickly interrupt the growth of unemployment that does so much harm to Brazil and to workers.

For us, in the government, the most important indicator, the one we seek 24 hours a day, is to generate jobs. That is why I want to say that we are working hard to change the current scenario. To change this scenario, we need political stability. We need, friends of CUT, political stability, yes.

Because today we live… My dear friends, we undoubtedly live a serious political crisis, serious, in our country. And that, at this very moment, is expressed in the attempt by the opponents of our government to create a third round, to create a third round. This attempt to create a third round in Brazil began the day after the elections. When we won the elections, the day after began this attempt. Now it is expressed in the relentless search by the opposition to shorten their path to power, to take a step, a leap, and reach power by staging a coup, giving a coup. I said “staging” because it is about artificially constructing the impediment of a government elected by direct vote, with 54 million votes given to us, votes given to our project. Great. The artificialism - artificial is cowardly, a comrade said there - the artificialism of the arguments is absolute. The desire to produce a coup against the regular functioning of the laws and institutions is explicit. They play, without any shame, in the “the worse, the better.” The worse, the better. Worse for the population and better for them.

The interesting thing is that they vote against measures that they themselves approved in the past. In this politics of the worse, the better, there is no restraint, no limit, no shame, because they vote against what they did when they were in power. They poison the population every day on social media and in the media. And worse, they spread hatred, they spread intolerance. Our country is not characterized by hatred and intolerance; on the contrary, one of the most important characteristics of Brazil is its diversity.

Comrades,

They spread hatred and intolerance, and this is very serious because Brazil has a tradition. Brazil has a tradition of living peacefully with difference. We are a country formed by different ethnicities. We are tolerant of people, of what they believe, of the religions they adopt. We are eminently a people that has a great component, which is the fact that we are formed from the most diverse ethnicities. So, when you instill hatred, when you instill intolerance, you are going against fundamental values that form our country.

They want to create a wave, they want to create a wave that leads, by any means, to the shortening of my mandate, without legal fact, without any materiality that discredits me. What was once discontent, for having lost the election, has now transformed into a clear desire for political regression, for institutional rupture. And this has a name, this has a name, this is an open coup.

I am aware that this process is not only against me. It is against the project that made Brazil a country that overcame misery, that elevated millions of people to the middle class, that built a powerful internal market. These attempts are against a project. This Brazil, which today can be proud, can be proud of having the first generation of children who have not known the scourge of hunger, the first generation of children who had the opportunity to study.

It is against this project, of this country that complements the income of those who need it, that guarantees access to home ownership through subsidies, yes, from the Brazilian state. Through subsidies, yes. It is against a development project that has always prioritized job creation and guaranteed real increases in the minimum wage and that ensured that we had a clear agenda that placed those who need it most as those that the state should attend to the most. This project that created, in recent years, one of the largest middle classes in the world and that, for this reason, today has and will always have in this population, which has begun to consume, which has begun to have rights, which has begun to have access to services, its greatest wealth.

The desire for regression, I am aware, is not against me. It is against this new country that we built together, in the struggles of progressive forces, of workers, in the strength of CUT, of the landless, of the homeless, of students, of social movements, of all society, organized or not.

Translated in acts or not translated in acts, translated in insults, this coup discourse is not only against me, but against what I represent. And, comrades, what do I represent? I represent the historical achievements, the historical achievements of Lula's government. If we want to go further back, the historical achievements that transformed Brazil, that sustained the sovereignty of this country. That made Brazil become a country that today looked to its workers.

I represent the reforms that Lula made. I represent national sovereignty, the Pre-salt, the defense of 30%, the defense of national content, the longest period of income distribution, social inclusion, and reduction of inequalities.

The coup, which all the discontented want to commit, is, once again, as it has always been in this country, a coup against the people. But you can be sure: they will not succeed. They will not succeed. We, for example, will continue to question the terms of the analysis of the accounts carried out by the TCU. I am sure that, calmly and using the broad right to defense, with complete transparency, we will have a balanced decision from the National Congress.

What they call “fiscal pedaladas” are administrative acts that were used by all governments before mine. I want to make it clear that we had no interest in these acts other than to carry out our social policies and our investment policies. Today, the transfers of resources made to Caixa for the payment of Minha Casa Minha Vida and Bolsa Família are being questioned. Therefore, for social programs. They question the investment and employment incentive policies, such as the Investment Support Program [PSI]. By the way, the so-called equalization of interest rates to stimulate investment in industries and infrastructure. Anyway, it is always good to remember that both public banks are formed with resources that the treasury provides. Just the contribution of my government and President Lula to BNDES amounts to half a trillion reais.

I make an appeal to all of you: no one should be deluded. No worker can let their guard down; it is necessary to defend legality and normality with all energy. It is necessary to mobilize, to dialogue with the population, to clarify. Those who want social peace and institutional normality do not wage political war, and do not spread hatred and intolerance.

The logic of those who defend that it is necessary to first overthrow the government in order to achieve understanding is the logic of the coup and the division of Brazilian society. It is everything we have always fought against. The obsession of those who are dissatisfied with their defeat at the polls to obstruct the mandate of an elected president, against whom there is no accusation of any crime, I can tell you: we will fight and will not allow it to prosper. There is a lot at stake; it is not a small matter that is at stake. The democracy for which we fight, the popular vote as the basis of power, the inviolability of the mandate granted by the people. That is why we fought during the years that covered Latin America, South America, our dear Uruguay, Brazil, Argentina, with the darkness of dictatorship.

To prevent regression, I count on the democratic forces of Congress, I count on the serenity of our courts, I count on the Brazilian people and on social movements. I count on you, my friends from CUT.

I want to tell you that Brazilian society knows the so-called "moralists without morals." And they know them, in part, because my government and President Lula's government provided and stimulated the most vigorous fight against corruption in our history. I want to say that there is, without a doubt, only one certainty about this process: we have never negotiated or will we negotiate with wrongdoing. I rise up against the coup and its conspiratorial actions. I ask, with all frankness: who has the moral strength, unblemished reputation, and clean biography sufficient to attack my honor? Who? Thank you, thank you very much.

I want to tell you: I have fought my whole life for freedom and I will continue to fight. And now I have gone to battle once again, and I will go as many times as necessary. I will fight to defend the mandate that was granted to me by the popular vote, for democracy and for our project. Our project of development, of social inclusion, of combating inequalities.

I am president because I was elected by the people in legitimate elections. I have, in my favor, the legitimacy of the ballot boxes, which protects me and to which I have the duty to protect.

I am president to defend the Constitution and democracy, so hard-won by us. I am president to engage in the good civilizational struggles, such as the struggle for gender equality, against racism, against intolerance. To implement the National Education Plan, to reform our political representation system. I am president to continue the process of emancipating our people from poverty, from exclusion. To make Brazil a nation of opportunities for all.

Just as I have always stood by the struggles of this country, I know that CUT will also continue fighting the struggles that we all defend throughout our history. Our time is the time to unite forces. The time for unity, the time to roll up our sleeves, the time to combat pessimism, to combat political intrigue. Those who want to dialogue, to build political peace, to build the future, will have my government as a partner.

CUT is right when it says, in the motto of this 12th Concut: rights are not reduced, they are expanded. Allow me, I will allow myself, you will excuse me, to also add: democracy is not reduced, it is expanded.

And I conclude with a tribute to my dear, always inspiring, this person who fought his whole life, who was deprived of freedom for 13 years. And I quote here, about democracy, the wise words of Don Pepe Mujica. Don Pepe, Don Pepe says - quoting him: "This democracy is not perfect because we are not perfect. But we must defend it to improve it, not to bury it."

Thank you.