October 14, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units in São Carlos/SP and simultaneous deliveries of units in Leme/SP, Itanhaém/SP, João Monlevade/MG, and Campo Formoso/BA of the Minha Casa Minha Vida program - São Carlos/SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 October 2015 · Ceremony for the delivery of housing units of the Minha Casa Minha Vida program · Planalto Verde housing complex, São Carlos, Brazil

Context
Rousseff addressed families and officials at a ceremony delivering 3,422 housing units across five cities under the Minha Casa Minha Vida program on October 14, 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, affordable homeownership for low-income families, government social investment, federal-state-municipal partnership, housing deficit in Brazil, Lula-era social programs, community development
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,714
50th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%44%
  • Ceremonial 35%35%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 23 paragraphs

Good morning everyone, good morning.

I would like to greet each of the families here who are receiving the keys to their own homes. I would also like to greet the families in Leme, in Itanhaém, in João Monlevade, in Campo Bonito, who received the keys to their own homes;

But since it is impossible to greet each one of you, I would like to start by greeting Alexander, Cleumara, and Tatiana who received the keys here in the housing complex, here, Planalto Verde; and also Roberta Tatiane, from the Jardim Empyreo Residential, in Leme; Ana Paula, from the Residential dos Pássaros, in Itanhaém; Maria Silva Paula, from the Residential Planalto, in João Monlevade; Marlene Santos Reis, from the Vila das Esmeraldas residential area, in Campo Formoso, Bahia. São Paulo, Minas Gerais, and Bahia have families today receiving keys to their own homes, congratulations to them. A round of applause for all the families;

I want to greet Governor Geraldo Alckmin, who has been our partner since 2011 in improving the houses we deliver here in São Paulo.

I want to greet the mayors of the cities that are being benefited by Minha Casa Minha Vida, the mayors are also partners from the very beginning. The mayor of São Carlos, Paulo Altomani, the mayor of Leme, Ademir Zanóbia, the mayor of Itanhaém, Marco Aurélio Gomes dos Santos, the mayor of João Monlevade, Teófilo Faustino Miranda;

I would like to greet here my dear acting governor Antônio Andrade, from Minas Gerais, and also greet the mayor of Campo Formoso, Eurico do Nascimento;

I greet my dear ministers who are accompanying me today: Minister Kátia Abreu, from Agriculture; Minister Eduardo Braga, from Mines and Energy; Edinho Silva, from the Secretariat of Social Communication - Edinho is from this region; I would also like to greet the Minister of Defense, Minister Tereza Campello, and Minister Nilma Lino;

I greet the president of Caixa, Miriam Belchior, I greet state deputy Márcia Lia; I would like to greet Duarte Nogueira, state secretary of Logistics and Transport, greet councilor Luis Carlos, Lucão, president of the São Carlos City Council, greet the vice-mayor of São Carlos, Cláudio Di Salvo, greet the municipal attorney general, Waldomiro Antônio Bueno, greet the former mayor of São Carlos and president of Ebserh, my dear Newtão.

I would also like to greet the mayors present here, Alessandro Rosa from Baté, Cleide de Nato from Américo Brasiliense, Henrique do Nascimento from Descalvado, José Cândido from Itirapina, Marcos Ferreira from Patrocínio Paulista, Wilson Fortes Junior from Ribeirão Bonito. I would also like to greet the superintendent of Caixa, Carlos Henrique Custódio. And the president of Prohabe [Progresso e Habitação de São Carlos], Mauro Luiz Moraes. In greeting, I could not fail to salute the coordinator of CUT in the São Carlos region, Ednaldo Ferreira, the construction entrepreneur of this work, Marco Antônio Momo. I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

(Could someone get me some water)

I wanted to tell you here today that this is a very special moment. It is a special moment because 3,422 families are receiving the keys to their own homes. Many of them were paying rent. Others were living as guests, others were living in precarious housing. You saw, many have several children. Others have that dream that, one day, they would have a home that is theirs. Because this dream, if you think about it, we share with all Brazilians. We all want to have a house to live in, to have our own home.

In Brazil, until the Minha Casa Minha Vida program started, back in Lula's government, there was no housing program that was the size of Brazil. There were housing programs, but they were quite small. They were small, restricted. The housing programs did not have the scale that Brazil, which is a country with 203 million inhabitants, needs. Minha Casa Minha Vida is one of those programs. You saw here. Here were people, families, from three states of the federation. We have always delivered a significant number of houses. To give you an idea, when we launched Minha Casa Minha Vida, there were plenty of people saying it wouldn’t work. In Brazil, there are times when there are a few people who look at programs that do good for the people and say: “Oh, it won’t work. It won’t work because it won’t work.” But today here we are showing that it worked and that it will continue to work.

Today we are here with 3,422 families. And these 3,422 families from João Monlevade, Itanhaém, Leme. From Campo Bonito and here, here from São Carlos, are part of millions of other families.

What did the government do? The government resorted to the money we collect from taxes. To do what? To ensure that families had access to their own homes. Because before you had no way to pay for your own home, because the resources were not allocated to fulfill the dream, which is the dream of having a home.

When we did this, we started a process. And today I can tell you that we have already reached, between delivered and contracted, 4 million housing units. It is a little more than 4 million housing units, it is 4 million and 100 thousand housing units. We have already delivered 2 million and 300, a little more. And we have another 1 million and 600 to deliver. With this, I want to tell you that we have done something that I consider fundamental: to provide security for the family. Because the family is an essential element in the life of each one of us. It is in the family that we find support, it is in the family that we have encouragement, it is in the family that we have the strongest and best feelings that human beings can enjoy: love, affection, understanding, that person in your family, usually your mother, who tells you: “Go for it, it will work, it will work, it will work!”.

So today, here we are celebrating two things. We are celebrating that we have achieved a victory. Why do I say we have achieved? Because you helped in this victory, you helped. When you open the door to your own home, when you open it, you can be sure, you will be entering something that is more important than cement, roof, windows, and whatever else. It is where you will have the protection to live and build the future for yourselves. And, at the same time, do not forget, it is an asset, it is an asset, a wealth that each of you has.

And I want to say that we will continue with Minha Casa Minha Vida 3. We are going through a period of difficulties today. This period of difficulties makes us have to make efforts, that we have to take measures, tighten our belts a little, but one thing I guarantee you: we will not let, we will not let guarantee Minha Casa Minha Vida, both this one, which is 2, and 3.

In addition, I want to take the opportunity to tell you that we are taking all measures to recover the economic growth of the country, generate more jobs, guarantee income, and continue doing something that I consider to be the most important for our country, which is to guarantee what distinguishes a government, a government that looks at its population and thinks: “Look, this is my greatest wealth, my population is my greatest wealth.” What do I have to guarantee for this population? I have to guarantee that everyone has equal opportunities, equal opportunities. People are different, but opportunities, access to public services, access to education, to health, must be equal.

And here in São Carlos, I am very proud of the hospital that we are delivering to the population.

I am sure of one thing: the families here, these families that today receive the keys to their own homes, they have a future ahead of them. And you can be sure that my government will fight every day for our country to grow again, to generate jobs in the necessary quantity so that all Brazilians have a better life, so that all families have a better life. And I know that of all the programs of my government, the one that makes me the proudest, because I know it has the power to change lives, to make each family have its shelter, is Minha Casa Minha Vida.

And I want to say to you, I see here people from social movements. I want to say one thing to you. Many social movements have helped us in this construction of Minha Casa Minha Vida, especially the housing movements. I want to recognize here this contribution to the National Union for Housing of São Paulo. And also the Federation of Community Associations of the State of São Paulo. But I want to say something special to the housing movement people. I think you. You have shown a very important demonstration. You showed that it was possible to build quality houses. I count on you for the continuation of Minha Casa Minha Vida 3 and I also count on you to continue with this activity. You, together with entrepreneurs, you together with people from the construction industry, you have given direction to our Programs by making suggestions and improvements. Every time I enter a house, I see the quality of the construction. It is important for your presence to give suggestions and even to complain.

But, in closing, I really want to congratulate each of the families here who received the keys to their own homes. Take care of your own home. I will create a program that I think is very important and I ask for the contribution of the mayor and the governor: let’s fill this residential area with trees. Trees for the residents, for the children, and for everyone who passes by here to say the following: but this is not just a house, this is a set of homes, where people have quality of life and live in a green area. And then we, we, mayor, honor the name, Planalto Verde will come from the trees.

A hug to everyone.