On October 22, 2013, the President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the sanctioning of the law that establishes the More Doctors Program in Brasília, Federal District.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Brasília on October 22, 2013, to sign into law the Mais Médicos (More Doctors) Program expanding healthcare access across Brazil.
- Main themes
- Mais Médicos program, universal healthcare access, foreign and Brazilian doctors, Latin American solidarity, public health policy, law sanctioning ceremony, medical profession, government coordination, municipal health partnerships, social inclusion
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,553
- Sentences
- 153
- Readability
- 49
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 45 paragraphs
First, I want to greet Juan. Not only for the immense embarrassment he suffered when he arrived in Brazil, for which, from a personal standpoint and on behalf of the government, and I am sure, on behalf of the Brazilian people, I offer our apologies to him. But also for the fact that we are here today, and I would like to greet each of the doctors present. They represent – I spoke with them earlier – they represent very well the great Latin American nation. That is why when we look at each other, it is as if we see Brazilians represented in each of them, as I see all Latin Americans, the Argentines, I see the Salvadorans, I see the Cubans, I see the Venezuelans, I see Bolivians, Ecuadorians. So, I would like to salute, first, these doctors who came from afar to help Brazil have a health policy that brings this essential service to all Brazilians.
I would also like to greet the Brazilian doctors, and greet from the bottom of my heart these doctors, because they represent a generous and competent part of our country. Therefore, today, at this moment when I bring my signature to sanction the Mais Médicos program, I begin by greeting that professional whom all people, especially when they are weakened by illness, seek and who need care, attention, service, a helping hand, advice, and wait for him.
I want to tell all of you that one of the most generous professions in the world is the profession of a doctor. This ability to care, comfort, give advice, and become almost a family member when living very close to us. To all of you, then, who are at the center of this Mais Médicos program, Brazilian doctors and doctors trained outside Brazil, doctors from other parts of the world, but also Latin American doctors. I want to say to all of you a very simple word: thank you very much.
I greet our dear Vice President of the Republic, Michel Temer. The President of the Federal Senate, Senator Renan Calheiros. The President of the Chamber of Deputies, Deputy Henrique Eduardo Alves.
I would like to greet the ministers of state who participated in this great initiative and action that is the Mais Médicos program. I greet, first, Minister Alexandre Padilha and his team. Minister Gleisi Hoffmann, from the Civil House, who coordinated this process involving several ministries. Minister Aloizio Mercadante, from Education.
I would like to greet Minister Ideli Salvatti, from Institutional Relations, who provided her support for the passage of this process in the National Congress.
I also greet Minister Celso Amorim, and in greeting him, I extend my greetings to the commanders of the Air Force, Army, and Navy, who helped us, and helped us very effectively in the implementation of this program.
I would like to greet the Minister of Foreign Affairs, Minister Figueiredo, who was essential in coordinating the arrival of doctors from abroad to Brazil.
I would like to greet, on their behalf, the entire ministry.
I extend a greeting to Tadeu Filippelli, acting governor of the Federal District. And to the governor of Acre, my companion Tião Viana.
I would like to greet and thank the rapporteurs of Provisional Measure 621, Senator Mozarildo Cavalcanti and Deputy Rogério Carvalho, who was also the rapporteur of this matter and to whom I express my gratitude.
I greet Deputy Francisco Escórcio and Senator João Alberto Souza, respectively, president and vice-president of the Commission that analyzed the Provisional Measure.
I greet all the senators present here: José Pimentel, leader of the government in the National Congress; Ana Rita, Senator Ângela Portela, Senator Antonio Carlos Valadares, Senator Benedito de Lira, Senator Eduardo Amorim, Senator Eduardo Suplicy, Senator Eunício Oliveira, Senator Humberto Costa, Senator João Ribeiro, Senator Jorge Viana, Senator Romero Jucá, Senator Valdir Raupp, Senator Vicentinho Alves, and Senator Wellington Dias.
I would like to greet the ladies and gentlemen deputies by greeting the leader of the government in the Federal Chamber, our dear Arlindo Chinaglia.
I would also like to greet Mayor Fortunati of Porto Alegre.
And greet the mayor of Granja, Romeu Aldigueri. And, through both of them, I greet all the mayors who, I am sure, are the great beneficiaries of this Mais Médicos measure. After all, they are the ones closest to the population of our country, from North to South and from East to West.
I would also like to greet and thank the ladies and gentlemen rectors, each one of them, for their dedication, their support for making this program a reality.
I greet the state and municipal health secretaries who will be our great partners, coordinated and led by the mayors.
I greet our journalists and photographers, our cameramen.
My friends present here, today marks 120 days since I addressed Brazil through a television network to express the five pacts that the governors of all states, along with the mayors of the capitals, along with the leaderships and the representation of the Legislative powers, the National Congress, and all powers, together with social movements, had formulated. There were five pacts that we formulated. These pacts responded to the demands of the June movements and converged with what the government considered to be the major issues that urgently needed the government's and the country's attention.
These proposals included the forecast of concrete actions. And I want to first tell you that in these exact four months, what we proposed has been progressively becoming a reality. This, for us, is something very important, because it means that a commitment made must be a commitment fulfilled. And I will start by making a quick, very brief assessment of the pacts to arrive at the health pact.
The pact for fiscal responsibility, and by extension with macroeconomic stability, is the mother of the other pacts, because without this there is no viability to exercise and execute the other pacts. In these four months, it became clear that the government's commitment to macroeconomic robustness, the indicators of our economy showed that Brazil is going through this crisis with a special situation. We have kept inflation under control, unemployment is at one of the lowest levels, and the fiscal budget is completely under control and balanced.
We also proposed a pact for political reform. This pact for political reform aimed to make the actions of all political entities – parties and institutions – the government itself, in short, all institutions, more open and transparent. Some of these measures have been debated within the National Congress. I and the government have a conviction that it is an imposition of current times, therefore, it is inexorable to improve our rules of political representation, the transparent use of public money, and the fight against corruption. I will continue to advocate for a broad political reform that improves the rules of representation and is carried out through the broadest popular representation. This is the second pact.
The other three pacts that I proposed to the Nation concern the quality of public services. And I am proud to say today that they are all being well advanced.
The pact for urban mobility, for example, with more investments in public transport in large and medium-sized Brazilian cities, is progressing. And in small municipalities as well. We allocated R$ 50 billion, in addition to the R$ 90 billion that we had already applied, to invest in subways, to integrate different modes, VLT, BRT, when applicable, ferries, when applicable, river transport, and also, when applicable, our requirements involve a unified transport ticket. This pact is well underway, and I believe that several cities already have access to resources to improve urban mobility and enhance public transport.
Regarding the pact for Education, it is important to say that we approved, a few months ago, the law that allocated 75% of federal government royalties to Education, and 25% to Health. From now on, the royalties from the pre-salt area will be fully allocated, whether owed to the federal government, the state, or the municipalities. And it is very important to say that from now on – this happened yesterday. Yesterday we auctioned the Libra field. Perhaps the largest oil field currently in the process of exploration in the world.
This field will indeed allow for significant resources for Health and Education. In the case of Education, the social fund from the pre-salt is allocated, to be distributed between the two areas, around more than R$ 300 billion. This is something absolutely significant for Brazil. It is also good to remember that, with this sharing model, the Union, the states, and the municipalities receive 85% of the revenues, if you also consider Petrobras. It is good to explain that of these 85%, 75% belong to the Union, and 10% correspond to Petrobras's share. Therefore, those who speak of privatization are at least unaware of these accounts. Furthermore, this amount is important because it shows, in fact, that the passport to our future is to transform this perishable, finite wealth, which is oil, into an infinite wealth, which is providing quality education for the Brazilian people.
I am sure that this is a victorious process. Brazil, yesterday, showed that it knows what it wants, and also showed that one of the largest consortia of companies to explore the pre-salt has been built. And it is always good to remember that this Libra field is one of, if we consider that in this year of 2013 we produced 2.1 million barrels/day, this field, at its peak, will produce 1.4 million barrels/day, that is, 67% of everything we produce today.
So, it is an honor that the National Congress has approved and I have sanctioned these resources for education, because it is indeed the resource from the excess oil that constitutes the largest volume of money for Education. The royalties add value to this. Between one and the other, to give you an idea, there is a significant difference: while the excess oil – because we receive excess oil – the oil taken from there, we have a part of it, we will commercialize this oil, we will have access to the same wealth that the companies have, ensuring companies a very significant profit. But what I want to say is that the model has changed. Before you received a fixed amount, now you receive oil, and oil is oil. And we will transform oil into Education, into books, into knowledge. This alchemy has been done and I thank the National Congress. This alchemy of transforming oil into books, into teachers, into more Education for our country. I thank you because it is always done with political will.
Well, the pact that we today, that we today, are making increasingly a reality, is the pact for improving the quality of public health, primarily through the increase, first and foremost, through the increase in the number of doctors. From the training also, as Minister Mercadante showed, of new qualified professionals. From the increase also in the specialization of our doctors, because today one of the things that worries me a lot is that in Brazil there is a shortage of pediatricians, and when there are not enough pediatricians, there is a lack of care for children. So, it is urgent to improve the training of specialist doctors and also to look at what the country's demand is.
I want to tell you that we are increasingly implementing this pact for public health with Mais Médicos. This program, which has become law, which the National Congress approved and which I sanction, is a program that I consider one of the most important of my government.
And I want to express here, publicly, my gratitude to the Chamber and the Senate, which once again demonstrated their sensitivity to the great national problems, and also a capacity to share decisions that are crucial, that are important for the country, with the Executive. This pact, then, expressed in Mais Médicos is also, for me, a step to continue combating exclusion, the exclusion that turns access to a doctor into a way of dividing a part, or segregating a part of the population, not giving them the conditions to access essential public service.
And also this program is our commitment to access to public services, in the case of health, an essential public service. We have made great strides in Brazil to reduce inequality and reduce the concentration of income, which was a distribution of income that excluded our people from the gains of economic development. It is a fact that since the beginning of the Lula government, we have taken significant steps to reduce poverty and end misery in Brazil.
At this moment when we celebrate ten years of Bolsa Família, we can say that these steps have been significant. All those registered in our Cadastro Único, which identified all those living below the poverty line, now receive an income sufficient for us to affirm that since 2011 we have lifted the last 22 million who were still in poverty.
Now, we are certain that these 22 million, in addition to those others that we have not yet reached because they are not in the Unified Registry, but all those who have come out of misery and extreme poverty, have a desire. This desire is to have access to better services, to higher quality services, to higher quality products, to better health, especially to access to doctors. And we have always known that when we create participation and democracy, everyone will demand more participation and more democracy. When we expand social inclusion, people will want more social inclusion. That is why we have always stated that the end of misery in Brazil is just a beginning, and it is because it is a beginning that this More Doctors Program is so important in my government. All opinion polls, all technical analyses from universities, show that the greatest desire of the Brazilian population is to have access to medical care, and that this medical care should be humane, that the doctor should take the person, listen to them, treat them. And this demand is the demand that we see behind the More Doctors Program. The More Doctors Program, thus, is this deep understanding that the end of misery is just a beginning.
We know that we must serve all Brazilians, but we must have a commitment, above all, to the poorest and most vulnerable populations in our country. And we also know – it is good to say this and reaffirm it – how entrenched and resistant inequality is in access to health services. Entrenched and resistant. Therefore, it is necessary to attack it with great energy and absolute priority. And that is what makes and demands the determination and commitment that characterizes the More Doctors Program. You know, Padilha, it is not courage, no, it is duty. Because when it is duty, there can be nothing between us and the objective that is insurmountable. And that is what we are, today, overcoming: this distance that exists, and this difference that exists in access to public health and to doctors in our country.
We know that inequality begins, for example, with the insufficient supply of doctors in the outskirts of large cities. Padilha, here, reported several neighborhoods in Salvador, one of... the fourth largest state in population in our country. We also know that it appears in the states of the North and Northeast regions – our mayor from Granja referred to this – it appears in the outskirts of cities, in states, considering the others reasonably wealthy, as is the case, there in the city hall of Porto Alegre, which Mayor Fortunati has already reported. And in the municipalities of the interior, as was mentioned here by the mayor of Granja, in the border municipalities of our country, for indigenous populations, for quilombolas, in short, for all excluded populations in our country. Now, we want them to have doctors. That is what it is about.
I want to tell you that it is also important to remember the effect that the absence of doctors in health posts has on the UPAs, has on hospitals, which means an increase in waiting lines, an increase in costs for the country itself. It is not simply about addressing the issue of inequality; it is primarily about addressing inequality, but it is also about structuring this great Brazilian achievement that is the Unified Health System. Because the Unified Health System is something we have conquered, and it is interesting that we did this precisely when we achieved democracy; it is not by chance that this occurred. So, solving the issue of More Doctors is, in fact, recognizing the importance of the Unified Health System and giving it more and more strength and backbone of support. More doctors in health posts, more doctors in primary care will always mean less disease, and that is the fundamental political equation: more doctors, less disease.
And I wanted to tell you that More Doctors has effectively come to change this unequal distribution of access to doctors. We intend that around 1,300 doctors... we do not intend, we affirm that about 1,300 doctors are already in health posts. By the end of this month, we intend to reach 3,500 professionals, which will imply care for an additional 12 million Brazilians. And this is just the beginning. We will increase this number month by month. By the end of the year, our goal is to serve 23 million Brazilians. And by April 2014, we intend to have around 13,000 doctors here in Brazil, participating in the program, among Brazilian doctors and doctors trained abroad. With this, we will reach, in April, to guarantee about 46 million Brazilian women and men with quality medical care in municipalities across our Brazil.
Minister Mercadante has already said that More Doctors also implies a vision of the importance of young doctors and future young doctors being trained and having the opportunity to train. I wanted to say that we also know that More Doctors is composed of various actions, including this of training young doctors, of expanding residency. But we are also expanding the infrastructure of our country. We are expanding the infrastructure, and all of this is being done in partnership with the municipalities. This infrastructure, in which we are investing nearly R$ 13 billion in health posts and equipment, we are building around 1,100 24-hour UPAs and 10,600 health posts, in addition to the 11,000 that are being expanded and renovated.
I also wanted to say that More Doctors is a recognition of medicine and the role of the doctor, both the specialist doctor and the primary care doctor, the family health doctor. And it is a pact, it is a pact not only for health, but it is a pact that we are making with the middle class, with the medical class, with the doctors who are here helping us, with the newly graduated doctors of this country, with Brazil from the North, with Brazil from the Northeast, with Brazil from the interior. Above all, this is a generous pact and a human pact, a pact in favor of the health of the population. And, for us, it is the fruit of this partnership that we are making today with all the doctors in our country, who will work in this area, and with all the doctors who came from other countries, who were trained in other countries, and who came to help us.
I wanted to highlight, in closing, the immense effort made by the Ministry of Health, especially I wanted to highlight the figure of Minister Padilha. Minister Padilha, on the side of the government, faced, obstinately, an opposition. Many times, he went through situations similar to Juan's, and maintained his firm stance, a person who calmly listened to the criticisms, knew how to respond to them calmly, demonstrated capacity for dialogue, and he could not do this if he did not also have a team supporting his actions. And I wanted to thank Minister Padilha's team on behalf of Mozart, for – you see, Mozart? – the countless hours of meetings, for all the dedication of the Ministry of Health team. And I wanted everyone to know here how important the participation of the Civil House of the Presidency of the Republic was. I also thank Minister Gleisi.
Finally, to the Brazilian doctors who are already participating and to those who will come to participate in More Doctors, especially those newly graduated who, starting in the new year, want to have a fundamental experience that is this proximity to our people, to the Brazilian people.
Once again, I conclude by thanking those who came from other countries, who did not bring their families, who are often missing them, who are here working, who show immense affection for the Brazilian people. I thank them. They came to help and support us. I thank each and every one of them. This country will be eternally grateful to you. Perhaps your participation is the most perfect, the most complete, not only form of integration of Latin America and other countries, but it is also a testament to Brazilian citizenship.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro eu quero cumprimentar o Juan. Não apenas pelo fato de ele ter sofrido um imenso constrangimento quando chegou ao Brasil, o que, do ponto de vista pessoal e em nome do governo, e eu tenho certeza, do povo brasileiro, eu peço nossas desculpas a ele. Mas também pelo fato de nós estarmos aqui hoje, e eu queria cumprimentar cada um dos médicos e das médicas aqui presentes. Eles representam – eu conversei com eles antes – eles representam muito bem a grande nação latino-americana. Por isso que quando nós nos olhamos, é como se nós víssemos os brasileiros representados em cada um deles, como eu vejo todos os latino-americanos, os argentinos, eu vejo os salvadorenhos, eu vejo os cubanos, eu vejo os venezuelanos, eu vi bolivianos, equatorianos. Então, eu queria saudar, primeiro, esses médicos que vieram de longe para ajudar o Brasil a ter uma política de saúde que levasse esse serviço essencial a todos os brasileiros.
Queria também saudar os médicos brasileiros, e saudar do fundo do coração esses médicos, porque eles representam uma parte generosa e competente do nosso país. Portanto, hoje, nesse momento que eu trago aqui a minha assinatura para sancionar o programa Mais Médicos, eu começo cumprimentando aquele profissional que todas as pessoas, principalmente quando estão fragilizadas por uma doença, elas procuram e que precisam do carinho, da atenção, do atendimento, da mão amiga, do conselho, e esperam por ele.
Eu queria dizer a todos vocês que uma das profissões mais generosas do mundo é a profissão do médico. Essa capacidade de atender, confortar, de dar conselhos e de virar quase uma pessoa da família quando vive muito perto de nós. A todos vocês, então, que são o centro desse programa Mais Médicos, médicos brasileiros e médicos formados fora do Brasil, médicos de outras partes do mundo, mas médicos latino-americanos também. Queria dizer a todos vocês uma palavra muito simples: muito obrigada.
Cumprimento o nosso querido vice-presidente da República, Michel Temer. O presidente do Senado Federal, senador Renan Calheiros. O presidente da Câmara dos Deputados, deputado Henrique Eduardo Alves.
Queria cumprimentar os ministros de Estado que participaram dessa grande iniciativa e ação que é o programa Mais Médicos. Cumprimentar, primeiro, o ministro Alexandre Padilha e sua equipe. A ministra Gleisi Hoffmann, da Casa Civil, que coordenou esse processo que envolve vários ministérios. O ministro Aloizio Mercadante, da Educação.
Queria cumprimentar a ministra Ideli Salvatti, das Relações Institucionais, que deu o seu suporte para o trânsito desse processo no Congresso Nacional.
Cumprimentar também o ministro Celso Amorim, e ao cumprimentá-lo, dirijo meu cumprimento aos comandantes da Aeronáutica, do Exército e da Marinha, que nos ajudaram, e nos ajudaram de forma muito efetiva na implantação desse programa.
Queria cumprimentar o ministro das Relações Exteriores, o ministro Figueiredo, que foi essencial na articulação da vinda dos médicos de fora para o Brasil.
Queria cumprimentar, em nome deles, todo o ministério.
Dirigir um cumprimento ao Tadeu Filippelli, governador em exercício do Distrito Federal. E ao governador do Acre, meu companheiro Tião Viana.
Queria cumprimentar e agradecer os senhores relatores da Medida Provisória 621, senador Mozarildo Cavalcanti e o deputado Rogério Carvalho, que foi o relator também dessa matéria e a quem eu agradeço.
Cumprimentar o deputado Francisco Escórcio e o senador João Alberto Souza, respectivamente, presidente da Comissão e vice-presidente, que analisou a Medida Provisória.
Cumprimentar todos os senadores aqui presentes: José Pimentel, líder do governo no Congresso Nacional; Ana Rita, senadora Ângela Portela, senador Antonio Carlos Valadares, senador Benedito de Lira, senador Eduardo Amorim, senador Eduardo Suplicy, senador Eunício Oliveira, senador Humberto Costa, senador João Ribeiro, senador Jorge Viana, senador Romero Jucá, senador Valdir Raupp, senador Vicentinho Alves e senador Wellington Dias.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores deputados ao cumprimentar o líder do governo na Câmara Federal, o nosso querido Arlindo Chinaglia.
Queria também cumprimentar o prefeito Fortunati, de Porto Alegre.
E cumprimentar o prefeito de Granja, Romeu Aldigueri. E, através, dos dois, eu cumprimento todos os prefeitos que, eu tenho a certeza, são os grandes beneficiários dessa medida do Mais Médicos. Mesmo porque são eles que estão mais próximos à população do nosso país, de Norte a Sul e de Leste a Oeste.
Queria cumprimentar também e agradecer as senhoras e os senhores reitores, a cada um deles, pela sua dedicação, seu apoio para que esse programa se tornasse realidade.
Cumprimentar os secretários estaduais e os secretários municipais de Saúde que serão nossos grandes parceiros, coordenados e liderados pelos prefeitos.
Cumprimentar os nossos jornalistas e as jornalistas, os nossos fotógrafos e os nossos cinegrafistas.
Meus amigos aqui presentes, hoje faz 120 dias que eu me dirigi ao Brasil através de uma rede de televisão para externar os cinco pactos que os governadores de todos os estados, junto com os prefeitos das capitais, junto com as lideranças e a representação dos poderes do Legislativo, do Congresso Nacional e de todos os poderes, juntamente com os movimentos sociais, tínhamos formulado. Eram cinco pactos que nós formulamos. Esses pactos, eles respondiam às demandas dos movimentos de junho, e convergiam com aquilo que o governo considerava que eram as grandes questões que precisavam urgentemente atenção do governo e do país.
Essas propostas, elas tinham a previsão de ações concretas. E eu queria, primeiro, dizer para vocês que nesses exatos quatro meses, o que propomos vem se tornando progressivamente realidade. Isso, para nós, é algo muito importante, porque significa que compromisso assumido tem que ser compromisso cumprido. E eu vou começar fazendo um rápido, muito curto, balanço dos pactos para chegar no pacto da Saúde.
O pacto pela responsabilidade fiscal, e por extensão com a estabilidade macroeconômica, é a mãe dos outros pactos, porque sem isso não há viabilidade para se exercer e se executar os demais pactos. Nesses quatro meses, ficou claro que o compromisso do governo com a robustez macroeconômica os indicadores da nossa economia mostraram que o Brasil passa essa crise com uma situação especial. Nós mantemos a inflação sob controle, o desemprego se encontra em um dos níveis mais baixos, e o orçamento fiscal está completamente sob controle e equilibrado.
Nós propusemos, também, um pacto pela reforma política. Esse pacto pela reforma política, ele visava tornar mais aberta e transparente a atuação de todos os entes políticos - partidos e instituições -, o próprio governo, enfim, todas as instituições. Algumas dessas medidas vêm sendo debatidas dentro do Congresso Nacional. Eu e o governo temos uma convicção de que é uma imposição dos tempos atuais, portanto, é inexorável o aprimoramento de nossas regras de representatividade política, de uso transparente do dinheiro público e de combate à corrupção. Eu vou continuar a defender uma ampla reforma política que aprimore as regras da representação e se faça por meio da mais ampla representação popular. Esse então é o segundo pacto.
Os outros três pactos que eu propus à Nação dizem respeito à qualidade dos serviços públicos. E eu tenho orgulho de dizer hoje que eles estão todos sendo bem encaminhados.
O pacto pela mobilidade urbana, por exemplo, com mais investimentos em transporte coletivo nas grandes e nas médias cidades brasileiras, está avançando. E nos pequenos municípios também. Nós destinamos R$ 50 bilhões, além dos R$ 90 bilhões que já tínhamos aplicado, para investir em metrô, para fazer a integração dos diferentes modais, VLT, BRT, quando é o caso, barcas, quando é o caso, transporte fluvial, e também, quando for o caso, as nossas exigências implicam em bilhete único de transporte. Esse pacto está bem encaminhado, e eu acredito que várias cidades já têm acesso aos recursos para melhorar a mobilidade urbana e melhorar o transporte público.
Quanto ao pacto pela Educação, é importante dizer que ontem nós... que ontem, não, que nós aprovamos, uns meses atrás, a lei que destinou 75% dos royalties do governo federal para a Educação, e 25% para a Saúde. Daqui para frente, os royalties da área do pré-sal serão destinados integralmente, sejam eles, devidos ao governo federal, ao estado ou aos municípios. E aí é muito importante dizer que daqui para frente – é que aconteceu ontem. Ontem nós licitamos o campo de Libra. Talvez o maior campo de petróleo em processo de exploração do mundo, no momento atual.
Esse campo, ele vai permitir, de fato, os grandes recursos para a Saúde e para a Educação. No caso da Educação, o fundo social do pré-sal destina, para ser distribuído entre as duas áreas, em torno de mais de R$ 300 bilhões. Isso é algo absolutamente significativo para o Brasil. Mesmo porque é bom lembrar que, com este modelo de partilha, a União, os estados e os municípios ficam com 85% das receitas, se você considerar também a Petrobras. É bom explicar que nesses 85%, 75% são da União, 10% correspondem à parte da Petrobras. Portanto, aqueles que falam em privatização, no mínimo desconhecem essas contas. Além disso, esse valor é importante porque mostra, de fato, que o passaporte para o nosso futuro é transformar essa riqueza perecível, finita, que é o petróleo, numa riqueza infinita, que é dar educação de qualidade para o povo brasileiro.
Eu tenho certeza que esse é um processo vitorioso. O Brasil, ontem, mostrou que sabe o que quer, e mostrou também que foi construído um dos maiores consórcios de empresas para explorar o pré-sal. E é sempre bom lembrar que esse campo de Libra é um dos, se a gente considerar que, este ano de 2013 nós produzimos 2,1 milhões barris/dia, esse campo, no seu pico, reproduzirá 1,4 milhão barris/dia, ou seja, 67% de tudo que nós produzimos hoje.
Então, é uma honra que o Congresso Nacional tenha aprovado e eu tenha sancionado esses recursos para a educação, porque é de fato o recurso do óleo excedente que constitui o maior volume de dinheiro para a Educação. Os royalties agregam valor a isso. Entre um e outro, para vocês terem uma ideia, existe uma diferença significativa: enquanto o óleo excedente - porque nós recebemos em excedente em óleo - o óleo tirado de lá, nós temos uma parte dele, nós comercializaremos esse óleo, teremos o acesso à mesma riqueza que as empresas têm, garantindo às empresas um lucro muito significativo. Mas o que eu quero dizer é que mudou o modelo. Antes você recebia um valor fixo, agora você recebe petróleo, e petróleo é petróleo. E nós vamos transformar petróleo em Educação, em livros, em conhecimento. Essa alquimia foi feita e eu agradeço ao Congresso Nacional. Essa alquimia de transformar petróleo em livros, em professores, em mais Educação para o nosso país. Eu agradeço porque ela sempre é feita com vontade política.
Bom, o pacto que nós hoje, que nós hoje, aqui, estamos tornado cada vez mais realidade, é o pacto pela melhoria da qualidade da saúde pública, por meio do aumento, primeiro e prioritariamente, por meio do aumento do número de médicos. Da formação também, como mostrou o ministro Mercadante, de novos profissionais qualificados. Do aumento também da especialização dos nossos médicos, porque hoje uma das coisas que me preocupam muito é que no Brasil faltam pediatras, e quando faltam pediatras, falta atendimento às crianças. Então, é urgente melhorar a formação de médicos especialistas e olhar também aquilo que é a demanda do país.
Eu queria dizer para vocês que nós tornamos, começamos cada vez mais a implantar esse pacto pela saúde pública com o Mais Médicos. Esse programa, que se transformou em lei, que o Congresso Nacional aprovou e que eu sanciono, é um programa que eu considero dos mais importantes do meu governo.
E eu quero manifestar aqui, publicamente, o meu agradecimento à Câmara e ao Senado, que, mais uma vez, demonstraram sua sensibilidade aos grandes problemas nacionais, e também uma capacidade de compartilhar decisões que são cruciais, que são importantes para o país, com o Executivo. Esse pacto, então, expresso no Mais Médicos é também, para mim, uma etapa para a gente continuar combatendo a exclusão, a exclusão que transforma o acesso ao médico numa forma de repartir uma parte, ou segregar uma parte da população, não lhe dando condições de ter acesso ao serviço público essencial.
E também esse programa é o nosso compromisso com o acesso a serviços públicos, no caso da saúde, um serviço público essencial. Nós demos grandes passos no Brasil para reduzir a desigualdade e reduzir a distribuição [concentração] de renda, que era uma distribuição de renda que alijava o nosso povo dos ganhos do desenvolvimento econômico. É fato que desde o início do governo Lula, nós demos passos significativos para reduzir a pobreza e acabar com a miséria no Brasil.
Nesse momento que nós comemoramos dez anos do Bolsa Família, nós podemos dizer que esses passos foram significativos. Todos os cadastrados no nosso Cadastro Único, que levantou todos aqueles que viviam abaixo da linha da pobreza, recebem hoje uma renda suficiente para que a gente afirme que desde 2011 nós tiramos os últimos 22 milhões que ainda estavam na pobreza.
Agora, nós temos certeza que esses 22 milhões, além daqueles outros que nós ainda não atingimos, porque não estão no Cadastro Único, mas todos aqueles que saíram da miséria e da pobreza extrema, têm um desejo. Esse desejo é ter acesso cada vez a melhores serviços, a serviços com mais qualidade, a produtos com mais qualidade, à saúde com mais qualidade, sobretudo ter acesso a médicos. E nós sempre soubemos que quando a gente cria participação e democracia, todo mundo vai exigir mais participação e mais democracia. Quando a gente amplia a inclusão social, as pessoas vão querer mais inclusão social. Por isso que a gente sempre afirmou que o fim da miséria no Brasil é apenas um começo, e é por ser um começo que esse Programa Mais médicos tem tanta importância no meu governo. Todas as pesquisas de opinião, todas as análises técnicas das universidades, mostram que o maior anseio da população brasileira é ter acesso a um atendimento médico, e que esse atendimento médico fosse humano, que o médico pegasse a pessoa, auscultasse, tratasse. E essa reivindicação é a reivindicação que nos vemos por trás do Programa Mais Médicos. O Programa Mais Médicos, assim, é essa compreensão profunda de que o fim da miséria é apenas um começo.
Nós sabemos que devemos atender a todos os brasileiros, mas devemos ter compromisso, sobretudo, com as populações mais pobres e mais fragilizadas do nosso país. E sabemos também – é bom que se diga isso e se reafirme –, como é entranhada e resistente a desigualdade no acesso ao serviço de saúde. Entranhada e resistente. Por isso, é preciso atacá-la com muita energia e absoluta prioridade. E é isso que faz e que exige a determinação e o compromisso que é o que caracteriza o Mais Médicos. Sabe, Padilha, não é coragem, não, é dever. Porque quando é o dever não pode haver nada entre a gente e o objetivo que seja intransponível. E é isso que nós, hoje, estamos transpondo: essa distância que há, e essa diferença que há no acesso à saúde pública e aos médicos em nosso país.
Nós sabemos que a desigualdade começa, por exemplo, na oferta insuficiente de médicos nas periferias das grandes cidades. Padilha, aqui, relatou vários bairros de Salvador, um dos... o quarto maior estado em população do nosso país. Nós sabemos, também, que aparece nos estados da região Norte e Nordeste – o nosso prefeito de Granja se referiu a isso – aparece nas periferias das cidades, de estados, considerando os demais razoavelmente ricos, como é o caso, lá na prefeitura de Porto Alegre, que o prefeito Fortunati já relatou. E nos municípios do interior, como foi dito aqui pelo prefeito de Granja, nos municípios fronteiriços do nosso país, para as populações indígenas, para os quilombolas, enfim, para todas as populações excluídas do nosso país. Agora, nós queremos que eles tenham médicos. É isso e disso que se trata.
Eu quero dizer para vocês que também é importante lembrar o efeito que a ausência de médicos nos postos de saúde produz nas UPAs, produz nos hospitais, o que significa em aumento de filas, em aumento de custo para o próprio país. Não se trata, pura e simplesmente, de atender à questão da desigualdade, se trata, sobretudo, de atender a desigualdade, mas se trata, também, de estruturar essa grande conquista brasileira que é o Sistema Único de Saúde. Porque o Sistema Único de Saúde é algo que nós conquistamos, e é interessante que tenhamos feito isso justamente quando conquistamos a democracia, não é de graça que isso ocorreu. Então, resolver a questão do Mais Médicos é, de fato, reconhecer a importância do Sistema Único de Saúde e dar a ele cada vez mais força e coluna vertebral de sustentação. Mais médicos nos postos de saúde, mais médicos na atenção básica vai significar sempre menos doença, e é essa a equação política fundamental: mais médicos, menos doença.
E eu queria dizer para vocês que o Mais Médicos veio efetivamente para mudar esse quadro de distribuição desigual do acesso ao médico. Nós pretendemos que em torno de 1,3 mil médicos... nós pretendemos, não, nós afirmamos que cerca de 1,3 mil médicos já estão nos postos de saúde. No fim deste mês é que nós pretendemos atingir 3,5 mil profissionais, o que vai implicar no atendimento a mais 12 milhões de brasileiros. E isso é o começo. Nós vamos aumentar mês a mês este número. Até o final do ano, a nossa meta é atender 23 milhões de brasileiros. E, até abril do ano de 2014, nós pretendemos ter em torno de 13 mil médicos aqui no Brasil, participando do programa, entre médicos brasileiros e médicos formados no exterior. Com isso, nós chegaremos, em abril, a garantir cerca de 46 milhões de brasileiras e brasileiros com atendimento médico de qualidade nos municípios do nosso Brasil afora.
O ministro Mercadante já disse que o Mais Médicos também implica em uma visão da importância dos médicos jovens e das médicas, dos futuros médicos jovens e das futuras médicas jovens serem formados e terem oportunidade de se formar. Eu queria dizer que nós também sabemos que o Mais Médicos é composto de várias, várias ações, entre elas essa de formação de jovens médicos, de ampliação da residência. Mas também nós estamos ampliando a infraestrutura do nosso país. Estamos ampliando a infraestrutura, e tudo isso está sendo feito em parceria com os municípios. Essa infraestrutura, na qual nós estamos investindo quase R$ 13 bilhões em postos de saúde e equipamentos, nós estamos construindo em torno de 1,1 mil UPAs 24 horas e 10,6 mil postos de saúde, além dos 11 mil que estão sendo ampliados e reformados.
Eu também queria dizer que o Mais médicos é um reconhecimento à medicina e ao papel do médico, tanto do médico especialista quanto do médico da atenção básica, do médico da saúde da família. E é um pacto, é um pacto não só pela saúde, mas é um pacto que nós estamos fazendo com a classe média, com a classe médica, com os médicos que estão aqui nos ajudando, com os médicos recém-formados deste país, com o Brasil do Norte, com o Brasil do Nordeste, com o Brasil do interior. Sobretudo, esse é um pacto generoso e é um pacto humano, é um pacto em prol da Saúde da população. E, para nós, ele é fruto dessa parceria que hoje nós estamos fazendo com todos os médicos do nosso país, que atuarão nessa área, e com todos os médicos que vieram dos outros países, se formaram em outros países, e que vieram nos ajudar.
Eu queria destacar, para finalizar, o imenso esforço feito pelo Ministério da Saúde, em especial eu queria destacar a figura do ministro Padilha. O ministro Padilha, do lado do governo, enfrentou, de maneira obstinada, uma oposição. Muitas vezes, passou por situações similares à do Juan, e manteve a sua postura firme, uma pessoa que escutou tranquilamente as críticas, soube responder a elas com tranquilidade, demonstrou capacidade de diálogo, e ele não podia fazer isso se não tivesse, também, uma equipe sustentando a sua atuação. E eu queria agradecer à equipe do ministro Padilha em nome do Mozart, pelas – viu, Mozart? – pelas inúmeras horas de reunião, por toda a dedicação da equipe do Ministério da Saúde. E eu queria que todos soubessem aqui o quanto foi importante também a participação da Casa Civil da Presidência da República. Agradeço também à ministra Gleisi.
Enfim, às médicas e aos médicos brasileiros que já participam e aos que vierem a participar do Mais Médicos, sobretudo aqueles recém-formados que, a partir do início do ano, quiserem ter uma experiência fundamental que é essa proximidade com o nosso povo, com o povo brasileiro.
Mais uma vez eu finalizo agradecendo àqueles que vieram de outros países, que não trouxeram as suas famílias, que muitas vezes estão com saudade, estão aqui trabalhando, que demonstram um imenso carinho pelo povo brasileiro. Agradeço a eles. Eles vieram nos ajudar e nos apoiar. Agradeço a cada um e a cada uma. Este país vai ficar eternamente grato a vocês. Talvez essa participação de vocês seja a mais perfeita, a mais completa, não só forma de integração da América Latina e dos outros países, mas também é um atestado de cidadania brasileira.
Muito obrigada.