October 15, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 1,740 housing units of the Acácia, Ipê, Pau Brasil, and Jequitibá Residentials, of the Minha Casa Minha Vida II Program - Vitória da Conquista/BA.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 October 2013 · Ceremony for the delivery of 1,740 housing units of the Minha Casa Minha Vida II Program · Vitória da Conquista, Brazil

Context
Rousseff delivered a speech at the handover ceremony of 1,740 housing units under the Minha Casa Minha Vida II program in Vitória da Conquista, Bahia, on October 15, 2013.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, affordable housing delivery, homeownership for low-income families, social inclusion, federal housing policy, community pride, economic empowerment, partnership between federal and local government
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,548
68th percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.7
3rd percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 13%13%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

152 sentences in 33 paragraphs

Hereda, the president of Caixa, will hire the governor to speak highly about the care we must take with the apartments in all the launches of Minha Casa, Minha Vida. So, governor, you are hired by Hereda.

Well, I will start by greeting Ana dos Santos, the resident of the housing unit I visited, and also Mrs. Elvira. And through both of them, I want to greet each of the residents and the children who will live here in these residential units in Vitória da Conquista. I greet you all with much affection because I know it is a special moment when a person arrives at their own home. The joy of Mrs. Elvira and all the people who told me here: “Look, I lived in rent for 40 years, 40 years I lived in rent and I couldn't wait to have a place to call my own.” This joy is what we share here among us today.

I would also like to greet our dear governor Jaques Wagner.

I greet the ministers: Aguinaldo Ribeiro, of Cities; César Borges and Helena Chagas. César Borges is our minister from Bahia, as you know, of Transport.

I would like to greet Guilherme Menezes, this mayor who welcomes us here today with such affection. This mayor who is a great partner along with Governor Jaques Wagner in all federal government programs.

I would also like to greet the First Lady, Josete.

I greet federal deputy Waldenor Pereira.

I greet the president of Caixa Econômica Federal, who is the person responsible for the execution of Minha Casa, Minha Vida.

I greet the national secretary of Housing, Inês Magalhães.

I greet the president of the City Council, Fernando Jacaré.

I greet Mr. Luiz Carlos Sampaio de Carvalho, the businessman, director of Cubo Engenharia Ltda, who is the businessman responsible for the construction.

And I also greet the other businessman, director of Gráfico Empreendimentos, Carlos Henrique Passos.

A special and very warm greeting to Idelzito Rocha, representative of the coordination of the Unified Movement of the Residents' Association.

I want to greet the settled farmers of the agrarian reform, from the movements of landless rural workers in Vitória da Conquista.

I also greet the journalists, the photographers, and the cameramen.

I want to tell you that as president, I am very happy to be here in Vitória da Conquista. Whenever I look at the name Vitória da Conquista, I believe that the people who are born here, who live here, are people who have a great advantage in life. A city with this name, a name that uplifts: victory and conquest. These are two very strong names, two names that should inspire Brazil because they carry an immense desire to conquer and to be victorious. That is what Brazil needs. Brazil needs this spirit of victory, and not that spirit of defeat or that spirit that looks at the glass and debates whether it is half full or half empty.

So, I first start by greeting this name “Vitória da Conquista” as an example for Brazil. The people who started here looked and said: “Look, we are going to conquer. Look, we are going to be victorious.”

And I want to tell you that I also get very emotional when it comes to the launch of Minha Casa, Minha Vida. Minha Casa, Minha Vida is the first large-scale program, an immense program in the area of housing construction for the people who need it most in Brazil. Those who live in rent, those who are forced to live with their families and share very small spaces, those who do not have a little corner of their own. A country like ours must realize that we can and must govern for all when we are elected presidents. But we must first look at those who need it most, and looking at those who need it most means realizing that they had nowhere to live, and having a little corner of their own is something precious. Who among us does not want the security of having their own home, where you raise your children, receive your friends, establish your emotional relationships, have neighbors? And as one resident said to whom I handed the key, she told me something very strong: “Now I have an address, I have an address.”

This is a value that builds a country, that strengthens a nation. When we talk about security, the first basic security for each of us is to protect ourselves, to have a place to live, to know that there is your place, your place of rest, of restoring your strength, the place from where and to where you face the world.

That is why I am very happy to be here with you. And I say to each of the residents: Congratulations! Congratulations! This house is a new beginning. This housing is a new beginning for each of the families, and especially for the children and the young people, who will also have all the comfort of having a home. Because a house is not just reinforced concrete, it is not glass, it is not aluminum. A house is this, a house is a home.

And I want to tell you, adding to Jaques' list, I want to add one more factor. As the money we secured, because the numbers did not add up. If a person earns up to R$ 1,600, and the apartment costs up to 60 thousand, there is no way for the person, with R$ 1,600, to pay that bill. So, the federal government goes and puts the money to allow you to pay only with a part of your income, up to 5% of what you earn. No one can be charged more than 5%, no one. This is one of the rules I want to add to what the governor said. But there is a second one, which I call the rule of dignity. It is that no one can come to you and say: “Look, you got the house. So, do me this favor here because I helped.” You cannot say that, no. The house is your right that you obtain in the relationship with Caixa Econômica. It is a relationship like any other person has with credit. There is no intermediary between you and this resource, which, as the governor rightly said, belongs to all Brazilians. The money that finances these houses is the money from taxes. If someone asks: Where does the tax money go? It goes to pay for your house. It goes to pay for this house. Therefore, it is the Brazilian people who ensure this. Therefore, this is the money of dignity and citizenship. It is your money. You are paying in another way, which is not through the installments, for this house as well.

And I wanted to add one more thing. When we launched this plan, back in 2009, it was launched at the end of 2009, we said we would contract 1 million... we are going to build 1 million homes. Many people said we would not be able to build 1 million, not even see it. But, above all, they said that this program was not a serious program. That it was a program that we would not implement, that we had launched just to deceive, and therefore it would not work.

Well, we managed by the end of 2010, in President Lula's government, to contract 1 million. We built part of that 1 million in my government. As we had already learned how to build the houses quickly, we decided first that we would build another 2 million in my government, when I was elected president, that from 2011 to 2014 we would build 2 million. Then, we realized that we could build 2.4 million. Now we are going to build 2.750 million homes by the end of next year.

Why am I telling you this? To say the following: We now have to look at two things: The first thing, we are striving to meet this goal of 2.750 million and I think we will meet it without any problem.

Therefore, I want to announce here in Vitória da Conquista: we are already thinking about preparing a new phase. Because it is not enough to build 2.750 million houses in Brazil under the Minha Casa, Minha Vida program. We will have to repeat the dose. We have to repeat the dose. Whoever comes after me has to repeat the dose. That is why we will evaluate a new quantity of housing and we will make the viability of these housing very clear. I read in the newspaper the other day that this Minha Casa, Minha Vida program has to strive hard to meet Brazil's housing deficit. What is Brazil's housing deficit? Brazil's housing deficit is the difference between the number of houses we need to build and the houses that exist.

Well, I want to tell you that Brazil must have the commitment to build these houses, because Brazilians need these houses, so that we can be a developed nation. Therefore, you can be sure, this is my responsibility as president of the Republic, to tell all of you: it is not only possible to face this housing deficit, but we have all the conditions to do so.

The second issue I want to tell you is that today is Teacher's Day, and we have to greet the teachers, because teachers are very important for our children and our young people. And I want to say one more thing: just as these teachers have their day today, I wanted to talk to you about something that is linked to Minha Casa, Minha Vida, in terms of improving life, which is education.

Brazil, to have a path of sustainable growth, whether in terms of improving the lives of the poorest people, or to be a developed economy, needs education. And obviously, on Teacher's Day, we must celebrate with them by saying the following: now we have passed a law that determines that the royalties from oil, the resources from the oil social fund, half of them and 75% of the royalties, we will spend on education. This is a passport to the future. Why is it a passport to the future? Because we know that just as we need houses, we also need quality education, daycare for children. I see many children over there. Why daycare for children? I used to think that we needed daycare, you know, because women have to work, so there has to be a place to put their children. But do not believe that this is all, no, because it is not. The daycare, do you know who it benefits the most? The child. It is proven that a child in early childhood forms their capacity to learn. And when they form this capacity, they must have access to the best in education.

Today a middle-class child has stimuli, has games, has access to a series of activities, books, in short, they have access to an immense amount of information. A child from the poorest families in this country must have the same opportunity, the same. They must have equal opportunity, because we can be different, each of us was born in a different way, no one is the same as another, however, a government must look to see if the opportunities are equal. Opportunities must be the same. A little Brazilian boy and a little Brazilian girl cannot be selected because the family is called A or B, or has a certain income. Everyone must have the same opportunity. For this, there is a path and a weapon, full-time education for all our children, access to technical education, access to postgraduate education, to undergraduate education, to university, in short. The path we must take to make this country a developed country is education.

And I also wanted to talk to you about Mais Médicos, I know that everyone here, including the mayors, knows that one of the greatest demands, one of the greatest claims in all places, in all municipalities, in neighborhoods, in villages, is one issue: better treatment, better assistance, better health care. That is why the government created the Mais Médicos program. I also wanted to take the opportunity to tell you: we have a goal in this program. Our goal is to reach 12,000 doctors in Brazil by... an additional 12,000 doctors by March, April 2014. First, they are Brazilian doctors, trained here in Brazil that we select. If there are no such doctors, we will bring doctors from other countries. Many people will say to me: “But this is absurd.” Many people, no. Today it is few people. Especially since research shows that 70% of the population supports Mais Médicos.

And I wanted to tell you something: Look, the most developed countries in the world, those richest like the United States, Canada, England, Australia, the participation of doctors trained outside those countries varies between 22% of doctors to 35% of doctors. So, out of every 100 doctors working, between 22% and 35% are trained outside those countries. Do you know how many are trained outside Brazil? 1.78%. That is why there is no problem in doing this when there are not enough doctors. Because it takes time to train them. You bring doctors, when you manage to train them, you reduce the number of foreign doctors you bring.

So, this is the idea. It is the same idea as Minha Casa, Minha Vida. We have to address what we need the most. And what we need the most is what the people need the most. The people need housing, so they must have housing. The people need doctors, so they must have doctors. Now, we all have to have an obsession. What is an obsession? A fixed idea. Without quality education, we cannot make a leap. We need quality education to make a leap. What leap? A leap to a developed country. And what is a developed country? A developed country is not a country where GDP grows, where you measure people's quality of life by the quantity of products. A developed country measures quality of life by the comfort that people have, by the access they have to their own homes, by the jobs they can get, by the quality of health care they receive, by the quality of education they receive. When we have better indices, when we have better education, better health, better medical care, we will be a developed nation. It is obvious that we need the economy to grow, it is obvious that we need GDP to grow. But in Brazil, we have the past experience where GDP grew and income was concentrated in the hands of a few. We want GDP to grow, but for income to be distributed. That is why we created Bolsa Família, that is why we are doing Minha Casa, Minha Vida, that is why we will implement Mais Médicos, and that is why we will, without a shadow of a doubt, fight, struggle, and commit ourselves to having the best possible education for our youth and for our children.

Thank you very much. And, Vitória da Conquista, my regards.