October 18, 2011 - Lecture delivered by the Acting President of the Republic, Michel Temer, at the opening of the Brazilian Congress of Administrative Law.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

18 October 2011 · Brazilian Congress of Administrative Law · Brasília, Brazil

Context
Michel Temer, acting as President, addressed the Brazilian Congress of Administrative Law in October 2011, delivering a lecture on political reform and constitutional principles.
Main themes
Administrative law, constitutional principles, political reform, electoral system reform, majority voting system, Brazilian constitutional interpretation, legal scholarship, public law
Duration
~57 min
95th percentile
Words
6,807
95th percentile
Sentences
277
94th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 76%75%
  • Social 13%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

277 sentences in 57 paragraphs

Well, my friends, I want to make an observation right away. I came here, of course, not in my capacity as the acting president of the Republic nor as vice president. I came here in my capacity as a lawyer and, supposedly, a jurist, right? I came here to address a theoretical topic, so I ask you to receive me in this capacity: as a lawyer, as a colleague, and especially, seeing so many old friends here, Governor Jaques Wagner, whose mere visual presence brings back many memories of those friends who, over time, have walked the paths of public law, so that I returned today to Brasília – (incomprehensible) – with great joy in my heart.

But the fact is that, in addition to that, I come as president, Márcio Cammarosano, and I see that here, the words spoken from this podium were words – to use a common phrase – very generous, right? Celso Antônio, grounded by old friendship, naturally exaggerated in his concepts.

But I was telling Governor Jaques Wagner, when I heard Márcio Cammarosano praising me, when I heard Celso Antônio making this extraordinary recollection – our life together... We have had a life together for a long time. I met Celso Antônio when I was 11 years old – he was a friend of my brother, right? – and he and I... I, he, Ataliba – Geraldo Ataliba –, Celso Bastos, Adilson (incomprehensible), so many friends who are here, right? We had a relationship of great personal friendship, but especially of great friendship of thought, right? A common thought that led us – Governor Jaques Wagner; esteemed federal deputies Lúcio Vieira Lima and Sérgio Carneiro; state deputies Bruno Reis, Elmar Nascimento, Luciano Simões, Luizinho Sobral, Paulo Azi, Pedro Tavares, Sandro Régis – that led us to, although we were often living through an authoritarian cycle – politically authoritarian and authoritarian in constitutional terms – we preached, at PUC in São Paulo, what Celso Antônio always called “the master beams of Law,” which were the constitutional principles.

It is interesting to recall this fact here – councilor Pedro Godinho, president of the Municipal Chamber of Salvador, and Rui Moraes Cruz, attorney general of the state of Bahia, as well as my esteemed friend Wellington César Lima e Silva, attorney general of Justice of the state of Bahia, and Saul Quadros, my colleague, president of the Brazilian Bar Association – I remember that our classes... and here I must make a very serious reversal. Celso praised my activity as a lawyer, professor, etc., but the fact is that I was his student. In fact, him and Ataliba, basically, right? – as Sérgio Ferraz knows – in the various times we discussed legal topics in the office, it was they – Celso Antônio and Ataliba – who taught me lessons, so much so that they – Celso Antônio and Ataliba – were my advisors for my doctoral thesis.

I will not here, Celso, speak of your qualities because it would just be saying... well, we would be making a sweet from a coconut palm, since we are in Bahia. Because, in fact, everyone here knows, much better than I do, of your qualities. I told my esteemed friend, Governor Jaques Wagner – with whom I had the honor, he recalled, of (incomprehensible) in the Chamber of Deputies, to be the board of the Chamber of Deputies – I told him that Celso Antônio is the greatest administrative law scholar in the country, and I think that would be enough to earn applause from the audience, since he is permanently honored by our (incomprehensible), right?

I confess, Governor – you see, Márcio? – that I was assigned a topic that, let’s say, has much more of a political connotation than a legal significance, and I feel a bit, let’s say, awkward talking about the topic of political reform from an exclusively political perspective. I prefer to do so from a legal angle, and, to do so from a legal angle, I hope that these words of mine are merely revealing the importance of a systemic interpretation of the constitutional text, right? And as we are going to talk about political reform, I will obviously provide an update on the progress of the reform in the National Congress.

But, in doing so, I want... first of all, I want to say why at a certain moment I took a position regarding the electoral system, and I will speak exclusively about the electoral system. And my colleagues must have seen, in the past, that for a good period, I maintained the thesis that the vote for federal deputy, state deputy, and councilor should be a majority vote, that is, the one with the highest number of votes would be elected, right? But, in doing so, I confess that I sought constitutional support, and I intend, here, to precisely try to highlight that the Brazilian Constitution guides us, in its systemic examination, towards the idea of majority voting, the so-called “distritão,” that is, the state is a district, as it is today, only that instead of the election by the proportional system, the election would be by the majority system. So, taking the case of the state of São Paulo, the 70 most voted deputies would be elected, and in making this... in placing this position, I want to make this systemic interpretation of the constitutional text.

You open the Constitution, and I will ask for permission from everyone here, Governor... they are all learned, much more than I am, because when I entered the science... in the political area, Ataliba told me: “Look, you are a person who, when examining the legal text, you go into detail, into the specifics. Now you will become a specialist in generalities because the legislator is a specialist in generalities.” So everyone here knows much more than I do. But, anyway, I want to ask for permission right away for certain obvious statements that I will make. It is just to guide the reasoning.

So, I say, you open the Constitution and there you find the rule that generates democracy: “All power emanates from the people and is exercised in their name.” Exercised either directly or indirectly through representative means. Whoever reads that – is reading the Constitution – says: “Interesting! This State must be a democratic State.” Because, after all, if power is from the people, right? Democracy, even etymologically, means government of the people. So, when you come across this provision, you go through the Constitution and verify the following: the idea that power is from the people generates the idea of democracy; democracy generates the idea of majority. This is the idea of democracy, and you go through the constitutional text and verify: well, governor, mayor, president of the Republic is elected by majority. Sometimes even a special majority – absolute majority – depending on the number of voters in the state... in that municipality or state. In the case of the state and the Union, always, right?

So you say: “Well, here is the idea of majority present.” You go to the Legislatures and verify that bills are approved by majority or rejected by majority, which is the democratic idea, right? And we know – we all here know – that the deputy, the senator, the councilor, the state deputy, when they vote, they are performing a governmental act. When they say “yes” to a bill, they are approving it as a governmental rule, or, if they reject it, they will also be performing a governmental act, but always by majority.

You go to the Legislative Houses... Jaques Wagner and I, who were part of the Board of Directors, we know that the constitutional thesis is the thesis of the majority: the largest party indicates the president, the second chooses the second position, and so on, that is, once again the thesis of the majority. Similarly in the positions in the Legislative Houses. Whoever has the largest number of deputies – councilors or state deputies – chooses the first positions. It is the rule of the majority. When you go to the courts, you verify that judicial sentences... and here I reiterate the assertion that the judge, the appellate judge – whoever is in the Judiciary – when issuing a sentence, a ruling, they are performing a governmental act, a state act, therefore, governing the country.

How does voting occur in a court? It occurs by majority. There is no possibility for the minority to prevail, right? I always tell the story of a judge who was placed on leave in the interior of the state of São Paulo, who, having his sentence overturned by the Court – even by majority vote – when the records were sent back for “compliance with the venerable ruling,” he looked closely at the ruling, was not satisfied with the ruling and said: “Look, I feel an insatiable desire to do justice. Comply with the sentence.” And then, evidently, some time later, he was placed on leave, right? Exactly because the thesis is that of the majority. The majority is who performs governmental acts.

However, when we arrive – looking at the Constitution – at the election for the members of the Legislative Houses, we find that the thesis is not that of the majority. The thesis, many times, is that of the minority, because the so-called proportional vote, and I take the liberty of saying just how this proportional vote works, because I see that, many times... I myself only learned, I confess, when I was a candidate for the first time, because before I did not know exactly what proportional voting was. So, the vast majority does not know what proportional voting is. I just want to say trivialities also to guide my reasoning.

So, in proportional voting, you have an electoral quotient. Proportional voting calls for the idea of the electoral quotient. So, São Paulo, for example, in the last election, the electoral quotient was 304 thousand votes. A party that received 930 thousand votes elected three deputies. This is the rule of proportional voting, therefore, if a candidate received one million votes and the others received 20 votes, 50 votes, 800 votes, the one who received one million votes dragged a million votes for the party and elected others who received a thousand, 800, 100, 200 votes, whatever it may be. This is the thesis of proportional voting. Facts, by the way, that occurred. At one point, in the state of São Paulo, a colleague of mine from the party received 128 thousand votes, was not elected, and an illustrious citizen – illustrious – received 1.5 million votes and dragged with him, at that time, six federal deputies, while all the others... one of them received two thousand votes, another 1.2 thousand, one 800 and one, believe it or not, received 275 votes, and was elected federal deputy, right?

So, when the theory of proportional voting is adopted, the basic principle is denied – the master beam, in Celso Antônio's words – the founding rule of the constitutional text, which states: “Only those who emanate, who have the majority, who receive this majority from the people themselves can exercise government.” Because whoever received 275 votes does not have, in the practice of governmental acts in the National Congress, the same popular expression that the one – not elected – who received 128 thousand votes would have.

So, if we could here... if a rule came that said “look here, the constitutional rule that violates the founding principles of the constitutional text is unconstitutional,” we could even say “look here, the rule that establishes proportional voting is unconstitutional.” But we do not have this regulation in our normative system.

So, I say, proportional voting surprises people, especially the common people. The common people did not understand, but (incomprehensible), how is it that someone who received 128 thousand votes was not elected, and another who received 275 was, right? There was a difficulty in understanding this phenomenon.

That is why, exactly anchored in these preliminary ideas that I am giving about the constitutional system, in which the democratic system... democracy means majority; majority means that only those who represent, in greater number, the popular will can perform acts of government, I said: the natural path, the logical path that the constitutional text indicates to us is that also, in the election for the members of Parliament, of all Parliaments, you have majority voting.

It is clear that this may, right away, give rise to a contestation, which is the following: well, but if that is the case, if that is the case, the parties will be of no value. I say: it happens that if this modification occurs, it is necessary that another rule be coupled to it that establishes absolute party loyalty, because... which already exists today. The Supreme Court, even interpreting constitutional principles, established the rule of party loyalty. You can only leave a party for a so-called “just cause,” or, in fact, the creation of a new party. These are legal hypotheses that could be maintained in the case of adopting majority voting.

So, we have preached this formula a lot, and I confess that I have gone to various benches, to various places to make this demonstration – and note, my colleagues, my colleagues – it is a demonstration based on the constitutional text. It is not a construction simply of a political nature, but a logical construction based on the founding norm of the State, which is the constitutional norm.

Well, then if we couple this rule with the rule of loyalty, you do not have the destruction of the parties, because, let’s face it, the idea of a political party is an idea that, let’s say, it exists in practice, but is not theoretically correct, because the idea of a party – political party – is the idea of a part, of a portion. In fact, the word party comes from part, and political comes from polis. Therefore, the idea of a political party is the idea of a determined group of people who think more or less the same way, unite in an organization to reach power, to govern the polis: the municipality, the state, the Union. This is the idea of a political party.

Evidently, look, I am a licensed president of a large party in our country. I was president for ten years in this party, and today I am on leave. But I must acknowledge that the parties in the country do not exactly have the significance of a segment of public opinion that wants to come to power to formulate or execute a specific program. We have 30, today there are 30 registered political parties in the Electoral Court.

Paradoxically – it is curious to recall this (incomprehensible), Governor Jaques Wagner – at the time of the authoritarian system, when there were only two parties, they were, effectively, political parties, because those who were in the MDB, for example, were against the status quo. Those who were in the other party were in favor of the status quo. That was the existing rule at that time. When the formation was fragmented, it allowed for the fragmentation of political parties, and that is when the parties lost that ideological identity, not, conceptual, let’s say.

And for that very reason, I believe that this formula that I proposed – later I will go to another point regarding this – this formula that I proposed, which was embraced by some parties in the Chamber, would end several systems. I will give you an example. There in the PMDB of São Paulo, for example, Jaques, we saw (incomprehensible), we had the right to launch 105 candidates. What did they do? Someone remembered: look, there is a guy there who is the president of a neighborhood association, from such a place, from such a neighborhood, from such a city. He brings, then, about 800, 900 votes. What was the rule? Bring him to be a candidate because he will help form the electoral quotient. Others would say: look, let’s bring here an artist, someone famous, who is not in political activity, because he can bring a million, 1.5 million votes and will help us in the electoral quotient. In other words, it makes it easy, or rather (incomprehensible) – sorry – it makes the idea of a political party and the idea of the election itself false because either you gathered 50 people who have a thousand votes – and that will give 50 thousand votes, will help in the electoral quotient – or you will bring someone who has a million votes, and therefore will secure three or four seats. Therefore, it made the conception false that power, evidently, came directly from the people. This is the first consequence.

Therefore, if we adopted the majority system, no one would seek someone who had a reputation, let’s say, outside of politics, who could have a million, 1.5 million votes, because the person would say: “He will take a spot from me” – right? – “so I don’t want that.”

Another thing: no one would need to look for the person who has 800, a thousand, two thousand votes because it is not necessary to make the electoral quotient. The consequence of this hypothesis is that instead of 105 candidates, to exemplify the state of São Paulo, many parties say: look, how many can we elect? Can we elect five, six, ten, 15? Let’s launch 20, 25 candidates. You greatly reduce the number of candidacies.

Today, for example – another consequence – there is much talk about the elimination of the so-called coalitions. Well, this formula automatically eliminates the coalition because the coalition is always made, in the proportional system, to bring votes. The idea of joining parties for elections is to bring votes, right, and thus members of the coalition are elected according to the votes brought. So, the second consequence would be precisely to eliminate, practically, without an existing law, the phenomenon of coalition in the proportional system.

Moreover, I think this would make candidates, when going to television... and here I make a parenthesis: when you have 105 candidates, the one who was chosen, who can bring a thousand votes, wants the same space on television as a citizen who may have a hundred thousand votes. So, he will claim a space on television and if you don’t give it to him, he will go to the Judiciary and succeed, right, because it is his right to participate in the television program, besides which it requires party structure for the campaign, etc., etc.

So I think this would make... during the campaign people need to address a little more of a thematic issue. It is not to say “I am in favor of education, public safety, health,” these generic things that the person can express, at most, in 20 seconds or ten seconds, which is the time they have in the electoral program. If the number of candidates is smaller, they have more time to express their ideas. This is another consequence.

So, I tell you – to the gentlemen and ladies – I have sustained this thesis for a long time. There are other theses. The thesis, for example, of the closed list. If you asked me: “But you, are you in favor of the closed list?” I would say the following: look, the closed list is the list organized by the party; the party presents it to the electorate; the electorate votes for the party – right? – and, according to the number of votes obtained by the party, the first on the list, the second on the list, the third on the list is elected... I would even say the following: if we had a system like that of the time of authoritarianism – two parties, or three parties, four ideologically established parties – I would say “I am in favor of the list,” because you would be voting for an idea, right?

But, in the current system, I confess that the issue of the list is a bit complicated because there is, naturally, the government’s concern – which is a concern of the deputies and senators – with the so-called “local chieftainship.” People are concerned about who will organize the list, and thus, being concerned about that, they vote against the closed list.

We, in recent times, have come to the conclusion that we should – in a beautiful work done by Deputy Henrique Fontana – we have come to the conclusion that we should amalgamate the systems, that is, establish a mixed system: half of the state deputies elected by the list and half by the majority system. But I confess that, with everything we know – I was just talking with Governor Jaques Wagner now – this political reform is also not moving forward, because it is, more than a party issue, it is an almost individual issue, and legitimately individual because when you go to a deputy, to a senator, he looks at that reform and says: “But how do I come out well in this story?” And if he perceives that he will not come out well, he votes against it. And the divergences are so tense that I would say: at this point, political reform is unlikely to move forward.

Well then, from there I have said, very frequently, that our Constitution adopted two systems of democracy: representative democracy – indirect – and direct democracy. And to state another obvious point, direct democracy is exercised through the phenomenon of popular initiative – when there is a certain number of citizens who can trigger the process of law formation – through plebiscite, which is a prior consultation, and through referendum, which is a subsequent consultation. And there is even another instrument little mentioned because it speaks of direct democracy, which is the possibility that citizens have, in the municipality, although the public accounts of the mayor have been approved by the Chamber and the Court of Accounts – at the right time (incomprehensible) to the Chamber – a citizen who does not agree can challenge those accounts, which is a manifestation of direct democracy.

But then, from these concepts, I say: interesting, the Constitution provides us with elements to prevent political reform from fading away, because nowadays, what will happen is the following. Congress, once again, has not managed to carry out political reform. It is politically bad for the National Congress, it is politically bad for the country because, at a certain moment, there must be a decision, even if the decision is: let’s maintain the proportional system. But if the popular representation, based in the National Congress, has not reached an agreement, we have to use another mechanism of the Constitution, which is direct democracy.

And what have we proposed or are proposing in recent days? It is the hypothesis of taking it to popular consultation – therefore plebiscitely – in 2014, when the national theme... because you cannot place a consultation of this nature in municipal elections, because in municipal elections the theme is municipal; in national elections, the theme is national. So, you push it to 2014 and establish from now on to say the following: political reform has not died, political reform cannot stop, it will continue, only now we will use a constitutional instrument, and with that, I want to reveal, once again, that this interpretation is the interpretation of a system. This is what I am trying to highlight to my colleagues, isn’t it?

So, you go for this constitutional formula, that is, let’s consult the people. It is clear that it will be said: “Well, but in the national election the person is obliged to give five votes.” In the next one, I run for senator, therefore, it would be president, senator – right? – federal deputy, state deputy, and governor – five votes. Therefore, you would give these five votes and then there would be a question: are you in favor of the district system, the mixed district system, the closed list, the majority vote, therefore, “distritão”? It would list all the hypotheses, right?

I believe that the voter today, more than ever, is very accustomed to the electronic ballot. I have no doubt about that. First point: this would not embarrass the voter – first point. Second point: it would raise the tone of the 2014 campaign, and deputies, senators, even, who knows, president and governor, would have to come public to, first of all, clarify, because this is another counter-argument because the people do not know what this is. You go to the people and clarify. Throughout the electoral campaign, it being certain that the Electoral Court could still reserve time, as it did in the Disarmament Campaign, for people to explain what the various electoral systems are. And the people will say what they want: if they want system A, B, C, or D. It will be asked: “Well, but doesn’t this devalue the National Congress?” Absolutely not, because the National Congress is linked to the sovereign will enacted on October 5, 1988. This is, first of all. Secondly, who calls the plebiscite is the National Congress. The convocation act is from the National Congress which, in the end, when the election takes place and the people choose one system or another, who will format, through law, this popular will will be the National Congress, which gives, pay attention, an interaction between the people – direct democracy – and the National Congress – indirect democracy.

So, when I say all this, I am wanting to reveal more, I am telling you these things just to reveal how important the interpretation of the entire constitutional text is. Note that I opted, at first, for the so-called “distritão,” anchored in constitutional principles. When I now opt for the plebiscite, I do so supported by the constitutional text, and by this systemic interpretation that we are giving. And, moreover, just to comment on one more case, which also reforms the constitutional system, I see many people enthusiastic about the “distritinho.” The “distritinho” means: you take the state of Bahia – another obvious point – divide population or electoral spaces – 200 thousand voters is one district; another district, 200 thousand voters, and so on – and make this “distritinho” an agent that brings the deputy to the Federal Chamber.

I, here with myself, think the following, I say: interesting, this rule is not a rule that exactly meets the constitutional presupposition, because the Constitution says the following, that the deputies are representatives of the Brazilian people; the senators – another triviality – are representatives of the states. So, who is there as a deputy from Bahia or São Paulo, is not from the people of Bahia. It is from the Brazilian people, circumstantially domiciled here in Bahia.

So, who is in the Federal Chamber, in a federative system, must take care of the Federation. When the deputy goes after budget amendments, for example, to favor municipality A or B, he does not go for an institutional reason. He goes for electoral reasons, because if he does not favor the municipality of his state, he will not be reelected. Now, take this conception to the “distritinho.” In the case of the “distritinho,” it will be inevitable. If he does not bring benefits there – benefits, the bridge, the overpass, anything like that – he cannot get reelected. In other words, you diminish, you belittle the figure of the federal deputy who, on the contrary, we should take a step forward to show: the federal deputy is a representative of the Federation. He has to think about the whole federation. It is clear that, when thinking about the whole federation, he will also think about the people based in his state, because the division by districts of the current system is to facilitate voting. Nothing would prevent, at a given moment, there being a rule that said: look here, the Brazilian people elect the federal deputies, and you would seek votes anywhere.

So, when I see this, I say: the “distritinho,” in fact, does not enhance the figure of the Federation or the federal deputy, or often opposes this assertion... It is the case of the United States, isn’t it? In the United States, the election is district-based. But it is interesting, I have never seen a district deputy, so to speak, with an extraordinary highlight in American politics. What you see are senators who are elected by majority vote. So, this... (incomprehensible), the “distritinho” ends up belittling the figure of the federal deputy.

And who... my friends, I am here stating obvious things just to justify my presence, not as president of the Republic, obviously, but – as an interim – but as someone who lives day by day, lives the daily life of the Federal Chamber. I have been president of the Chamber three times and I verified, in the three times I was there, we tried to make a political reform, and it did not move forward. First of all, for the reasons I gave, but secondly, because what is established by the Constitution is not observed. If we start to have the habit of following what the constitutional text says, we will greatly improve our institutional system. And look at the Constitution – (incomprehensible) – but the Constitution is everything for our country.

When we approved, and today you know that we live... and I will conclude soon, you see, Márcio, and, once again, thanking the kindness that everyone had – you, Governor Jaques Wagner, (incomprehensible) Celso Antônio, but I want to thank very much for the words and I want to thank the affection in seeing so many friends here, right? Friendship that everyone (incomprehensible). I leave that thing from Brasília, you see Jaques, as you left your Palace just now, right, with that confusion, and here it seems that we are almost in the Federal Senate, we are in heaven. It is said that the Senate is heaven, right? So in this absolute tranquility, talking about objective themes, special themes, important themes for our country, right? And you read, Celso Antônio, that Geraldo, Geraldo always said: “Look here... (incomprehensible), he would tell: “Look, the Constitution no one pays attention to. If it is in ordinary law, it is looked at; if it is in the Decree, of course, it starts to be complied with; if it is in the Ordinance – which, in origin, is an order from the doorman – it already starts to be obeyed; now if it is a phone call from a minister, no one disobeys.”

So, with that he wanted to reveal the disregard for the Constitution. When we, who graduated in Public Law, we always relied on the constitutional text. I remember, as president of the Chamber, from time to time an objection was raised based on the Rules. I would say: look... the Rules are very elaborate – I would say: look, I will respond based on the Constitution. I would respond, everyone would be looking (incomprehensible), the question was answered and denied, right? But it is important, it is interesting that it is important for you to handle constitutional concepts and even the so-called programmatic norms.

I will tell an episode here, just to conclude what I was saying. You know that today – I am speaking a little fast to make the most of the time, right? – you know that today we live, in fact, in a State, in a social State of Law, right? Interesting how we... many times we think that the social State of Law is antagonistic to the liberal State, right? And it is not. In fact, when the liberal State emerged, it emerged as a result, as an objection to the absolutist State, right? It was the liberals who said: “Look, power does not belong to the sovereign.” When the sovereigns realized this, they devised the theory of the divine right of kings to justify that power did not come from the people, but from divinity.

So, power must come from the people, first; second, it must divide the functions of the State and hand them over to distinct and independent bodies from one another, right? And that was how the Constitution was. Carlos Britto even has a work on the meaning of the word “power” in the Constitution, very interesting. He takes the first phrase, “all power emanates from the people” and says: “Here this word has the sense of sovereignty.” Further on, “there are powers of the Union.” (incomprehensible). He says: “They are bodies of the Union, of the Executive, of the Legislative and of the Judiciary.” Further on he says: “The Legislative Power” – his work –, “the Executive Power is exercised by such and such bodies.” Here it says: here it deals with function. The legislative function, the executive function, etc., etc., which demands, once again, this systemic understanding of the constitutional text and the understanding especially of the concepts (incomprehensible) to a... to the creation of a State, right?

So, I was saying, when people freed themselves from the absolutist State, (incomprehensible) individuals must have the freedom to act and must have their individual rights protected. So, the first phase post-absolutism was exactly the liberal State, in which individual freedoms and freedom of information, freedom of... even freedom of the press, freedom of expression, were the result of the liberal State. But it is clear that the less privileged classes – workers and those deprived of economic fortune – were disregarded, because the State served as a balancer of society. It only ensured the relationships between people in the State, but the idea of absolute freedom, so that (incomprehensible) in the spirit of competition of the liberal State society, made the less privileged classes not have rights expressed in the constitutional text.

And it was perhaps from Bismarck, in 1880, that he launched a first word, health insurance, for example, and other insurances, emerged in a small outline made at that time. Then, in 1910, a revolution begins in Mexico, which will (incomprehensible) in a constituent assembly, in a Constitution, in 1919. The Mexican Constitution – (incomprehensible) at the time – established a series of social rights, right? And, likewise, the Weimar Constitution, of 1919, which also established a regulation of a social nature, the result of what? Of the workers' movement and the new theories that emerged in the world.

The revolution of 1917, in Russia, was a proponent of this idea: the working class must govern; the less privileged classes must have a seat in the State, in the government of the State. These ideas generated a change in the concept of liberalism, to convert it into a social State, which, in Brazil, began in 1934. The Constitution of [19]34, inspired by the Weimar Constitution, brought several social rights. It lasted little, until [19]37, but always maintaining social rights in the constitutional text. So it was in [19]46, so it was in [19]67 and basically now, in [19]88, even in the preamble. In the preamble of the Constitution, you can examine, it says: “Brazil is a Federative Republic that is inspired by social rights and individual rights,” right? But the first phrase, the first word is one of exaltation of social rights. And when you go through the constitutional text – it is a pity that I do not have the Constitution here – several provisions refer to these social rights, and there is even a chapter that specifically deals with social rights, that is...

But, at the same time, our Constitution – and here lies another interpretation of the system – it embraces the protection of individual rights which, examining Article 5, verifies in 70-some paragraphs, which is a long exemplificative list, right, it is exhaustive, right, of individual rights, because in many paragraphs it says: “The regulation here established does not exclude the evocation of other rights extracted from constitutional principles.” And today even, international treaties, approved as if they were Constitutional Amendments, which deal with human rights and individual rights, are part of this... this list of individual rights: freedom of information, freedom of the press. I see, many times, that there is a discussion about whether or not to make a law on freedom of the press. I say, my God, but the Constitution is so explicit on the matter of freedom of information, freedom of expression. It guarantees – this is something that everyone must pay attention to – it guarantees anyone harmed by freedom of the press, to go to the Judiciary to claim damages to their image. Not only the right of reply, but damages to the image, or material damages that may have occurred.

So, all these rights, which are from the liberal State, are, so to speak, connected with social rights. Therefore, when (incomprehensible) says: Brazil is a democratic State of Law, it would be enough to say Brazil is a State of Law, Brazil is a democratic State. But it said “Brazil is a democratic State of Law,” because there was a coupling, an amalgamation, of the liberal State with the social State. The theses of the liberal State and the theses of the social State are in the constitutional text.

And now, really to conclude, because Governor Jaques Wagner has a commitment, I want to say the following, I want to say the following: you see even programmatic norms. Some time ago, we approved two constitutional amendments: one that guaranteed the right to food and another that guaranteed the right to housing. When we approved this text, the question from many colleagues was: “No, how absurd! To put this in a constitutional text. To guarantee the right to food, the right to housing?” Well, this imposed on the Executive the idea of feeding people, and from there the idea of Bolsa Família was born. Bolsa Família fed, my lords and ladies, about 11 million families, and we took 30 million people out of extreme poverty and brought them to the middle class. Now, still, President Dilma launched the Brazil Without Misery Plan (incomprehensible) these 30 million, still detecting 16 million people who still live in extreme poverty and that we have to bring to the middle class. This gives the development of the country. It was based on a programmatic principle: everyone has the right to food. Or, furthermore, everyone has the right to dignified living conditions, another programmatic rule of the constitutional text, but which imposes a duty on those who are governing, indicates a path and indicates for it to be executed.

And the right to housing, for example, generated in the Executive the idea of Minha Casa, Minha Vida. Here in Bahia itself, (incomprehensible), there were thousands, right? How many? One hundred and one thousand houses for people who did not have a house. Where does that come from? Where is this rule supported? It is supported in the constitutional text that says: “Everyone has the right to housing.”

So, all these constitutional rules also generate, my friends, the stability of the country. You can see that today, due to the various governments, naturally – I do not say it is only this or that, but the various governments – a certain compliance with constitutional rules has been created that Brazil has gained social stability, institutional stability. You take the previous Constitutions, from previous periods, they were periods of intense political, administrative instability, etc., and today Brazil has gained social stability, institutional stability, political stability, thus making a coincidence between the formal Constitution – that is, the written Constitution – and the real Constitution, that is, what happens in the life of the State. And when there is this conformity, this coincidence – the formal Constitution and the real Constitution in one thing – this generates stability in the country.

So, by saying this, I want once again, and I hope that my words serve only, perhaps, modestly for this, to emphasize the idea that here at this XXV Congress of Administrative Law, of this (incomprehensible) of Administrative Law, so exponentially presided over by Márcio Cammarosano, right, that you may, in your work, take into account these modest words that I have brought here.

Once again I thank everyone who was here. I thank Governor Jaques Wagner for the kindness of waiting for me at the airport, coming here and listening to these words that, for him, are not new, but especially for you. I just systematized some ideas.

Much success to the Congress, Márcio.