October 20, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the solemn session in the National Assembly.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 October 2011 · Solemn session in the National Assembly · National Assembly of the Republic of Angola, Angola

Context
Rousseff addressed Angola's National Assembly during an official state visit on October 20, 2011, celebrating Brazil-Angola ties and bilateral cooperation.
Main themes
Brazil-Angola bilateral relations, South Atlantic shared history, African diaspora and Brazilian identity, democracy and women's representation, economic growth amid global crisis, counter-cyclical economic policies, social inclusion and poverty reduction, educational cooperation, Portuguese-speaking nations solidarity, Angolan constitutional progress
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,404
41st percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
31
19th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 19%19%
  • Social 19%19%
  • Institutional 15%15%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 37 paragraphs

Deputy António Paulo Kassoma, President of the National Assembly,

Ladies and gentlemen, deputies,

It is a privilege to address the National Assembly of the Republic of Angola. I am grateful to this House, the House of democracy, for the honor of this invitation. I receive it as yet another expression of friendship and affection from your country to the Brazilian people.

At the same time, I am immensely honored to speak here, in a Parliament that demonstrates its commitment to the participation of women, with over 39% representation in this House, and, at the same time, for the diversity and presence of various parties.

I greet the relationship between Brazil and Angola. Angola is a constitutive part of Brazilian nationality, of our blood, of our trajectory, of our ethnic and cultural diversity.

When a Brazilian comes to Africa, more than feeling at home, they are having the unique opportunity to connect with their history, and I am confident in envisioning, as here in Angola, a future of economic progress, social justice, peace, and democracy.

Brazil has the largest black population in the world, after Nigeria. It is the largest country, the largest nation, that received the Afro-descendant diaspora in the world.

Ladies and gentlemen,

Our common history is, to a large extent, the very history of the South Atlantic. For centuries, we have been united by deep feelings, such as nostalgia and repudiation of oppression.

Today we are united in the feelings of justice and in the struggle to overcome inequalities, within our borders and in the international arena. But we are also united by the extraordinary joy of our peoples on both sides of the Atlantic Ocean. More than an attitude, which many might qualify as naive, this feeling of joy in the face of life expresses certainties and hopes, above all the confidence that we can always transform life.

For all these reasons, deepening our relations with the African continent, particularly with Portuguese-speaking countries, will continue to be one of the priorities of Brazilian foreign policy.

Ladies and gentlemen,

It is with immense joy that we see Angola demonstrating vitality and determination in the pursuit of its promising historical destiny. I have read carefully the report presented by the President of the Republic in this Parliament, and I believe we share values, feelings, proposals, actions, and ideals.

At this moment, when the world is grappling with one of the greatest economic crises in history, your country continues to grow. Growth that is the result of the tenacity of its people and the responsibility of its government, which has been adopting balanced policies, while parts of the developed world continue down the path of folly.

Angola, like Brazil, has bet on growth through counter-cyclical policies, prioritizing social actions to combat poverty, development, and the creation of businesses. Our countries have avoided the conservative prescriptions that we know all too well in Latin America for over 20 years.

We are following a different path, both in Angola and in Brazil. We do not renounce our international responsibilities. This moment requires healthy and socially inclusive macroeconomic policies to protect our nations from contagion, recession, and unemployment.

Mr. President, ladies and gentlemen deputies,

I greet the recent approval of the new Angolan constitution, the conclusion of yet another stage in the process of consolidation and deepening of democracy in the country. The recent announcement made by the President regarding presidential elections in 2012 is also of great importance.

I commend Angola's efforts for policies promoting gender equity and the representative number of women holding the highest positions in this Parliament and in the Executive.

Ladies and gentlemen,

Our cooperation goes back a long way: since the heroic November 11, 1975, Brazil has contributed to the national effort for sovereignty, development, and the construction of democracy in this country. We want to continue on this path.

Brazil views Angola as a brother country. The high level of projects developed by Angola and Brazil is an example of cooperation among emerging countries and encourages us to move forward with creativity and boldness.

One of the most expressive examples of this relationship is in the field of education. Brazil will make every effort to cooperate, contribute, and learn from the Angolan people in this area.

As a result of the partnership established in higher education, since 2000, hundreds of Angolan students have been admitted to undergraduate or graduate courses in Brazil. We take pride in contributing to the training of the professionals who are taking on responsibilities in leading the Angolan nation.

In this exchange, we have also learned a lot from them. We hope that this relationship in the field of education can expand even further with the start of activities at the Federal University of Luso-Afro-Brazilian Integration, Unilab, in Redenção, in the state of Ceará, which, with the expansion of our scholarship program, will facilitate the exchange of our students and teachers.

In 2010, Angola was the third largest market for Brazilian products in Africa and the fourth largest African exporter to Brazil. The presence of Brazilian companies in Angola is a testament to this effort to strengthen trade relations and mutual investment flows.

I would like to tell you that Brazil adopts principles in this cooperation, which I would like and require to be applied in relation to Brazil. What are these principles? First, we believe that Brazilian companies working in Angola must hire, employ, and encourage Angolan workers, Angolan leaders, Angolan engineers, because that is what we like to see done in our country. Second, our companies should also prioritize partnerships with Angolan companies. Third: we must prioritize and accept the guidance, plans, and strategies of the countries with which we are cooperating fraternally. Therefore, Brazilian companies must respect the conditions, rules, and determinations that the legitimately elected government of Angola establishes for the country. The more than $3 billion made available by Brazil makes Angola the largest beneficiary of credits under the Export Guarantee Fund of the National Bank for Economic and Social Development. This mechanism has proven to be extremely efficient in promoting exchange between our countries. And, without a doubt, whenever necessary, this Fund will be expanded.

I am confident that the Brazilian business mission that will come to Luanda in November will enhance this relationship, including addressing your government's concerns regarding the expansion and strengthening, among other issues, of the energy matrix.

In addition to meetings between entrepreneurs, seminars are planned on Brazilian government actions such as the National Program for Strengthening Family Agriculture, the Growth Acceleration Program, the My House My Life Program, and the Program to support micro, small, and medium enterprises.

Ladies and gentlemen,

Brazil stands with Angola in building a fairer, safer, and more supportive world. We know, above all, that it is under Africa's political leadership that we will find the best solutions to African problems.

The international scenario is undergoing rapid transformations. Emerging countries, like ours, are increasingly called to occupy the space that belongs to them. The concentration of power in multilateral bodies, which today represent, above all, developed countries, is outdated; it represents an international order that no longer exists. It does not reflect the reality and the emerging strength of developing countries. It does not reflect entire continents, as is the case with Latin America and Africa.

Brazil has been working for reform, whether of the United Nations Security Council or of multilateral financial institutions on the international stage.

We are together, Angola and Brazil, in the effort for stability and economic recovery in Guinea-Bissau. The world recognizes the importance of Angola's growing engagement for political stability in the African context. For warring peoples, this country is an example of the possibility of building peace and advancing national reconstruction... excuse me... national reconstruction in the full enjoyment of democratic freedoms.

The "Angolan Renaissance" is a paradigm for the nations of the continent that seek economic and social development with political stability. It is an example of hope and that "faith that nourishes life," in the words of the great poet, warrior, and statesman Agostinho Neto.

Through this House of democracy, I want to greet the Angolan people for the immense achievements in recent years. I also convey to all the deputies, to the Angolan people, the warm friendship and our close trust from all Brazilians, and I wish prosperity and peace to Angola and to the Angolan brothers.

Thank you very much.