October 25, 2011 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the ceremony for the signing of acts.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 October 2011 · Ceremony for the signing of acts

Context
Rousseff addressed a joint press conference in Brazil following the signing of bilateral agreements with Ukrainian President Yanukovych during his first visit to Latin America in October 2011.
Main themes
Brazil-Ukraine bilateral relations, global economic crisis and G-20, nuclear security and non-proliferation, space cooperation and Cyclone-4 launch site, trade and investment promotion, agricultural cooperation and food security, biofuels cooperation, energy and pre-salt platforms, Ukrainian immigration to Brazil, disarmament
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,045
31st percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%40%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 26 paragraphs

Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine,

Ladies and gentlemen, ministers of the delegations from Ukraine and Brazil,

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

I would like to reiterate my warm welcome to President Yanukovych and his delegation on his first visit to Latin America. His presence among us reflects the solid relationship we have been building over the past few years. It also coincides with the celebration of 120 years of Ukrainian immigration to Brazil, which makes us very proud.

In the meeting we just held, we discussed the situation of the international economy and the prospects for the G-20 Summit in Cannes. I expressed to President Yanukovych our concern about the global economic landscape. The lack of swift action will only lead to a worsening of the crisis, with serious political and social consequences.

On the other hand, the way out of the crisis requires a balanced combination of fiscal adjustment measures and stimulus for economic growth and employment.

A concerted effort to rebalance the entire international economy is necessary. We must always avoid allowing some countries to transfer the costs of a difficult situation to others, whether through currency control measures, excessively expansive monetary policies, or any financial imbalance.

I listened very attentively and conveyed to the President the importance we attach to the issue of nuclear security, and I expressed Brazil's interest in the Nuclear Security Summit held last April, on the occasion of the 25th anniversary of the Chernobyl disaster. Those events, along with Fukushima, highlight the need for the constant improvement of all nuclear facilities, and here I am referring to those related to electricity generation.

I would also like to emphasize that I reiterated Brazil's commitment to international efforts for disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

President Yanukovych and I reviewed a broad agenda. In the space sector, bilateral cooperation is emblematic of the potential of relations between our countries. The installation of the Cyclone-4 launch site in Alcântara will have multiplier effects in remote sensing activities, meteorological services, and airspace control, in addition to allowing Brazil to enter the international satellite launch market. As innovation and education go hand in hand, Brazilian engineers will go to Ukraine to train in companies that produce satellite launch vehicles.

We will also expand our commercial relations with Ukraine. Brazil has become Ukraine's largest partner in Latin America. We have a bilateral trade that grew steadily until 2008. Despite the effects of the financial crisis on our exchange of goods and services, we are already seeing a clear recovery in 2011, and for this reason, I would like to emphasize the importance of the strategic partnership between Brazil and Ukraine as one of the important elements in shaping new commercial poles of relationship in the international sphere.

The agreement for the bilateral promotion of investments will also materialize in a CEOs forum, a business forum, a governors' forum, and a forum with the participation of both the Ukrainian government and the Brazilian government.

These initiatives will foster new business and trade opportunities for both Brazil and Ukraine. We view the strategic partnership with Ukraine as an essential element of this new moment the world is going through, because while we must face the crisis in each of our countries, we must also build new relationships in a deeper way. Brazil and Ukraine began this process a few years ago, and now is the time to deepen our relations.

I also expressed to President Yanukovych my satisfaction with the partnership between the Oswaldo Cruz Foundation and the Ukrainian company Indar for the production of insulin in Brazil, which will reduce the cost of medications, benefiting the poorer segments of the population.

We also want to make Ukraine an increasingly important supplier for fertilizer production in Brazil. The export of Ukrainian urea and ammonia will supply the factories being built under the Growth Acceleration Program 2.

Still in the agricultural area, we share the assessment that the signing of the Memorandum of Understanding between Embrapa and the Ukrainian Academy of Agricultural Sciences will boost joint research and cooperation projects, with positive effects in the food security and bioenergy sectors.

We agreed to deepen the dialogue in the Working Group on Biofuels, based on Brazil's experience in this area and Ukraine's interest in increasing the production and use of biofuels.

We also positively evaluated the relations between Petrobras and Ukrainian companies for the acquisition and production in Brazil of gas turbines, which will generate electricity for the pre-salt platforms.

We decided to move forward with negotiations for cooperation in the Defense area, which will allow us to explore industrial complementarities to promote the development of military equipment.

On issues of Peace and Security, we agreed that the old structures in the bipolar world have lost their efficiency in this new multipolar world. Therefore, the United Nations needs reforms, such as the reform of the UN Security Council. In this regard, I reiterated my recognition to the Ukrainian government for its support of Brazil's request to occupy a permanent seat in an expanded and representative Security Council. I also expressed to the President Brazil's support for Ukraine's presence as a non-permanent member.

I invited the Ukrainian President to also participate in the Conferences that... especially the Conference in Brazil, Rio+20, which we want to be a conference to define standards for sustainable development, social inclusion, and a low-carbon economy, Rio+20.

The decisions we made during today's visit consolidate the relationship between Brazil and Ukraine, reaffirm this strategic partnership, and show how two countries can benefit from a relationship that is not only respectful but also complementary, with a clear vision that establishing such close relations is strategic for both Brazil and Ukraine.

Furthermore, I told the President that the 120 years of Ukrainian immigration to Brazil show and make this opportunity a fitting occasion for the President's visit, while also reinforcing the immense cultural diversity of Brazil, as our Ukrainian Brazilians are responsible for the construction of our Brazil – multi-diverse, multicultural, and multi-ethnic.

Thank you very much, Mr. President, and I would also like to thank your delegation. I hope that this afternoon our respective delegations take the opportunity to strengthen their ties.

Thank you very much.