October 25, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch offered to the President of Ukraine, Viktor Yanukovych.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 October 2011 · Lunch offered to the President of Ukraine, Viktor Yanukovych

Context
Rousseff addressed Ukrainian President Yanukovych at a state lunch in Brazil on October 25, 2011, commemorating 120 years of Ukrainian immigration and strengthening bilateral ties.
Main themes
Brazil-Ukraine strategic partnership, Ukrainian immigration to Brazil, Cyclone Space Project, bilateral trade and cooperation, high technology collaboration, Science without Borders Program, multiculturalism and national identity, educational exchange, space technology, diplomatic friendship
Duration
~5 min
18th percentile
Words
656
18th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%48%
  • Social 25%24%
  • Geopolitical 19%18%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

33 sentences in 23 paragraphs

Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine,

Senator José Sarney, President of the Federal Senate, former President of Brazil,

Excellency Mr. Fernando Collor de Mello, President of the Senate Foreign Relations Committee and former President of the Federative Republic of Brazil,

Ambassador Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs,

Ladies and gentlemen ministers of the Ukrainian and Brazilian delegations,

Senators Cristovam Buarque and Sérgio Souza,

Ladies and gentlemen federal deputies,

Ladies and gentlemen businesspeople. In particular, I would like to greet the businesspeople from Paraná who are present here,

Ladies and gentlemen,

I would like to say that it is with joy that we welcome today a friend of Brazil, President Yanukovych. He visits us at a moment – and I never tire of saying – extremely special, particularly happy: the 120th anniversary of Ukrainian immigration and the reception of these Ukrainians - Brazilian men and women - who integrated into our country, who contributed, who were tireless workers and entrepreneurs, and who are part of our nationality. We are a multiethnic and multidiverse country, and this is very important, as it creates bridges between us and various other parts of our planet.

We take great pride in hosting the third largest Ukrainian community in the world. Almost half a million descendants of immigrants, who found a new homeland here and who I would like to say help, with determination, to build our country.

As the daughter of a Bulgarian immigrant, I know well the value of these ethnic and cultural contributions to the formation of our nationality.

Your visit, Mr. President Yanukovych, is a valuable opportunity for us to strengthen the ties between our countries and our peoples.

Since Ukraine's independence in 1991, we have been bringing together two nations that share common challenges and today have something very relevant: shared opportunities.

The strategic partnership established in 2009 between Brazil and Ukraine is the axis of this process. I wish to reaffirm my commitment to strengthening it, expanding the fields of cooperation, especially in high technology areas, such as the Cyclone Space Project in Alcântara. This includes the areas of Education, Health, Energy, and Agriculture.

We are breaking barriers in the space area, consolidating an alliance that made history with the Cyclone-4 project. I am very grateful for Your Excellency's personal efforts to advance the project, including in the financial field.

This is an initiative with multiplier effects, and it now extends to educational cooperation. I am sure that Maranhão will welcome you with even more friendship and affection. The engineers from the University of Brasília who will go to study in Ukraine next December will be pioneers of what I hope will be a promising path and exchange of students and professors.

With the support of the Science without Borders Program, we will strengthen this initiative to train Brazilian professionals in the field of Exact Sciences, taking advantage of the recognized scientific and technical expertise of Ukraine.

Another aspect that highlights the potential of our relationship is the growth of both bilateral trade and the opportunities that are now opening up in our paths and horizons.

Mr. President,

Your visit is a great step for us to deepen a relationship that values and serves as a catalyst to further boost this alliance and strategic partnership that we have established.

Upon your return to Kiev, I ask that you take with you the friendship and message of affection and respect from the Brazilian people to the Ukrainian people, and, above all, our expectation that the Ukrainian National Football Team qualifies for the 2014 World Cup. I am certain that Ukrainian athletes and fans will also be welcomed with open arms at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.

It is with this spirit of friendship and partnership that I invite everyone to raise a toast to the prosperity of Ukraine, to the cooperation between our peoples and countries, and to the health of President Yanukovych!