October 23, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Municipal Early Childhood Education Units and the hiring of 44 new units - Belo Horizonte/MG

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

23 October 2013 · Inauguration ceremony of the Municipal Early Childhood Education Units and the hiring of 44 new units · Belo Horizonte, Brazil

Context
Rousseff spoke at the inauguration of Municipal Early Childhood Education Units in Belo Horizonte, celebrating new daycare centers and the signing of contracts for 44 additional units.
Main themes
Early childhood education, daycare centers and UMEIs, teacher recognition and status, education as foundation for development, federal-municipal partnership, Brazil's future and social development, infrastructure investment, poverty reduction, scientific and technological progress
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,188
61st percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Economic 29%29%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 11%11%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

154 sentences in 24 paragraphs

First, I would like to greet Geraldo. I want to tell Geraldo that it is wonderful to see a daycare center of this quality. And I thank you, Geraldo Tassiano, for the dedication of all the workers who built the building, which is more than just a building. I was reading there on the stairs, and it is written on the stairs something that I found very beautiful: “there are schools that are cages, there are schools that are birds.” This school here is a bird school. A school that, even in its architecture, encourages children to learn and to learn to fly. I believe that few times do we feel so satisfied when we... at this moment when we visit a school with these characteristics. Then you feel that our Brazil is really changing and that this is an inexorable change because it affects the children. And then we are sure that, in addition to building the present, we are building our future. That is why I wanted to start by saying this to those who participated in this previous process, which is the construction process.

And then I have to greet those responsible for flying.

I would like to greet Director Vanessa Moreira; Vice-Director Ana Flávia and Director Devanir Viana, from the Minaslândia unit. And through these three women, three teachers, I want to greet all the teachers, who are public servants that Brazil must value. Once I read a survey showing the status, the different statuses that in Brazil, at different times, were attributed to professions. And you notice a change: in the beginning, who were the people with the highest status? Banco do Brasil and then came the teachers. A girl who married an employee of Banco do Brasil was very well married. And teachers also had high status. And then this evolves over time, unfortunately, we have seen a reduction in the status of teachers. That is why this tribute is because it is a great challenge that we will have to improve, not only the remuneration but the qualification of teachers. But, above all, to make society recognize and give them the due importance.

I would like to greet our great partner - who is responsible for a project like the UMEIs, the municipal units of early childhood education. I think I am saying the right acronym, right? - Márcio Lacerda, why? Because the UMEIs are, like the project here from the city hall of Belo Horizonte, a project in which the federal government is proud to participate. It is a high-quality project. When we visit this school, we confirm that. We confirm that, not only because of the building, but we confirm that by the care for the children, by the way the classrooms are organized, how the nursery is organized. I even looked at that crib you adopted here and said: that crib there, if I have another grandchild, I will copy. It is a low crib, the size of a large box, but a lovely crib, because if the child jumps from there, they do not fall. They jump to the floor, there are no consequences. And it is very suitable for their size. So, I confess here, you see, Márcio, that I will copy your crib. Italian know-how, but that’s okay, I will copy a Minas Gerais one here. A Minas Gerais one that I saw there on the floor. I really liked the crib.

I would like to greet the ministers accompanying me: Minister Mercadante, who is the Minister of Education, responsible, therefore, for our commitment to daycare centers.

I would like to greet the Minister of Agriculture, the Minas Gerais Antonio Andrade.

I would like to greet Fernando Pimentel, also a Minas Gerais minister, and today at the Mdic, and former mayor here of the city. Who, as Márcio said, also participated in this generous commitment to daycare centers.

I greet our dear Minister Helena Chagas.

The state secretary of Social Development, Cássio Antônio Ferreira Soares.

I greet the federal deputies: Miguel Correa and Reginaldo Lopes.

I greet Sueli Maria Baliza Dias, municipal secretary of Education, who accompanied me on this visit, gave me all the clarifications. I thank her for that.

Once again, I greet Geraldo Tassiano.

And I say to the gentlemen and ladies journalists, also, good morning.

Greeting also the photographers and cameramen.

I want to tell you that a daycare center, for a country like Brazil, is this. It is... you can synthesize what your vision of the future of the country is. If we bet on a country that we want to see as a developed nation, and not just as a country where the economy grows and develops, but a country where society also grows along with its economy, and grows, above all, the nation. And then we have to discuss what that is. This is, above all, looking at what it means to be sustainable in terms of an advanced society. What is an advanced society? What is a country with a developed nation? For me, it is, above all, a country that has education as the fundamental basis for guaranteeing two things: a country without misery and without poverty has education as its anchor. A country with scientific, technological development and innovation has education as its anchor. Everywhere you look, education will become a condition for development.

So, coming here and seeing a daycare center with these characteristics shows that there is a lot of strength in what is being done in this area in Brazil, there is a lot of perspective, there is a lot of future, there is a lot of determination. I believe this because? Because many times they would ask us: where do the resources come from? Where are we going to get the money to ensure that teachers are well trained and well paid? Because it is not easy. The city hall, if it does not have a source of resources, will not be able to pay better. The state, if it does not have a source of resources, will not be able to pay better. Nor will the Union.

So, I am very happy with this law approved in Congress. Because this law approved in Congress concerns two things: where does the money come from? That is the first thing. So, the money comes from royalties. It is the most, let’s say, if someone asks you, you will answer: It comes from royalties. It does not come only from royalties, you see, folks. It comes from royalties and from a boring thing to explain because it is new, everything that is new is boring to explain, because it has some twists, it has some details. It comes from something called excess oil. I will explain to you, I will try to explain to you what it is, because it is also new to me.

The royalty is a part that companies pay for extracting oil in Brazil. They pay to whom? They pay to the oil-producing municipalities, they pay to the oil-producing states, and they pay to the Union. Until then, it was like this. Then came the pre-salt. With the pre-salt, we changed the law. From then on, the royalties are paid to a social fund. But it is not only royalties that are paid. Now, the federal government, and the entire Brazilian State - and this includes all federated entities - receive an excess of oil. In other words, when oil is extracted, a part goes to the government, and a part goes to the companies.

So, we changed. As we know that there is oil there. In the pre-salt, we know that there is oil, a lot of oil, and that it is high-quality oil. Therefore, it is highly profitable, a model was created called sharing. Sharing of what? What am I going to share? I am going to share the oil. Which before went entirely to the companies, and now a part of it goes to the government. Which part? 75% of the oil. 25% goes to the companies, 75% goes to the Brazilian State. This is what the Libra auction is. It is this part that will produce a very significant revenue for the country to spend. And then the law is clear, and we all will have to control this. All who? We, citizens. What are we going to control? That this revenue is spent on education. It can be spent investing and paying for costs. We will have to - to have quality education - spend money and put good money into teacher training. There is no way to provide a good education if the teacher does not have good training. So, we have to provide good training for the teacher. And society has to recognize them as important, because otherwise, you do not attract talent. So, to attract talent, you will have to pay.

That is why this law is important. That is why this will change the country. To give you an idea, only this Libra field, which was auctioned on Monday, brings an estimated revenue - estimated, because I cannot know everything that will happen over 35 years. I estimate, given the current conditions. So, there will be an estimated revenue of more than R$ 1 trillion in these 35 years. If you divide, and do a simple calculation - nothing against the simple calculation, but that simple calculation -, you divide this 1 trillion by 35, what will it give? Something around 20 billion/year. It is this money that we will have to put 75% into education. Besides what came before and what will come after.

That is why I am very happy to be here, because it will be in daycare centers. And it will be in daycare centers because daycare is crucial for us to have quality education in Brazil. Daycare is the first brick, which will be built up to postgraduate studies. But it is here that education begins. Here begins that boy who will become a nuclear physicist, that other boy who will be a great chemistry researcher, that other girl who will be the president of the Republic.

This is because once I was at the airport, during my campaign I was at the airport, a girl stopped near me with her mother, and the girl was looking at me but not speaking. The mother said: “she wants to ask you something.” I said: What do you want to know, dear? She told me: “I want to know if a woman can - very seriously - if a woman can.” Then I took about 5 seconds for the penny to drop. And I said: what can a woman do? She said: “be president.” I said: yes, she can. So, there will also be the girl who will be president, or the boy.

I would like to conclude by saying one thing to you: it is absolutely essential that we, a country with so many inequalities, with so many diverse opportunities, have the generosity to realize that we know that each one is different from the other, no one is the same, and that perhaps is the most interesting thing in life. But we also know that it is absolutely a matter of justice to guarantee equal opportunities. And equal opportunities start here. Giving children equal opportunities is proof of a civilized country and a developed nation. And then I return to the issue of the nation. We all want a country without poverty, a middle-class country. To guarantee this country, it has to start here. That is why I am very happy and want to tell Márcio that I was quite impressed with his project of PPP as well. I found this format extremely interesting in which all non-educational activities are left to the private initiative, but educational activities and food are strictly the responsibility of the city hall. I find this fact extremely creative and I think it will greatly improve management. In fact, I am saying this because I believe that we must always, whenever possible, underline and publicize as much as possible, good practices. This is a good practice. So, I want to say this because it is being filmed by the reporters. I wanted to say that I consider this an intelligent way to expand the scope of daycare centers.

Furthermore, the federal government has this commitment to the 6,000 daycare centers. There are some strange things, which I always say are strange. Suddenly, my commitment of 6,000 turned into 8,000, I do not know very well where the 8,000 came from. But when it appears... yesterday, the other day I said: I keep asking myself who the sources of Planalto are, besides the water sources, because there is a beautiful water fountain. But the sources of Planalto sometimes intrigue me. Because suddenly I had on my agenda 6,000. I ask myself: Who increased it to 8,000? I am assuming my commitment to 6,000, and I hope that the sources of Planalto are restricted to the water sources. Thank you very much.