October 23, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of students from Pronatec - Belo Horizonte/MG

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

23 October 2013 · Graduation ceremony of students from Pronatec · Belo Horizonte, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates of the Pronatec vocational training program at a graduation ceremony in Belo Horizonte, Minas Gerais, on October 23, 2013.
Main themes
Vocational and technical education, Pronatec program, workforce development, Brazilian economic growth, graduation ceremony, youth employment, education investment, public-private partnerships, daycare expansion, social mobility
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,282
63rd percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%50%
  • Ceremonial 34%32%
  • Economic 14%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

122 sentences in 30 paragraphs

Good afternoon everyone. Even though we haven't had lunch, good afternoon.

I would like to start by greeting each of the young women and young men who are graduating today. Many are young, many are adults. And I also see that there is a balance of men and women. But I want to congratulate each one of you present here, my congratulations and those of the government. And to tell you that today marks a new day, but also, above all, a new journey for each of you, a new path, a trajectory that you will build.

And I would like to greet Felipe Augusto Melo, who took the oath here and also said a prayer, and I thank him for that prayer. And also Brian Batista, the class speaker. And I also thank each of the businesspeople who signed the work cards here.

Now I also extend a special greeting to the teachers who made this event possible. And I greet each of these teachers.

I also want to extend a special greeting to Mayor Márcio Lacerda, who welcomes us here in Belo Horizonte, and with whom we inaugurated a daycare and signed contracts for other daycares. And, by the way, I will ask a question, Márcio suggested a question to me and I will ask this question because it interests me. Who among you today, graduates of Pronatec, attended a daycare as a child? Raise your hand. Next time, in 15 years, when a president of the Republic asks this, you will all raise your hands, because that is what we want in Brazil. In 15 years, when those kids in daycare are taking vocational training courses, we will have completed this process we are experiencing today, which makes Brazilian education increasingly the focus of our attention, the focus of our dedication, and the focus of your attention and dedication.

I would now like to greet the ministers who came with me to this graduation: the Minister of Education, Aloizio Mercadante; the minister from Minas Gerais, the Minister of Agriculture, Livestock and Supply, Antonio Andrade; the Minister Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade; and Minister Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication.

I would like to greet the federal deputies who are accompanying us: Miguel Corrêa, Reginaldo Lopes.

And the state deputies present here: I greet Durval Ângelo, Evair Nogueira, Leonídio Bouças, Paulo Guedes, Paulo Lamac, Rogério Correia, and Ulysses Gomes.

A very special greeting goes to the municipal secretary of Education, who was with us at the inauguration and signing of the daycare agreement, Sueli Maria Baliza Dias.

And now I would like to greet and thank the partners of Pronatec: Teodomiro Diniz Camargos, acting president of Fiemg. Thank you very much, Teodomiro, for the partnership we have established with the Fiemg system and also with Senai.

I would like to thank Professor Hélio Campolina Diniz, rector of the Federal University of Minas Gerais and, therefore, responsible along with Professor Adriano Borges Cunha, who is the director-general of the Technical School, for this partnership that the Federal University has with Pronatec.

I would also like to thank the regional director-general of Senac, Luciano de Assis Fagundes. Our thanks, Luciano.

I would also like to greet the graduates who had their work cards signed: Brenda, Brenda Sena, André Abu Abdala, and Brian Roberto de Oliveira Batista. To all of them, I would like to say the following: now we are sure that the ball is in their court, the ball is with each of the graduates. And I believe that you will know how to score the goal. The game has started and you will know how to score the goal.

I would also like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

I would also like to start by asking all the graduates from Senai who are wearing red shirts, if I am not mistaken, to stand up, and I want us all to give them a round of applause. Now I want the blue team from Senac to stand up, and likewise, let’s applaud them. And finally, the team in white from Coltec.

More than I do, you know how great an achievement your graduation is. Every step you took in the direction of professional training is a step in building your lives, in the lives of your families, in the lives of your children, and in the lives of your grandchildren in a few years. But, above all, today is a day of achievement for you, and a day of achievement should also be a day of reflection. Many of you took a course and are now entering your first job, like Brenda. Others already had jobs and are improving their skills. And others will change professions and are furthering their education again. To each of you, I want to say that you have found a path and have begun to walk it.

In life, we encounter various opportunities and paths. And I want to tell you that technical training, professional training is a great path. A great path because a country like ours, to grow, to develop, to transform into a wealthy nation, needs to technically qualify its workers. More than that: it needs to give importance to them, because there is no developed country without qualified technical work. And you had an opportunity.

And I want to tell you one thing: we will continue to offer vocational technical courses. We will continue to offer a diversity of courses, and you must look at this and see that you will have new opportunities, and you should always seek to improve. First, because this is an achievement for you, it always means better salaries, technical improvement always brings better pay, but also because you are Brazilians, and we, Brazil, need qualified technical training for industry. And I want to tell you that Senac, that Senai, which train workers for industry, and the S System, offer the best vocational courses in Brazil, and we are very proud of that, to have the best courses in the country offered here. Senac, also from the S System, offers the best courses for the service sector, for the financial sector, for the retail sector, for supermarkets, in short, for a very important area for Brazil. We are a large market, we need well-trained technicians in this area.

The same goes for Coltec, which is the Technical School of one of the best universities in our country, UFMG. So, I want to say that one of the characteristics of Pronatec is quality, and this quality depends, of course, on the S System and Coltec, but, above all, it depends on each one of you. It is your determination, your will to have a different horizon in life and to realize the dreams that each of you dreamed that makes the quality of this program, of which I am very proud, which is Pronatec.

I have been to a graduation... I have been here in Uberlândia, I have been in Rio Grande do Sul, I have been in Rio Grande do Norte, I have been in several places. In one of those places, the class speaker made a thank you speech and spoke to the class... a thank you to his colleagues, to his teachers, and he said to the class the following: We are the “pronatequian generation.” And I think that his statement was very accurate, because we did not have a “pronatequian generation” in Brazil. There has not been Pronatec in Brazil on this scale, until now, of this size, until now.

We want to train eight million Brazilians, and we will continue training. Brazil cannot stop this. This program of training and technical qualification is a program that I want to tell you has come to stay, it is an achievement. That is why that young man was right, here we have a “pronatequian generation,” just as in 15 years we will see a generation from the daycares, who graduated from daycares, who graduated with full-time education, those little kids who pick up a tablet and with one finger can do things better than I can, for example, since I am not from that generation. Each generation advances in relation to the other. And I want to tell you that I expect that advancement from you.

Today, today is your day. Today is the day for congratulations, it is the day for celebration, it is the day for commemoration. But, I would ask that you keep a little piece of this day to commit to the future. For example, if I asked here: who is Cruzeiro? Great for you. Who is Atlético? Now I will ask: who cheers for Brazil? Ah! And that is... each of us has our team here, right? We... there are people from Cruzeiro, people from Atlético. Now, we all cheer for one team only, just one. No, it can be Corinthians, Internacional, from Rio Grande do Sul, it can be Vasco, from Rio, in short, it can be any team here. Now, the biggest... the biggest manifestation was Brazil, folks, and that is what we will cheer for here. We cheer for Brazil and this cheer for Brazil is the Pronatec cheer, it is the cheer that ensures that we have this commitment to guarantee quality technical education and training for Brazilian men and women.

I also want to tell you one more thing. In these months of courses, you were able to choose among various professions, among various professions, and this meant progress for Brazil. I want to explain why. No country in the world has more developed opportunities for well-paid work if we do not train or provide opportunities. That is why we must train and provide opportunities. Now, it is good to say the following. For example, in Germany, where one of the best and most sophisticated equipment industries is located, a country that has a huge capacity for innovation, what is the relationship between technical education and university education? The relationship is as follows: the country needs more technical education than university education, it is one to ten. Does this diminish university education? Not at all. It also qualifies university education. But it shows the relevance that quality technical training has in a country. Where does the difference lie? In all work processes, in all areas of activity that we can imagine, the technician has a very important role.

That is why I wanted to tell you: value what you have achieved, seek to improve more and more. The future... and there is a future in technical professional training. Many of you may want to go to university, nothing against that, but for those who choose to develop in a technical profession, I would like to say to each of you: insist, persevere, go for it, always seek further training, always worry about improving. All of us, I, the President of the Republic, am a person who has to study every day. Don’t think it’s easy, no. Every day I am obliged to learn, every day I have to be open to learning. This happens, it must happen with you. Do not let and never allow yourselves to believe that there is nothing to learn in your profession.

And finally, I would like to say one thing to you: Brazil will take, more and more, great steps towards building a developed nation, a nation where Education is the great wealth that each of us carries with us wherever we go. This will mean that governments will have to invest heavily in Education, continually improving. That is why that young man was right with “pronatequian generation.” We will have to make significant investments in Education.

The good news that I will end with for you is that this money exists, and I will tell you where this money is, because you will have to keep an eye on this money. This money is from oil. The law that was passed in Congress allocates oil royalties and the payments that companies will have to make to the Brazilian government, to the Brazilian State, because of oil, to education. Our estimate is that in the Libra field, in an estimate over the next 35 years, it will be R$ 1 trillion. Therefore, Brazil has taken firm steps towards access to quality education.

When there is money... you might say to me: “is it enough to have money?” I will tell you: no. In addition to having money, there must be political will to realize and improve the education of the country, a commitment to the education of this country and, above all, a commitment to a great applauded today, which is the teacher. Why must there be a commitment to the teacher? Because quality education equals quality teachers. So, teachers in Brazil must be well paid and must be, in addition to well paid, well trained. For both things, I am sure the time has come for Brazil.

Yesterday I said, there at the Palácio do Planalto, that we had discovered an alchemy. The alchemy, which was to transform any metal into gold, ours is not to transform into gold. We want to transform oil into knowledge, oil into more education, oil into better-paid teachers, and, above all, here, on this day today, oil into more professional training, more professional training for the Brazilian men and women of this country.

So – and I will conclude here – when in 15 years that president asks “who went to daycare?”, asks “who is taking a vocational training course?” in a football stadium, the vast majority will raise their hands.

Thank you very much.