On October 28, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the award ceremony "The Most Admired Companies in Brazil" in São Paulo, SP.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the award ceremony 'The Most Admired Companies in Brazil' hosted by Carta Capital magazine in São Paulo on October 28, 2013.
- Main themes
- Brazilian economic performance, admired companies award ceremony, women in business leadership, investment and infrastructure growth, inflation and fiscal management, unemployment and workers' income, international economic uncertainties, free press and democratic values, credit and delinquency trends, Growth Acceleration Program
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,024
- Sentences
- 131
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 49 paragraphs
Good evening.
My dear Mino Carta, editor-in-chief of Carta Capital magazine; my dear Luiz Gonzaga Belluzzo, editorial advisor; my dear Manuela Carta, publisher of Carta Capital magazine, through whom I greet all the collaborators, all the employees, the board of the magazine.
Mayor of São Paulo, Fernando Haddad,
Ministers of State accompanying me: Guido Mantega, of Finance; Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade.
Mr. Franklin Martins, former Minister of Social Communication.
Senators Aécio Neves, Eduardo Suplicy, and Roberto Requião.
I would like to greet Congressman Paulo Teixeira.
Ladies and gentlemen representatives of awarded companies and the most admired entrepreneurs in Brazil.
I would also like to greet the governors who have left but were present here, Jaques Wagner and Cid Gomes.
Ladies and gentlemen journalists. Gentlemen photographers and cameramen.
Good evening to all. I would like to say that it is a pleasure for me to participate in yet another celebration of the most admired companies in Brazil, promoted by the increasingly admirable Carta Capital, Mino. Right away, I want to highlight the fundamental role that this publication has played in the economic debate and in quality information throughout its existence. I salute the entire team of the magazine, in the person of this extraordinary journalist, my friend Mino Carta, a bastion of free press and democratic struggle in our country. Thank you, Mino, for everything you have done, and will still do, for Brazil.
I would like to congratulate all the awardees, the companies and leaders, for their success in their businesses. I will, here, ask for your permission, but I would very much like to honor the women who received the awards. I think it is very important that the men have been awarded. But as it has been very... it was very difficult for many women to get here, I would like to honor them, all those who received awards: Luiza, Graça, the other dear women who were here and received awards, which demonstrates that, in the country, we are increasingly gaining positions. Congratulations, girls.
But, greeting everyone, I wanted to say that the victorious performance of each of you makes Brazil proud, makes the country proud, and also shows why our economy has a prominent place in the world, despite all the international difficulties and the turbulence that occurred in the financial markets in recent years.
In times of international crisis, gaining recognition and admiration in an award promoted by a magazine of the quality of Carta Capital has a special value and should be a source of pride.
Without a shadow of a doubt, and I think this is an undeniable fact, that despite all the problems, 2013 has proven to be a much better year for the Brazilian economy. We had an acceleration of growth in the first half of the year, with an expansion of 3.6% over the previous six months. It was one of the best performances among the 20 largest economies in the world.
But there are other important indicators that reinforce the positive assessment I make. The unemployment rate remains at the lowest levels in our history, with workers' income resuming its upward trajectory, that is, our internal market remains dynamic and attractive for those who want to invest.
Inflation, which at the beginning of the year was high and troubled everyone, was faced without respite. Today, the IPCA is much more controlled and has decreased in the accumulated rate over 12 months, protecting the income of the population. The delinquency rates have shown a downward trend, opening space for banks to resume credit offerings at higher levels. We continue to work to maintain a solid fiscal situation. It is always good to remember that Brazil has systematically presented one of the best fiscal performances in the world for several years now. While various economies have seen their net debts increase, ours falls year after year. But it is always good to emphasize that we do not neglect and that we relentlessly pursue good fiscal management.
The external scenario shows signs of moving positively, but the speed of improvement in the world economy – and we all experience this – and even the strategy of exiting stimulus policies, especially in the United States, still bring uncertainties that must be permanently monitored by all of us. Fortunately, we have built the necessary instruments and foundations to face any eventuality.
We are still at the beginning of the fourth quarter of 2013, but it looks encouraging, with a trend of stronger expansion, after the natural adjustment of the third quarter.
On the domestic front, we have the important challenge of further accelerating the expansion of investments. For this, we are putting our effort into the Growth Acceleration Program and, above all, into the large infrastructure and energy concession program, which is already being implemented and is proving successful.
As everyone knows, the auction of the Libra field, held last week, was a success. A strong and efficient consortium was formed, with the participation of Petrobras and four other major companies in the sector worldwide, capable of exploring this enormous wealth of our deep waters. Technological competence and financial resources are the main traits of this consortium.
With this auction, we took a big step towards the exploration of pre-salt oil, using a new model, the so-called "sharing model." Libra is one of the largest oil fields ever discovered to date, and there is a lot, a lot of oil there. It is estimated to contain between eight to twelve billion barrels of excellent quality oil.
To give an idea of the magnitude of this field, the entire oil reserve, the entire probable oil reserve of Brazil, is just over 15 billion barrels. So, in just one field, Libra, we have almost all the oil we have managed to discover in the last 80 years. And the sharing model allows the majority of this oil, of its revenue, to remain with Brazil.
Under this new sharing model that we adopted for the exploration of the Libra field, the country retains 75% of the revenues derived from oil, and the companies retain 25%. Since Petrobras is in the consortium that won, and Petrobras won with 40%, 40% of 25%, in fact, Petrobras retains 10%. Therefore, 10% added to the 75% that remain with the Brazilian state, that is, the states, the municipalities, and the Union, means that 85% of the revenues derived from oil remain in the country. And this is what happens after everything is summed up.
That is why it is possible to estimate that Libra will yield more than R$ 1 trillion for the nation over the next 35 years, not counting taxes. We will transform all this wealth into Education, Health, development, and job creation for the Brazilian people.
The exploration of Libra will mobilize investments of around US$ 180 billion over the next 35 years – billions of dollars. And the multiplier effect of this is undoubtedly enormous. The entire productive chain of oil and gas will be mobilized, guided by an industrial policy that seeks to increase technological content and value addition throughout our industry.
Our requirement for national content for Libra, over the 35 years, is an average of between 56% to 59% of the equipment that will be used in production, and the requirement is that this equipment, these materials be manufactured here in Brazil. Just for platforms, between 12 and 18 platforms will be needed. To build each of these platforms, around five thousand workers will be needed for approximately two years.
This does not account for the multitude of people who will work in the companies supplying materials, equipment, and parts. The steel, furniture, plastic, aluminum, paint industries, in short, various industries will be energized by this attraction of the oil and gas industry. The companies that won the Libra auction will have to order, for example, support boats. We are talking about the construction of at least 70 large vessels here in Brazil. We also need drilling rigs and approximately 300 km of gas pipelines will have to be built. To do all this, the industries will hire hundreds of thousands of workers.
I have seen in the press, and on various occasions, questions about why we decided to apply the sharing model in the pre-salt. I will explain. First, in the pre-salt, we know there is oil, and in the case of Libra, we even know where it is deposited. Second, we also know the quantity. It is proven that the pre-salt is one of the largest oil reserves in the world, and Libra, as I said before, has a lot of oil. Third, we know more; we know that this oil is of very good quality: 27 API, well above the average of oil normally found in our country, which is around 12, 14, and if we pray hard, maybe 16. In summary and conclusion: there is oil, we know where the oil is, there is a lot of it, and it is of good quality. Hence arises the fourth and main reason: it is a low-risk area and, therefore, a source of significant monetary revenue.
These four reasons explain the new sharing model for the pre-salt. In it, the majority, the majority of the oil revenue remains with the Brazilian state – the Union, federal states, and municipalities – and also with Petrobras, therefore, it remains with the Brazilian people.
When it is not known where the oil is, nor how much oil there is, the model adopted is different; it is the concession model. In this model, since the risk of not finding oil is high, the companies that take it on pay royalties and special participations to the federal government, to the states, and to the municipalities, and keep all the oil. Now, I repeat, it is not like that. Eighty-five percent remains for the country, and 25% remains for the companies, and this is extremely profitable, and it is the model found in all places where it is known that there is oil and that it is of good quality.
But, repeating, the concession model is a fair model, as the success rate is usually only 20%, which is not the case with the pre-salt. This in the best cases, in cases where the company knows our maritime platform well, as is the case with Petrobras.
In short, the sharing model that we adopted in the pre-salt guarantees a fair balance between our interests, that is, the interests of the Brazilian people, the interests of Petrobras, and the interests of national and foreign companies that will also invest in the exploration of oil fields, and it is absolutely fair that they obtain a profit derived from that.
In its fullness, the Libra field will produce more than 1.4 million barrels per day, a volume that represents about 67% of the current total oil production in Brazil. It is important to say that a strong consortium, a consortium in good condition, will also have greater speed in exploration.
Our trade balance will benefit from the export of oil and its derivatives, if we do not consume them here. All the revenue from the sharing, that is, the so-called "oil surplus," which integrates the Social Fund and comes to the country, will be channeled, as I said, to this Social Fund, half... a law was passed in Congress that allocates 75% for Education and 25% for Health.
I want to repeat here something I have said: Brazil is performing an alchemy, a prodigious alchemy, by transforming non-renewable natural resources into investment in what is the main asset of any people: Education. Ensuring adequate educational training, from daycare to postgraduate studies, is the main legacy of our model of oil exploration, the sharing model, in addition to all the other gains I mentioned.
It is clear that our government has an unwavering commitment to the future of this country and is fulfilling it. And it has a clear strategy as well: to seek partnerships between the public and private sectors, wherever they can be made, with the aim of generating wealth, profit, investment, opportunity for entrepreneurs, jobs, especially for the youth, and returns for all of society, especially for the poorest.
I emphasize that it is in this spirit of partnership that we are also making concessions for highways, railways, ports, and airports, in a program of more than US$ 240 billion for the coming years. We will promote a leap in the quality and scope of our logistical and energy infrastructure. As is known, making this leap is essential for us to reach the level of competitiveness expected of an economy of our dimensions that has gone so many years without investment.
I am confident, as it is always good to remember: it was from 2007 that we started the Growth Acceleration Program. Until then, various activities had never seen a cent of investment from the federal government. I am confident that, already in 2014, we will begin to clearly feel the effects of this program on the economic activity of the country. We will accelerate even more, and I am sure that if the recovery of the international economy helps and consolidates, as we all hope, we will have an even greater improvement.
We will increase, with these resources, the number of schools with full-time education, with the resources from the pre-salt. We will also increase the number of daycare centers. We will ensure that the country has, adding daycare centers with full-time education, literacy at the right age, which does not condemn our children, at ten years old, to lack proficiency in a text, in writing a small text, interpreting it or reading it. And also not having proficiency in the four operations.
Let us continue with our policy regarding the expansion and consolidation of technical education, both for young people as a complement to high school and for the training of workers. In fact, this is a very successful partnership between the federal government and the Sistema S. We already have five million people trained in our short-term courses. And we will also continue to invest in the expansion and qualification of our universities, both by sending postgraduates abroad and by bringing undergraduate students into this program, which is Ciência sem Fronteiras.
I would like to take this moment to briefly address two topics. One is the issue of Health. In Health, in addition to the effort we are making to expand health posts and emergency care units, we are investing in infrastructure, in the last two and a half years, around R$ 13 billion. But I would like to say that the Mais Médicos Program is an important step in qualifying the Sistema Único de Saúde, by ensuring that a significant part of our population has access to medical care, specifically in the peripheries of the large metropolitan regions and the capitals and medium-sized cities, in the interior of Brazil, in the North and Northeast, in border regions, and for indigenous and quilombola populations.
We intend to ensure the arrival of doctors. By the end of this month, there will be 3,500, and by April 2014, we will have 13,000 doctors, reaching nearly 1/4 of our population, that is, 46 million Brazilians who until now had no access or continuity to this program.
Well, I know that... all of us here present also know that Brazil has faced and overcome great challenges in its recent history. We know that we came out of the authoritarian period; all those of my generation know what an authoritarian period meant in Brazil. And we, many of us here participating directly, built one of the largest and most solid democracies in the world.
We defeated inflation, stabilized public accounts, paid our external debt, emerged from the supervision of the International Monetary Fund, and emerged in this century as one of the largest economies on the planet. We faced social inequality, social inequality that, if not addressed in the last ten years, would have caused effective turbulence and division in our society. We brought citizenship, we brought more social mobility. And we created a consumer market, having an effective policy that, this week, celebrates ten years, with Bolsa Família, lifting more than 36 million Brazilians out of poverty in less than a decade, an unparalleled achievement compared to any other country in the world and recognized internationally. All of this we did – and we should be proud – within the framework of institutional legality and in respect of contracts and existing norms.
And I believe that one of the striking characteristics of this entire period is the fact that it has always been the result of a consensus that gradually formed, and I believe that it always gradually forms, around national objectives and results in joint actions of the government with society, with entrepreneurs, with workers, and with all of society. It has been this way until now, and it will continue to be this way going forward. This is the path we have built together throughout this process of our recent history, each contributing their part. There is the contribution of the last ten years, the last fifteen, the last twenty, and the contribution of all those who fought and built democracy in this country.
We are today in yet another moment of challenge and consensus building, which is already taking shape. Here today, we saw, in several speeches, that it is taking shape, for example, around one of the objectives that I believe should be formulated in the coming years, which is to equip Brazil with the necessary competitiveness conditions for its role as a leading nation of this century.
A composer and poet from my homeland, Minas Gerais, said in an inspired verse that “if what has been done is valuable, what will be is even more valuable.” So I conclude by affirming that I am confident that the Brazil of the future will be exactly the size of our dreams today. Let us build it together and dream big. Let’s get to work.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite.
Meu caro Mino Carta, diretor de redação da revista Carta Capital; meu caro Luiz Gonzaga Belluzzo, conselheiro editorial; minha cara Manuela Carta, publisher da revista Carta Capital, por intermédio dos quais eu cumprimento todos os colaboradores, todos os funcionários, a diretoria da revista.
Prefeito de São Paulo, Fernando Haddad,
Ministros de Estado que me acompanham: Guido Mantega, da Fazenda; Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.
Senhor Franklin Martins, ex-ministro da Comunicação Social.
Senadores Aécio Neves, Eduardo Suplicy e Roberto Requião.
Queria cumprimentar o deputado Paulo Teixeira.
As senhoras e senhores representantes de empresas agraciadas e empresários mais admirados do Brasil.
Queria cumprimentar, também, os governadores que se retiraram, mas estavam aqui presentes, Jaques Wagner e Cid Gomes.
Senhoras jornalistas, senhores jornalistas. Senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Boa noite a todos. Eu gostaria de dizer que, para mim, é um prazer participar de mais uma celebração das empresas mais admiradas do Brasil, promovido pela cada vez mais admirável, Mino, Carta Capital. Desde logo eu quero ressaltar o papel fundamental que essa publicação tem desempenhado no debate econômico e na informação de qualidade, ao longo de toda a sua existência. Saúdo a toda a equipe da revista, na pessoa deste extraordinário jornalista, meu amigo Mino Carta, baluarte da imprensa livre e do combate democrático no nosso país. Obrigada, Mino, por tudo que você tem feito, e ainda fará, pelo Brasil.
Gostaria de parabenizar a todos os premiados, as empresas e líderes, pelo sucesso em seus negócios. Eu vou, aqui, pedir a licença dos senhores, mas eu gostaria muito de homenagear as mulheres que receberam os prêmios. Acho que é muito importante que os homens tenham sido premiados. Mas como é muito... foi muito difícil para muitas mulheres chegarem até aqui, eu gostaria de homenageá-las, a todas as que receberam prêmio: a Luiza, a Graça, as outras queridas mulheres que estiveram aqui e que receberam prêmio, o que demonstra que, no país, nós estamos cada vez mais ganhando posições. Parabéns, meninas.
Mas, cumprimentando a todos, eu queria dizer que o desempenho vitorioso de cada um de vocês orgulha o Brasil, orgulha o país, e também mostra porque a nossa economia tem lugar de destaque no mundo, apesar de todas as dificuldades internacionais e das turbulências que ocorreram nos mercados financeiros, nos últimos anos.
Em tempos de crise internacional, conquistar o reconhecimento e a admiração, em um prêmio promovido por uma revista da qualidade de Carta Capital, tem um valor especial e deve ser motivo de orgulho.
Sem sombra de dúvida, e eu acho que esse é um fato inegável, que apesar de todos os problemas, 2013 tem se mostrado um ano bem melhor para a economia brasileira. Tivemos uma aceleração do crescimento na primeira metade do ano, com uma expansão de 3,6% sobre os seis meses anteriores. Foi um dos melhores desempenhos entre as 20 maiores economias do mundo.
Mas há outros e importantes dados indicadores, que reforçam a avaliação positiva que faço. A taxa de desemprego se mantém nos níveis mais baixos da nossa história, com a renda dos trabalhadores retomando a trajetória de alta, ou seja, o nosso mercado interno continua dinâmico e atraente para quem quiser investir.
A inflação, que no início do ano se mostrava alta e incomodava a todos, foi enfrentada sem tréguas. Hoje, o IPCA se mostra bem mais comportado e com um recuo, na taxa acumulada em 12 meses, protegendo a renda da população. Os índices de inadimplência têm mostrado tendência de redução, abrindo espaço para os bancos retomarem a oferta de crédito em níveis mais elevados. Continuamos trabalhando para manter uma situação fiscal sólida. Nunca é demais lembrar que o Brasil tem, sistematicamente, apresentado um dos melhores desempenhos fiscais do mundo, já ao longo de alguns anos. Enquanto diversas economias têm visto suas dívidas líquidas aumentarem, a nossa cai ano após ano. Mas é sempre bom ressaltar que não descuidamos e que perseguimos, incessantemente, uma boa gestão fiscal.
O cenário externo dá sinais de que se move positivamente, mas a velocidade da melhora da economia mundial – e todos nós vivenciamos isso – e mesmo a estratégia de saída das políticas de estímulo, em especial nos Estados Unidos, trazem ainda incertezas que devem ser permanentemente monitoradas por todos nós. Felizmente nós construímos os instrumentos e os fundamentos necessários para enfrentarmos qualquer eventualidade.
Estamos ainda no início do quarto trimestre de 2013, mas ele se mostra encorajador, com tendência de expansão mais forte, após a natural acomodação do terceiro trimestre.
No plano interno, temos o importante desafio de acelerar ainda mais a expansão dos investimentos. Para isso, estamos colocando o nosso esforço no Programa de Aceleração do Crescimento e, sobretudo, no grande programa de concessões de infraestrutura e energia, que já está sendo implementado e se mostra bem sucedido.
Como todos sabem, o leilão do campo de Libra, realizado na semana passada, foi um sucesso. Foi formado um forte e eficiente consórcio, com a participação da Petrobras e de outras quatro grandes empresas do setor no mundo, capazes de explorar essa enorme riqueza de nossas águas profundas. Competência tecnológica e recursos financeiros são os traços principais desse consórcio.
Com esse leilão, nós demos um grande passo para a exploração do petróleo do pré-sal, usando um novo modelo, o chamado “modelo de partilha”. Libra é um dos maiores campos de petróleo já descobertos até hoje, e lá tem muito, mas muito petróleo, mesmo. São entre oito a doze bilhões de barris de petróleo de excelente qualidade.
Para que se tenha uma ideia da grandiosidade desse campo, toda a reserva de petróleo, toda a reserva provável de petróleo do Brasil, é de pouco mais de 15 bilhões de barris. Então, só em um campo, o de Libra, temos quase todo o petróleo que conseguimos descobrir nos últimos 80 anos. E o modelo de partilha permite que a maior parte deste petróleo, da sua receita, fique com o Brasil.
Por esse novo modelo de partilha, que adotamos na exploração do campo de Libra, o país fica com 75% das receitas derivadas do petróleo, e as empresas com 25%. Como a Petrobras está no consórcio, no consórcio que venceu, e venceu a Petrobras com 40%, 40% de 25[%], na verdade, a Petrobras fica com 10%. Portanto, 10% somados aos 75% que ficam com o Estado brasileiro, ou seja, os estados, os municípios e a União, significa que no país ficam 85% das receitas derivadas do petróleo. E isso é o que ocorre depois de tudo somado.
Daí porque é possível estimar que Libra vai render mais de R$ 1 trilhão para a nação, nos próximos 35 anos, sem contar os tributos. Vamos transformar toda essa riqueza em Educação, em Saúde, em desenvolvimento e criação de empregos para o povo brasileiro.
A exploração de Libra vai mobilizar investimentos da ordem de US$ 180 bilhões, nos próximos 35 anos – bilhões de dólares. E o efeito multiplicador disso, sem dúvida, é enorme. Toda a cadeia produtiva de petróleo e gás será mobilizada, com a orientação de uma política industrial que busca aumentar o conteúdo tecnológico e agregação de valor em toda a extensão da nossa indústria.
A nossa exigência de conteúdo nacional para Libra, ao longo dos 35 anos, é de, em média, entre 56 a 59% dos equipamentos que serão usados na produção, e a exigência é que esses equipamentos, esses materiais sejam fabricados aqui no Brasil. Só de plataformas serão necessárias entre 12 e 18 plataformas. Para construir cada uma dessas plataformas, são necessários em torno de cinco mil trabalhadores, durante, aproximadamente, dois anos.
Isso sem contar com o mundo de gente que vai trabalhar nas empresas fornecedoras de materiais, equipamentos e peças. As indústrias de aço, de móveis, de plástico, de alumínio, de tinta, enfim, várias indústrias serão dinamizadas por esse atrativo da indústria de petróleo e gás. As empresas que venceram o leilão de Libra terão de encomendar, por exemplo, barcos de apoio. Estamos falando da construção de, pelo menos, 70 embarcações grandes aqui, no Brasil. Precisamos ainda de sondas de perfuração e em torno de aproximadamente 300 km de gasoduto terão de ser construídos. Para fazer tudo isso, as indústrias vão contratar centenas de milhares de trabalhadores.
Tenho visto pela imprensa, e em várias ocasiões, indagarem por que resolvemos aplicar o modelo de partilha no pré-sal. Eu vou explicar. Primeiro, no pré-sal nós sabemos que tem petróleo, e, no caso de Libra, sabemos até onde ele está e se deposita. Segundo, sabemos também a quantidade. Está comprovado que o pré-sal é uma das maiores reservas de óleo do mundo, e Libra, como eu disse antes, tem muito petróleo. Terceiro, sabemos mais, sabemos que esse petróleo é de muito boa qualidade: 27 o API, muito acima da média do óleo normalmente encontrado em nosso país, que fica ali em torno de uns 12, 14 e, se a gente rezar muito, uns 16. Resumindo e concluindo: tem petróleo, sabemos onde está o petróleo, tem muito e é de boa qualidade. Daí decorre a quarta e principal razão: trata-se de uma área de baixo risco e, portanto, de muita receita monetária.
Essas quatro razões explicam o novo modelo de partilha para o pré-sal. Nele, a maior parte, a maior parte da receita do petróleo fica com o Estado brasileiro – União, estados federados e municípios – e, também, com a Petrobras, portanto, fica com o povo brasileiro.
Quando não se sabe onde está o petróleo, nem quanto de petróleo há, o modelo adotado é outro, é o modelo de concessão. Neste, como o risco de não encontrar petróleo é alto, as empresas que o assumem pagam royalties e participações especiais para o governo federal, para os estados e para as prefeituras, e ficam com todo o petróleo. Agora, repito, não é assim. Oitenta e cinco [por cento] ficam para o país, e 25 [%] ficam para as empresas, e isso é extremamente lucrativo, e é o modelo encontrado em todos os lugares onde se sabe que há petróleo e que é de boa qualidade.
Mas, repetindo, o modelo de concessão é um modelo justo, pois a taxa de sucesso costuma ser de apenas 20%, que não é caso do pré-sal. Isso no melhor dos casos, nos casos em que a empresa conhece bem a nossa plataforma marítima, como é o caso da Petrobras.
Enfim, o modelo de partilha, que adotamos no pré-sal, garante um equilíbrio justo entre os nossos interesses, ou seja, os interesses do povo brasileiro, os interesses da Petrobras e os interesses das empresas nacionais e estrangeiras, que também vão investir na exploração dos campos de petróleo, e que é absolutamente justo que obtenham um lucro daí derivado.
Na sua plenitude, o campo de Libra produzirá mais de 1,4 milhão de barris por dia, volume que representa cerca de 67% de toda a produção atual de petróleo no Brasil. É importante que se diga que um consórcio forte, um consórcio em condições, terá também maior rapidez na exploração.
Nossa balança comercial será beneficiada com a exportação do petróleo e dos seus derivados, se não consumirmos aqui. Todo o rendimento da partilha, ou seja, o chamado “excedente em óleo”, que integra o Fundo Social e que vier para o país, será canalizado, como eu disse, para este Fundo Social, metade... foi aprovada uma lei no Congresso que atribui 75% para a Educação e 25% para a Saúde.
Eu quero repetir, aqui, uma coisa que eu tenho dito: o Brasil está realizando uma alquimia, uma prodigiosa alquimia, ao transformar recursos naturais não renováveis em investimento naquele que é o principal ativo de qualquer povo: a Educação. Garantir formação educacional adequada, da creche ao pós-graduação, é este o principal legado do nosso modelo de exploração do petróleo, modelo de partilha, além de todos os outros ganhos que mencionei.
Fica claro que nosso governo tem um compromisso inarredável com o futuro deste país e o está cumprindo. E tem uma estratégia também clara: buscar as parcerias entre o setor público e o setor privado, onde quer que elas possam ser feitas, com o objetivo de gerar riqueza, lucro, investimento, oportunidade para os empreendedores, empregos, em especial para os mais jovens, e retornos para toda a sociedade, sobretudo para os mais pobres.
Enfatizo que é nesse espírito de parceria que estamos também fazendo concessões de rodovias, ferrovias, portos e aeroportos, em um programa de mais de US$ 240 bilhões para os próximos anos. Vamos promover um salto na qualidade e na amplitude da nossa infraestrutura logística e energética. Como é sabido, dar esse salto é essencial para atingirmos o nível de competitividade que se espera de uma economia das dimensões da nossa e que ficou tantos anos sem investimento.
Estou segura, até porque é bom sempre lembrar: a partir de 2007 é que nós iniciamos o Programa de Aceleração do Crescimento. Até então, várias atividades nunca tinham visto um centavo de investimento do governo federal. Estou segura de que, já em 2014, começaremos a sentir claramente os efeitos desse programa na atividade econômica do país. Vamos acelerar ainda mais, e tenho certeza, que se a recuperação da economia internacional ajudar e se consolidar, como todos nós esperamos, nós teremos uma melhoria ainda maior.
Vamos aumentar, com esses recursos, o número de escolas com educação em tempo integral, com os recursos do pré-sal. Vamos também aumentar o número de creches. Vamos garantir que o país tenha, somando creches com educação em tempo integral, alfabetização na idade certa, que não condene nossas crianças, aos dez anos, não ter proficiência em um texto, em redigir um texto pequeno, interpretá-lo ou lê-lo. E não ter, também, proficiência nas quatro operações.
Vamos continuar com a nossa política relativa à ampliação e à consolidação do ensino técnico, tanto para jovens, como complementação do ensino médio, como para a capacitação dos trabalhadores. Aliás, essa é uma parceria muito bem sucedida entre o governo federal e o Sistema S. Nós já temos cinco milhões de pessoas formadas nesse... nos cursos nossos mais de curto período. E vamos continuar, também, investindo na ampliação e na qualificação das nossas universidades, e, tanto levando para o exterior pós-graduados, como estudantes em graduação nesse programa, que é o Ciência sem Fronteiras.
Eu queria aproveitar esse momento e falar rapidamente de dois assuntos. Um, é a questão da Saúde. Na Saúde, além do esforço que nós estamos fazendo para ampliar postos de saúde e unidades de pronto-atendimento, nós estamos investindo em infraestrutura, nos últimos dois anos e meio, em torno de R$ 13 bilhões. Mas eu queria dizer que o Programa Mais Médicos é um passo importante na qualificação do Sistema Único de Saúde, ao assegurar que uma parte expressiva da nossa população tenha acesso a atendimento médico, especificamente nas periferias das grandes regiões metropolitanas e das capitais e cidades médias, no interior do Brasil, no Norte e Nordeste, nas regiões de fronteira e para as populações indígenas e quilombolas.
Nós pretendemos assegurar a chegada de médicos. Até o final deste mês serão 3,5 mil, e até abril de 2014 nós teremos 13 mil médicos, chegando ao atendimento de praticamente 1/4 da nossa população, ou seja, 46 milhões de brasileiros que até então não tinham acesso nem continuidade a esse programa.
Pois muito bem, eu sei que... todos nós aqui presentes sabemos também, que o Brasil tem enfrentado e vencido grandes desafios em sua história recente. Nós sabemos que saímos do período autoritário, todos aqueles que são da minha geração sabem o que significava, no Brasil, um período autoritário. E nós, muitos daqui participando diretamente, construímos uma das maiores e mais sólidas democracias do mundo.
Nós vencemos a inflação, estabilizamos as contas públicas, pagamos nossa dívida externa, saímos da supervisão do Fundo Monetário, e emergimos, neste século, como uma das maiores economias do planeta. Enfrentamos a desigualdade social, a desigualdade social que, se não fosse enfrentada, nos últimos dez anos, teria provocado, aí sim, efetiva turbulência e divisão na nossa sociedade. Trouxemos cidadania, trouxemos mais mobilidade social. E criamos um mercado de consumo, ao termos uma política efetiva que, nessa semana, comemora dez anos, com o Bolsa Família, ao tirarmos mais de 36 milhões de brasileiros, em menos de uma década, da miséria, façanha sem igual em relação a qualquer outro país do mundo e reconhecida internacionalmente. Tudo isso nós fizemos – e devemos nos orgulhar – no marco da legalidade institucional e no marco do respeito aos contratos e às normas vigentes.
E acho que uma das características marcantes desse período inteiro é o fato de que sempre feito fruto de um consenso que gradualmente se formou, e eu acredito que gradualmente sempre forma, em torno dos objetivos nacionais e resulta em ações conjuntas do governo com a sociedade, com os empresários, com os trabalhadores e com toda a sociedade. Foi assim até agora, continuará sendo assim daqui para frente. Esse é o caminho que nós construímos juntos, em todo esse processo da nossa história recente, cada um dando a sua contribuição. Tem a contribuição dos últimos dez anos, dos últimos 15, dos últimos 20, tem a contribuição de todos os que lutaram e construíram a democracia neste país.
Nós estamos hoje em mais um momento de desafio e de construção do consenso, que já se molda. Aqui, hoje, nós vimos, em vários discursos, que se molda, por exemplo, em torno a um dos objetivos que eu acredito que deva ser formulado nos próximos anos, que é dotar o Brasil das condições de competitividade necessárias a seu papel de nação líder deste século.
Disse um compositor e poeta da minha terra natal, Minas Gerais, em verso inspirado, que “se muito vale o já feito, mais vale o que será”. Pois eu encerro afirmando que eu estou segura de que o Brasil do futuro será exatamente do tamanho dos nossos sonhos de hoje. Vamos construí-lo juntos e sonhar grande. Mãos à obra.
Muito obrigada.