On October 25, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility PAC in São Paulo, SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 October 2013 · Ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility PAC · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and mayors at a ceremony in São Paulo announcing R$5.4 billion in Urban Mobility PAC investments for subway and transit infrastructure.
Main themes
Urban mobility investment, PAC infrastructure program, subway and urban rail expansion, federal-state-municipal partnership, São Paulo metropolitan region, traffic congestion solutions, public transportation, Brazil's development progress, IMF debt freedom, historic infrastructure deficit
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,433
81st percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%39%
  • Ceremonial 21%20%
  • Institutional 21%19%
  • Social 13%12%
  • Environmental 3%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

163 sentences in 37 paragraphs

Good morning everyone, almost good afternoon.

I would like to greet you and express my pride and honor to be here in São Paulo.

I greet our governor Geraldo Alckmin.

I extend a very special greeting to my dear friend, Mrs. Lu Alckmin, the First Lady.

I greet the President of the São Paulo Legislative Assembly, Deputy Samuel Moreira, and through him, I salute and greet all the state deputies.

I greet Minister Aguinaldo Ribeiro, who is accompanying me on this trip to São Paulo today. The Mayor of São Paulo, Fernando Haddad. Senator Eduardo Suplicy.

I greet the federal deputies, greeting my leader in the government in the Federal Chamber, Arlindo Chinaglia.

Greeting Deputy Beto Mansur, Deputy Carlos Zarattini, Deputy Janete Pietá, Deputy Paulo Maluf, Deputy Vicente Cândido, and Gilmar Tato. I would like to greet him. In greeting Gilmar Tato, I also greet the municipal secretaries of the city hall and I would like to take this opportunity to greet all the state secretaries who are partners in this process.

I greet our dear mayors here from the region: Roberto Hamamoto from Caieiras, Acir dos Santos from Ferraz de Vasconcelos; Francisco Daniel Celeguim de Morais from Franco da Rocha; Sebastião Almeida from Guarulhos; Mamoru Nakashima from Itaquaquecetuba; Donisete Braga from Mauá; Marco Aurélio Bertaiolli from Mogi das Cruzes; Saulo Mariz Benevides from Ribeirão Pires; Gabriel Maranhão from Rio Grande da Serra; Carlos Grana from Santo André; Juvenal Rossi from Várzea Paulista.

And I would like to greet Mayor Luiz Marinho from São Bernardo do Campo, and President of the ABC Consortium. And Márcio Cavalcanti Pampuri from Mairiporã.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

We know that there are some images that are more associated with Brazil. Christ the Redeemer is one. A strong image that represents Brazil. Another is the Iguaçu Falls. The Amazon Rainforest is another. But there is one image that has always been associated with work, development, and entrepreneurship, which is the image of São Paulo with its wide avenues, the largest city in Brazil, in Latin America, and the fourth in the world, as our governor always emphasizes. And this image is one of a vibrant city, bustling with people and cars, associated with vehicles, in short, associated with, I would say, the symbol of a dynamic Brazil. We cannot allow this image to be associated with the difficulties of traffic, with the great congestion. Nor can we accept that this dynamic Brazil here has a loss of time in the lives of its inhabitants, given that people waste this time unnecessarily commuting from their homes to work, from their homes to school, and from school, work, and their activities back home.

Today, once again, mayors, the governor, and the federal government come together to address and acknowledge a deficit that is historic, stemming from the fact that Brazil has spent a long time without a coordinated mobility policy among the three levels of government.

In the 1980s and 1990s, it was considered inappropriate to build subways, given the high cost of investment. This inadequacy was also linked to the fact that Brazil was going through a very difficult time that lasted a long time. And I always remember the joy of a Brazilian government official in 2005, who came into my office and said: “We have R$ 500 million to invest in sanitation throughout Brazil.” R$ 500 million... I always tell this story. It is what we allocate to a single project in a city in the area of sanitation. And that was because at that time we had to ask for authorization from the International Monetary Fund to invest in sanitation. That is why it was so good, right, governor, that we paid off the debt with the International Monetary Fund, which no longer supervises our accounts.

Today, then, we can come here and announce a partnership that in the past was inconceivable, this partnership. A partnership of the federal government, once again, of R$ 5.4 billion. This partnership with this volume, its significance is precisely this unity of action that allows mayors, that allows the Presidency of the Republic and the state government to have a coordinated and common action aimed at tackling one of the most serious problems in our large cities, which is urban mobility. Recognizing that this is a problem does not diminish us; on the contrary, it shows that increasingly the authorities in our country have converged on a common diagnosis.

And I am very proud to be here today announcing a certain type of investment: subways, urban trains, metropolitan train terminals. Why do I have this joy? Mainly after, including, the governor's speech, which highlights this. Because investing in subways for our cities is absolutely essential, for at least two reasons, at least. Not to mention the other reasons. First, because it guarantees uninterrupted transportation, with a capacity for flow that is absolutely differentiated, fast, efficient, and safe. Second, because the subway is the main axis of modal integration in any transportation system in the world, especially in conurbated areas or densely populated metropolitan areas, such as the São Paulo Metropolitan Region, the largest metropolitan region in our country, in Latin America, and I believe that if we add everything up, we will be among the top places in the world.

So, these investments are part of a process of maturation of our entire country, in the sense of abandoning the "complex of the underdog," which is what Nelson Rodrigues referred to when people started to think we would lose the World Cup, the one we won. The day before, there were people saying: “They will lose, look, they will lose.” This complex must be overcome in the case of transportation. And today we recognize – the federal government, the states, and the municipalities – that it is strategic for the country, not only for São Paulo but for all extremely dense metropolitan regions that could become another São Paulo, it is strategic to invest in urban mobility based on the subway, on modal integration, BRTs, VLTs, monorails, including using river transport, as is the case, for example, in Rio and Pernambuco, Recife.

That is why, today, to authorize the federal government's part in the expansion of Line 2 of the Metro, enabling, between Vila Prudente and Vila Formosa, enabling an investment together with the state government, is a special moment for us and is part of this effort that the federal government has been making since the beginning of 2011 to qualify urban mobility throughout the country. Generally, these works are of high cost. Obviously, R$ 4 billion is not a small amount. They are high-cost works and therefore require partnership, require coordinated action. We use, depending on the configuration of the work, part of the general budget of the Union. In other words, we take money from our budget, and part we finance. There have been criticisms of the federal government financing these works because it increased the spending of the states and municipalities. But we, I want to say that we will continue financing urban mobility works. And it is important to say, these are financings that enable the work. Brazil, to build subways, must have financing for 30 years, which is what we provide, with 5 years of grace and with subsidized interest rates. In other words, the difference between this interest rate and what the market charges, the National Treasury covers. Subsidized interest is that.

Without this type of financing, which may be criticized out there, no long-term work in Brazil will happen, nor any work that requires this volume of resources. That is why we have the political decision to participate, yes, and together with this effort that the mayors contribute a little, we contribute another little, and the state contributes another little. That is precisely the idea.

And I want to say that also, besides this subway work, this other work is important, in fact, this set that is covered by the R$ 1.340 billion that we are also releasing today, which is the expansion of Line 9 to the south zone of São Paulo; and the implementation of Line 13, which connects the east zone to the airport; and the modernization of 19 terminals of lines 7, 10, 11, and 12, and the terminal in Franco da Rocha that will benefit the municipalities present here, and also I think some absent – which are Ferraz de Vasconcelos, Campo Lindo Paulista, Caieiras, Franco da Rocha, Mauá, Ribeirão Pires, Itaquaquecetuba, São Paulo, Santo André, Mogi, Várzea Paulista, and Rio Grande da Serra.

We have already been investing, so much so that if you add what we are investing in São Paulo in urban mobility, we will reach a very significant amount of R$ 21 billion. Adding this to what we are announcing today. And it is interesting that we have already been here announcing, there with Mayor Fernando Haddad, we announced works here for corridors in São Paulo that will, precisely, be part of this process of building various modalities and integrating all of them. And the final objective of this is also tariff moderation, it is the single ticket, it is the rationality of urban transport for those who use it and for those who spend.

Another thing that I consider important to report here to you is the fact that we, before these R$ 50 billion, had already decided on an investment of more than R$ 90 billion. So, adding in Brazil these R$ 90 billion, which is before June, with more R$ 50 billion, it is R$ 140 billion that Brazil is putting into urban mobility throughout the country.

To give you an idea, we are building, expanding, and recovering 2,846 km of urban collective transport routes. Of these, 578 km, actually, sorry, 2,257 km and 578 km are divided between subways, monorails, trains, and also a part for BRTs. I believe this will be a revolution in the urban transport structure of our country.

And there I would like to say that we, with this, are making a great effort. I have already launched the second phase of the R$ 50 billion, just as I am doing today here, in Porto Alegre, we were in Salvador, now here, ah, we were in Rio de Janeiro launching a stretch also in Baixada Fluminense, on Tuesday we will do Curitiba and, subsequently, we hope to fulfill, by the end of the year, all the main capitals. This is part of the pact we made with the governors and the mayors of capitals, to invest in urban mobility and conclude the five pacts.

And I would like to speak here, quickly, because I am in one of the most important cities in the country, I would like to tell you more or less the result of these five pacts, I will speak in a not very deep way, but I would like to say the following: first, the first pact for fiscal stability and inflation control, we have been systematically, since the beginning of the government, ensuring. Because it is not possible to make four pacts and break fiscal stability, inflation control, and the amount of reserves we have.

The second pact is for political reform. I continue to be an advocate and a fighter for political reform with great popular participation, because I think this will be very important for the country, right. I know there are several projects circulating in the Chamber, but I believe this is a topic we need to tackle because it is essential. But I would like to focus more on the three service pacts, and I will conclude with the mobility one.

I would like to tell you that the pact for the quality of public health, we are taking decisive steps with the approval in the Federal Chamber and in the Senate of the Republic. Last week I sanctioned the More Doctors law. I want to tell you that by the end of this month there will be 3,800 between Brazilian doctors trained in Brazil and doctors trained abroad, around 3,800 doctors, which, according to the Ministry of Health's calculations, will mean care for more than 14 million Brazilians. By the end of the year, we intend to raise this participation to half of the goal we want to reach in April, which is 13,000 doctors. And, when we reach April, we want to reach 46 million Brazilians already assisted by this policy that brings the doctor to where there is none, which is the periphery of large cities, the interior of Brazil, the cities of the North and Northeast, the border, and also the medium-sized cities of this country. So, this is a process that, for us, has started, is progressing adequately, and we intend to see it achieved within our goals and deadlines.

The second of the five service quality improvement pacts is the education pact, and I believe we have made great strides. The first step was to approve the law that allocates 75% of the pre-salt concession royalties to Education, and 25% to Health. But also, another fact that is still very unknown, which is the approval of half of the social fund from the pre-salt for Education, and 75%, 25%, Education and Health. Why do I say it is unknown? Because everyone knows what royalties are; the money from the Social Fund was not usual in Brazil. Why? It comes from the sharing model. And it comes from the fact that in the sharing model we charge for the exploration of oil in Brazil, we charge in oil, called the excess in oil, which is obviously the lion's share. Earning in oil is the lion's share. Why do I say it is the lion's share? Because the models are different for a very simple reason. In one model, which is the concession model, you do not know where the oil is; there is a probable, possible success rate of only 20%, that it is there, it is not guaranteed, therefore, a huge risk. Therefore, whoever finds it keeps what they find. What is the great advantage of finding it? It is because if there is oil, its commercialization is indeed extremely advantageous when you consider the cost of exploration.

In the sharing model, there is a fundamental difference: I know where the oil is, I know how much is there, and I know what the quality of the oil is. In the concession model, I do not know what the grade is, that is, what the quality of the oil is. Because this quality is measured by something called API degrees. Oil, for example, that was discovered in our concessions had a low API grade; it was heavy oil. Oil from the Libra Field has 27º API, it is considered light and sulfur-free oil. In exchange for what does whoever finds it keep everything? Well, in exchange for the fact that it was us who found it, it was the Brazilian state that hired Petrobras to explore its field.

Therefore, when we explain that there may be between 8 to 12 billion equivalent barrels of oil there, when we say that at peak it may have 1.4 million barrels per day, what are we trying to say? There is the equivalent of 67% of the oil. That is why it is acceptable for large international private companies, such as Shell, Total, and the two Chinese companies, that only a xenophobia – and all xenophobia, excuse me, is stupid; there is no intelligent xenophobia. An international oil company, any of them, knows what a Chinese company means. It means the following: they are the largest importers of oil, therefore, the largest controllers of the commercial flow. It is extremely foolish to consider and have prejudice against a Chinese oil company. One of them is the 2nd largest in the world, the other should be the 4th. And the other two are among the large international oil companies that have every interest in partnering with Chinese companies. To think differently is of an absurd naivety. I prefer naivety to xenophobia. Naivety can be cured; xenophobia cannot.

And one more thing: this is very important for Brazil because we can transform this wealth given by sharing into a passport for Brazil's future. We can transform oil into knowledge, oil into education, oil into a guarantee that our country will not be a rich country with a poor nation. The only condition for us to have a rich country, a rich nation is to use this wealth, which is finite, non-renewable, which is oil, to ensure that future generations and the current ones have access to the best education we can provide, the best we can provide. It is daycare, it is literacy at the right age, it is full-time education, it is vocational education, it is quality higher education, and it is also access to the best international training centers for our Brazilian men and women.

And therefore, this is the third... the second of the public service qualification pacts. The third is urban mobility. That is why I am very happy to be here because I believe that there are certain pacts that are strategic for the country. These three are because they are strategic for the quality of life of the population. The other two are preconditions for these three, right? Both political reform and the more we improve the political institutions of the country, the more we combat corruption, the more transparent and ethical we are, the better for the country. The same goes for macroeconomic stability. Now, we have to take care of the three, the three public services.

We know that it is not the responsibility of these mayors, the governor; it is not the responsibility of the investment situation in urban mobility. Now, the accumulated situation from the past is now my responsibility, the governor's, and the mayors'; it is our responsibility to demonstrate the political will to change this situation, to transform this reality, to ensure that people's lives in the city are more humane, that the public transport situation is safer, of higher quality. This is our responsibility, and we will provide and have the obligation to account for this.

That is why I am very happy to be here. I heard from the governor all the partnerships we have together here in the state. And I wanted to highlight a point that I think is essential. It is the fact that many of the works announced here have projects; they will have a start and a faster pace. Especially because we know how difficult it is. The governor mentioned the plate that was found, right, the plate, the so-called plate. I remember Lula's frog, Lula's toad. There, in... no, no, it was in Rio de Janeiro, in the Rio de Janeiro Ring Road. We all walked, you see, governor, finding things that you cannot even imagine. We find plants that only grow there, you understand? I think this is also something that Brazil will have to mature more and more. Because in Brazil, before, there were millions to supervise and few to execute.

I always tell that when I arrived at the Ministry of Mines and Energy, there were 25 drivers and 3 engineers. That was the sign of the times. I was very happy when Minister Mercadante gave me information, told me that, for the first time, engineers had surpassed lawyers; nothing against lawyers, because my family is full of lawyers, my daughter, my son-in-law, etc. Maybe one day, even Gabriel will want to be one. But Brazil needs engineers. And this fact that we have many people to supervise, with better salaries, and few people to execute and a list... I do not want there to be flexibility in supervision. What I want is for there to be no absurdities. It is essential that Brazil treats the issue of its investments seriously, demanding criteria, but it is also true that we cannot, in any way, accept that certain things are obstacles. We came here to solve, both we and the governor and the mayors. And when it comes to solving, what we need is to have a lot of dialogue.

I thank you here. I want to say once again, governor, that Brazil has also changed, in the fact that we now have the conditions to establish partnerships that are suprapartisan. And these partnerships allow us to execute the work that is ours.

Thank you very much.