October 29, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the announcement of investments in the Urban Mobility PAC - Curitiba/PR.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials in Curitiba on October 29, 2013, to announce federal PAC urban mobility investments for Curitiba and the Paraná metropolitan region.
- Main themes
- Urban mobility investments, public transport infrastructure, BRT system, federal-state-municipal cooperation, PAC program, Curitiba metropolitan region, city growth and planning, collective transport quality, Brazilian urban planning legacy
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,454
- Sentences
- 152
- Readability
- 55
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 45 paragraphs
Governor of Paraná, Governor Beto Richa,
Vice Governor of Paraná, Flávio Arns,
Dear Mayor of Curitiba, Gustavo Fruet, and Mrs. Márcia Fruet,
Ministers of State accompanying me here today: Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities; Gleisi Hoffmann, Minister of the Civil House, and from Paraná; Ambassador Luiz Figueiredo, Minister of Foreign Relations; Minister of Mines and Energy, Edison Lobão; Wellington Moreira Franco, Minister of Civil Aviation. You can see that there are 5, 6, 2... five ministers accompanying me here today, because after this event we will go to Foz do Iguaçu, we will evaluate the terminal of the Foz Airport, and we will go to the Paraguayan side of Itaipu to inaugurate a very important transmission line for Paraguay.
I would also like to greet former Governor Orlando Pessuti,
Greet Senator Sérgio Souza,
Greet the federal deputies present here: André Vargas, Angelo Vanhoni, Dr. Rosinha.
Greet the National Secretary of Urban Mobility, Júlio Eduardo dos Santos,
Greet former Minister Reinhold Stephanes, now State Secretary,
Greet Ratinho Júnior and Pepe Richa and, through them, I would like to greet both the state teams and the municipal teams that made all these actions we announced here today possible.
I would like to extend a special greeting to the mayors: Luiz Carlos Setim, from São José dos Pinhais; Luizão Goulart, from Pinhais, president of the Association of Municipalities of the Metropolitan Region of Curitiba.
I also greet Mayor Luiz Lázaro Sorvos, from Nova Olímpia, who is president of the Association of Municipalities of Paraná. And, through him, I greet all the mayors present here and all the mayors of Paraná.
I would like to greet the Vice Mayor of Curitiba, Mirian Gonçalves,
Greet Councilman Paulo Salamuni, president of the Municipal Chamber of Curitiba.
Greet the president of Urbanização de Curitiba S/A, Roberto Gregório da Silva.
I would like to greet Sérgio Pires, president of the Institute of Research and Urban Planning of Curitiba.
I would like to greet the ladies and gentlemen entrepreneurs.
The ladies and gentlemen representatives of social movements.
Greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I believe that all of us who are here today know that improving urban transport is something that is in the interest of the entire population of cities, both in metropolitan regions and in medium-sized cities throughout our country, and in small towns as well. And this can only be an action in which efforts are unified and that these efforts are made for the people who elected us, without taking into account any party issues or definitions of political programs, in short, looking, above all, at the interest of our population. For this reason, it necessarily requires the union of efforts from the three spheres of government: the city hall or the city halls, the state government, and the Union.
I am sure that here today we are, once again, forming an alliance among us to enable something that is fundamental: quality public transport for the population of one of Brazil's major capitals. For this reason, I begin by greeting our Mayor Gustavo Fruet and Governor Beto Richa, who, together with the federal government, enable such important investments for the population of Curitiba and the state of Paraná.
We all know and have experienced this – I even asked for a model of the “ligeirinho” because of its historical significance for Brazil – we all know that for years – and here is former Mayor Cassio Taniguchi... I would also like to remember our dear creator of the “ligeirinho.” So, we all know that Curitiba is a symbol city of excellence in urban mobility planning. Its pioneering spirit was the integration of collective transport and an idea, which is an apparently simple idea, but with great results, which was the segregation in lanes, and the construction of what later became known as BRT. While I was involved in urban issues in city halls, we all called it “ligeirinho,” it was only in the last ten or five years that it was called BRT. But, in fact, we cannot forget that this is yet another creation, it is another creation of Brazilians, as was the case – if I may compare – with Santos Dumont, but there too, many times, they did not give Santos Dumont the necessary recognition. But the “ligeirinho,” we must remember, and give recognition to whom it is due. It served as a model for many countries, making Curitiba known worldwide. When it came to the quality of public urban transport, the name Lerner always came up. And we must recognize this fact. Bogotá, Santiago, Los Angeles, several cities around the world adopted this system.
So, here the BRT, called “ligeirinho,” was born, however, a city grows, it changes, it is dynamic, it is a living organism, and every time this occurs, it requires the public power to look and to make new planning, to change the proposals. So, Curitiba also needs improvement in its collective transport system, and I congratulate Gustavo Fruet for being the leader in this process and in this partnership that we are announcing today. This partnership is based on an investment in the metro. It is 17 km, a little more than 17 km, that we will, here, together, contribute the resources, each of us, our conditions to create an underground line, and this requires investment, requires investment and requires money. It is R$ 4.5 billion.
The federal government will make its contribution, our contribution to the metro consists, first, of resources from the General Budget of the Union, therefore, non-reimbursable resources, around R$ 1.8 billion. Then... which means about 39, 40% of the total investment. Then we will contribute R$ 1.4 billion, which will be federal financing. This federal financing is done under absolutely differentiated conditions, absolutely differentiated. You cannot find this financing in the market. It is a financing for 30 years, with a five-year grace period and a very reasonable interest rate, of TJLP + 2.5%. Without this financing structure, we would not be able to carry out a project of this magnitude. A project of a certain size in our country – it is always good to be aware of this – requires adequate financing, otherwise it is unbearable, it cannot be paid.
This explains why, for a long time, there was no metro built in our country, because there was no line of financing from the federal government. I am not surprised that, in the last 20 years, there have not been sufficient investments from the federal government here in Curitiba. There was also no line of financing, much less the willingness of the federal government to allocate non-reimbursable resources.
So, today, we are facing a differentiated and historic situation. When we decided to invest in urban mobility – long before the protests of June 2013. We decided this at the beginning of the government, back in 2011 – we allocated around R$ 90 billion in the first wave. Of these R$ 90 billion, to give you an idea, we made projects, first in the large and medium cities of the country, because they are the ones that face the dramatic problem of urban transport. Because urban transport is an essential issue. It concerns people's lives, because it is not only about the quality and safety of transport, but also about the amount of time people spend from their homes to work, from work to home. The amount of time our young people and children who use public transport spend going to school and back.
This is an essential issue, and I want to tell you that these R$ 93 billion and the fact that they represent 578 km of rail transport, 1,510 km of bus corridors, like the “ligeirinho,” 589 km of BRTs and 158 km of urban roads, in addition to 11 km of river transport, they were the first step we took.
Then we made the five pacts of June. The five pacts of June, we made with social movements and with the other powers and, above all, with governors and mayors. This participation of governors and mayors in the construction of the five pacts was very important because some issues were very emphasized. I think the main issue was urban mobility. Therefore, we allocated, in addition to these R$ 90... it is 92, 93 [billion]. In addition to them, we allocated another R$ 50 billion, and it is these R$ 50 billion that we allocated in June, that we are here today with the governor and the mayor, making the resources available.
Today I read something interesting in the newspaper, which was very sudden, very sudden. Not sudden, it shows great efficiency, because this was in June. Today we are here announcing, and one thing caught my attention in the mayor's speech. The mayor said that he made a PMI, which is a manifestation of interest to find out who is interested in building the metro, and more, what the conceptual project is. So, this means that the mayor was ahead, it means that there were elements, it means that this work we are announcing here today is not only feasible but will begin. And there, mayor, I think this should be celebrated.
We who live the day-to-day of administrations know that what we have to demand is precisely this: that things happen, that they occur, that they come off the paper and that they have effectiveness.
Brazil, for a long time, did not take anything off the paper, because, as I said, there was no financing, there was no money from the OGU. I am from the time – and I always tell this story, and I will continue telling it – that, in 2004, I was... no, 2005, I was a minister, I was already the Chief Minister of the Civil House, like Gleisi, a finance official came to my office and told me: “today we talked to the International Monetary Fund” – at that time, the IMF was in charge of us. We had received it ordering us and we were making every effort possible to stop it from ordering us, for that we had to pay the debt, and we did. At the end of that year, or the beginning of 2006, I still... I am not yet... I am not sure of the date, but between that year or 2006, we managed to pay the debt and got rid of them ordering us. But, at that time, at that time they still ordered us. And this finance official came to tell me the following: “Look, good news: I managed to get the IMF to release R$ 500 million for us to invest in Brazil, in sanitation.” To give you an idea of what these R$ 500 million mean, today we invest R$ 500 million in one city in Brazil, and not in all of Brazil.
So, we have changed indeed. We have changed, and we have changed a lot. We changed because today we are capable of responding faster, because Brazil has been making an effort to resume investment since 2007, since 2007 we started. This means recovering the capacity to plan, recovering the capacity to have projects, the capacity to rethink some things and, above all, we have to have the resources adequate to the project we want to carry out. No one can pay R$ 5 billion with financing for five years, you cannot do that, the equation does not close. Therefore, I consider this moment a special moment, precisely because... that is why the mayor spoke. In addition to us putting the resources, I salute the capacity of the city halls and governments to be able to carry out investments within these deadlines.
I have been in several cities launching the same thing we are launching here today, and I notice this in several other cities in Brazil, this resumption of the capacity to invest. I am sure that you all know that this investment, which in addition to the metro, is also based on BRTs and is based both on new ones and on the recovery of existing ones, totaling R$ 5.3 billion, I am sure you know that this will improve – and will improve a lot – the mobility conditions here in the metropolitan region.
I also want to say that we are making investments in other cities, such as Fortaleza, Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, São Paulo, Brasília, and Porto Alegre, regarding metros. I highlight these works because they are part of our pact for urban mobility. I want to say that the PAC... the pact, by the way, is not only underway, this pact is not only well articulated and well-oiled, but these investments, which are significant, are being made possible by us.
I consider the investment portfolio we have here in Paraná to be extremely important, because it reaches, with what we are announcing today, R$ 6 billion, because we are also partners of three city halls: Londrina, Maringá, and Foz do Iguaçu. Our priority is to ensure quality in the system and generate incentives for the population to leave their cars at home and start using public transport, and with that, we will all gain time for our lives.
I consider that the other pacts are very important. I would like to talk about two others before concluding this speech. One is the pact for health, the pact that gave rise to Mais Médicos. This weekend, with the help of the FAB, with the help of the Air Force, we carried out the largest human transport operation outside of war situations, which was transporting the doctors who came for the Mais Médicos Program, distributing them throughout Brazil. Here in Paraná, if I am not mistaken, 77 doctors came.
We know how important the presence of these doctors is, especially in those regions of the peripheries of large metropolises and medium-sized cities, as well as in the interior of our country, in the most remote areas of the North and Northeast, and among indigenous and quilombola populations. We know that a part of our population did not have permanent, constant access, or even, in some cases, any access to a doctor. I would like to tell you that, by the end of this month, there will be 3,500 doctors already in different locations, not only in those that applied, but that meet the requirements regarding distribution, which is to have a high degree of presence and population served by the SUS, and, in addition, to have a greater situation of poverty and population concentration.
Furthermore, I would also like to evaluate how we intend, by April 2014, to place 13,000 doctors and serve around 46 to 47 million Brazilians permanently with these doctors. With this, we are certain that, combined with investments in health posts and emergency care units, we will have a consistent policy, which is what people are asking for: “we want a doctor who will attend to us, who will examine us, who will actually allow us to solve our problems.” And everyone knows that a fundamental part of the health problems of the population, around 80% of cases, can be resolved at the health post or at the UPA. And this will mean shorter lines in hospitals, it will mean more space for care in what is called medium and high complexity.
Regarding Education, I would like to quickly tell you that we have taken another step to ensure, for education in Brazil, the necessary resources so that we have quality education from daycare to postgraduate studies, which includes the expansion of daycare centers and the expansion of full-time education. We have reached 50,000 schools. We will have to make all our schools full-time schools, especially because we know that no nation has become a developed nation without investing in quality education and full-time education. Combining daycare with full-time education gives us a fantastic result, which is literacy at the right age.
We cannot accept, as a nation seeking the path of development, that our children, at ten years old, and a significant part of them – in some states of the Federation it reaches 35% – are not adequately literate, and by adequate literacy we understand being able to read a simple text and interpret it, being able to write very simply and perform the four basic arithmetic operations. This country cannot accept that.
In addition, we must ensure the expansion and interiorization of university education, the systematic guarantee of access to technical education, both for high school students and for the training of workers, as well as for a sustainable and permanent exit from poverty. Moreover, we must continue to guarantee our young people, as we are doing, but on an even larger scale, access to the best universities in the world, as we did with Ciência sem Fronteiras, providing scholarships for around 101,000 young graduates and postgraduates.
So, what is the issue that has been forwarded for resolution? I will summarize it for you: resources. We auctioned the Libra field. Libra is one of the largest oil fields auctioned in recent years. And we auctioned it.
And what was the result of the Libra auction? It was that, of all the oil resources generated by Libra, 75% goes to the federal, state, and municipal governments – 75% – and 25% goes to the companies. Then someone here asks me: “but why did they accept that?” I answer: because in Libra we know, first, that there is oil; second, that there is a lot of oil; third, that the oil is of good quality. We know where it is, that it is abundant and of good quality. The consequence? Very low risk for those who explore and high financial return, great monetary revenue. That is what explains why we changed the concession model to a sharing model, because in the sharing model, what do you share? You share and it goes like this: you know that saying “he who shares and divides keeps the larger share”? Well, in oil, it’s the same: he who shares and divides keeps the larger share. Why? Because by knowing where there is oil, you reduce the risk, the risk becomes this small. Furthermore, by knowing that it is of good quality and that there is a lot of it, it is certain that this oil is there and can be extracted; there is technology to extract it.
So, what does the sharing model do? It creates a discussion. I do not want to receive only royalties; I want to receive something called oil, which is what everyone wants, who is everyone? All companies want it, the government also wants to receive it in oil. So, the excess oil, in the case of the sharing model, goes to a Social Fund, and Congress approved that half of this fund, 75%, goes to education. This allows for a great wealth. We estimate that, in 35 years, Libra will generate R$ 1 trillion. Approximately, if you want to convert it to the dollar at R$ 2, that’s US$ 500 billion, from one field. This means that Brazil has a passport to the future, which is to use all the resources that the federal government receives from royalties from the past, combine it with all the resources it receives from royalties in the future, combine it with 75% of what it receives from half of the Social Fund, which will be at least around R$ 600 to R$ 700 billion. This will lead to a permanent and constant revenue for this country to invest in education, and there we will perform an alchemy, which is to transform oil into classrooms, oil into knowledge, oil into science, technology, and innovation. Transforming Brazil, ensuring that people who come out of poverty do so permanently, through the only known method, which is education.
I want to remind you that the previous regime, the concession regime, is fair for those regions where there is oil, but where it is not known where it is or, in fact, it is not even known for sure if it is marketable. To give you an idea, in everything that is not Libra, the rule is as follows: it may or may not be there. The success rate is 20%. That is why they pay royalties, pay special participations, and keep the oil. Obviously, because the risk is extremely high. By the way, I don’t know if you know, but Libra was auctioned before now, and they won, and started to explore, and stopped exploring 1,500 meters before finding the reservoir, for the good fortune of Brazil and Brazilians, because God is Brazilian.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Governador do Paraná, governador Beto Richa,
Vice-governador do Paraná, Flávio Arns,
Querido prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, e senhora Márcia Fruet,
Ministros de Estado que me acompanham aqui hoje: Aguinaldo Ribeiro, das Cidades; Gleisi Hoffmann, da Casa Civil, e paranaense; embaixador Luiz Figueiredo, das Relações Exteriores; ministro de Minas e Energia, Edison Lobão; Wellington Moreira Franco, da Aviação Civil. Vocês vejam que tem 5, 6, 2... cinco ministros me acompanhando aqui hoje, porque depois deste evento nós iremos para Foz do Iguaçu, faremos uma avaliação do terminal do Aeroporto de Foz, e iremos para o lado paraguaio de Itaipu inaugurar uma linha de transmissão muito importante para o Paraguai.
Queria também cumprimentar o ex-governador Orlando Pessuti,
Cumprimentar o senador Sérgio Souza,
Cumprimentar os deputados federais aqui presentes: André Vargas, Angelo Vanhoni, Dr. Rosinha.
Cumprimentar o secretário nacional da Mobilidade Urbana, Júlio Eduardo dos Santos,
Cumprimentar o ex-ministro Reinhold Stephanes, agora secretário estadual,
Cumprimentar o Ratinho Júnior e o Pepe Richa e, através deles, eu queria cumprimentar, tanto as equipes estaduais, como as equipes municipais, que viabilizaram todas essas ações que nós anunciamos aqui, hoje.
Queria dirigir um cumprimento especial aos senhores prefeitos: Luiz Carlos Setim, de São José dos Pinhais; Luizão Goulart, de Pinhais, presidente, também, da Associação dos Municípios da Região Metropolitana de Curitiba.
Cumprimentar também o prefeito Luiz Lázaro Sorvos, de Nova Olímpia, que é presidente da Associação dos Municípios do Paraná. E, por meio dele, eu cumprimento todos os prefeitos aqui presentes e todos os prefeitos do Paraná.
Queria cumprimentar a vice-prefeita de Curitiba, a Mirian Gonçalves,
Cumprimentar o vereador Paulo Salamuni, presidente da Câmara Municipal de Curitiba.
Cumprimentar o presidente da Urbanização de Curitiba S/A, o Roberto Gregório da Silva.
Queria cumprimentar o Sérgio Pires, presidente do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores empresários.
As senhoras e os senhores representantes dos movimentos sociais.
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu acredito que todos nós que aqui estamos hoje sabemos que melhorar o transporte urbano é algo que é do interesse de toda a população das cidades, tanto das regiões metropolitanas como as cidades médias de todo o nosso país, e das pequenas cidades também. E essa só pode ser uma ação em que os esforços sejam unificados e que esses esforços sejam feitos em prol do povo que nos elegeu, sem levar em conta nenhuma das questões partidárias ou de definições de programas políticos, enfim, olhando, sobretudo, o interesse da nossa população. Por isso, necessariamente, exige a união de esforços das três esferas de governo: a prefeitura ou as prefeituras, o governo estadual e a União.
Eu tenho certeza que aqui hoje nós estamos, mais uma vez, fazendo uma aliança entre nós para viabilizar algo que é fundamental: transporte público de qualidade para a população de uma das grandes capitais brasileiras. Por essa razão, eu começo saudando o nosso prefeito Gustavo Fruet e o governador Beto Richa, que, junto com o governo federal, viabilizam investimentos tão importantes para a população de Curitiba e do estado do Paraná.
Todos nós sabemos e vivemos isso – eu até pedi uma maquete do “ligeirinho” pelo significado histórico do “ligeirinho” para o Brasil –, todos nós sabemos que há anos – e aqui está o ex-prefeito Cassio Taniguchi... queria lembrar também do nosso querido e criador do “ligeirinho”. Então, todos nós sabemos que Curitiba é uma cidade-símbolo da excelência no planejamento da mobilidade urbana. Seu pioneirismo foi a integração do transporte coletivo e uma ideia, que é uma ideia aparentemente simples, mas de grande resultado, que era a segregação em canaletas, e a construção disso que depois chamou-se BRT. Enquanto eu estive ligada a questões urbanas em prefeituras, todos nós chamávamos de “ligeirinho”, de uns dez, cinco anos para cá, é que chamou-se BRT. Mas, na verdade, a gente não pode esquecer que essa é mais uma criação, é mais uma criação de brasileiros, como foi o caso – se mal comparando – com Santos Dumont, mas lá também, muitas vezes, não deram ao Santos Dumont o necessário reconhecimento. Mas o “ligeirinho”, a gente tem de lembrar, e dar o reconhecimento a quem de direito. Serviu de modelo para muitos países, tornou Curitiba conhecida no mundo inteiro. Quando se falava em qualidade do transporte urbano público, sempre vinha o nome do Lerner. E a gente deve reconhecer esse fato. Bogotá, Santiago, Los Angeles, várias cidades do mundo adotaram esse sistema.
Então, aqui nasceu o BRT, chamado “ligeirinho”, porém uma cidade cresce, ela muda, ela é dinâmica, ela é um organismo vivo, e todas as vezes que isso ocorre, exige do poder público que se olhe e que se faça novo planejamento, que se mudem as propostas. Então, Curitiba também precisa de aprimoramento em seu sistema de transporte coletivo, e aí eu cumprimento o Gustavo Fruet por ser a liderança nesse processo e nessa parceria que nós estamos anunciando hoje. Essa parceria tem como base um investimento no metrô. São 17 km, um pouco mais de 17 km, que nós iremos, aqui, em conjunto, aportar os recursos, aportar, cada um, as nossas condições para criar uma linha subterrânea, e isso exige investimento, exige investimento e exige dinheiro. São R$ 4,5 bilhões.
O governo federal vai dar a sua contribuição, a nossa contribuição para o metrô é constituída, primeiro, de recursos do Orçamento Geral da União, portanto, recursos a fundo perdido, aqueles que não são reembolsáveis, em torno de R$ 1,8 bilhão. Depois... o que significa mais ou menos uns 39, 40% do investimento total. Depois nós vamos aportar R$ 1,4 bilhão, que será financiamento federal. Financiamento federal esse que é feito em condições absolutamente diferenciadas, absolutamente diferenciadas. Não se encontra esse financiamento no mercado. Trata-se de um financiamento em 30 anos, com cinco anos de carência e um juro bastante razoável, de TJLP + 2,5%. Sem essa estrutura de financiamento, nós não conseguiríamos fazer uma obra desse porte. Obra de um determinado porte no nosso país – é sempre bom a gente ter consciência disso – exige financiamento adequado, senão é insuportável, não dá para ser paga.
Isso explica por que, durante muito tempo, não se fez metrô em nosso país, porque não tinha linha de financiamento do governo federal. Eu não me espanto de que, nos últimos 20 anos, não tenha havido investimentos suficientes do governo federal aqui em Curitiba. Também não tinha linha de financiamento, muito menos a disposição do governo federal de colocar recursos a fundo perdido.
Então, hoje, nós estamos diante de uma situação diferenciada e histórica. Quando nós resolvemos investir em mobilidade urbana – bem antes das manifestações de junho de 2013. Isso nós decidimos no início do governo, lá em 2011 –, nós destinamos em torno de R$ 90 bilhões na primeira leva. Desses R$ 90 bilhões, para vocês terem uma ideia, desses R$ 90 bilhões, eu vou dizer para vocês que nós fizemos projetos, primeiro nas grandes e médias cidades do país, porque elas que vivem o dramático problema do transporte urbano. Porque o transporte urbano é uma questão essencial. Ele diz respeito à vida das pessoas, porque não é só porque é a qualidade e a segurança do transporte, mas é a quantidade de tempo que as pessoas gastam da sua casa para o trabalho, do trabalho para casa. A quantidade de tempo que os nossos jovens e crianças que usam o transporte coletivo, gastam para ir para a escola e voltar.
Essa é uma questão essencial, e aí eu quero dizer para vocês que esses R$ 93 bilhões e o fato de que eles significam 578 km de transporte sobre trilho, 1.510 km de corredor de ônibus, igual ao do “ligeirinho”, 589 km de BRTs e 158 km de vias urbanas, além de 11 km de transporte fluvial, eles foram o primeiro passo que nós demos.
Daí nós fizemos os cinco pactos de junho. Os cinco pactos de junho, nós fizemos com os movimentos sociais e com os outros poderes e, sobretudo, com os governadores e prefeitos. Essa participação dos governadores e dos prefeitos para a construção dos cinco pactos foi muito importante porque algumas questões foram muito enfatizadas. Eu acho que a grande questão era a questão da mobilidade urbana. Daí nós destinamos, além desses R$ 90... é 92, 93 [bilhões]. Além deles, nós destinamos mais R$ 50 bilhões, e são esses R$ 50 bilhões que nós destinamos em junho, que nós estamos hoje aqui com o governador e com o prefeito, colocando à disposição os recursos.
Hoje eu li no jornal uma coisa interessante, que era muito súbito isso, muito súbito. Muito súbito, não, mostra uma grande eficiência, porque isso foi em junho. Hoje nós estamos aqui anunciando, e uma coisa me chamou a atenção na fala do prefeito. O prefeito disse que ele fez um PMI, que é uma manifestação de interesse para saber quem se interessa por fazer o metrô, e mais, qual é o projeto conceitual. Então, isso significa que o prefeito estava adiantado, significa que tinha elementos, significa que essa obra que nós estamos anunciando aqui, hoje, não só ela é factível como ela vai começar. E aí, prefeito, eu acho que isso tem que ser comemorado.
Nós que vivemos o dia a dia das administrações, sabemos que aquilo que nós temos que cobrar é justamente isso: que as coisas aconteçam, que elas ocorram, que saiam do papel e que tenham efetividade.
O Brasil, durante muito tempo, não tirou nada do papel, porque também não tinha, como eu disse, financiamento, não tinha dinheiro do OGU. Eu sou da época – e sempre conto essa história, e vou continuar contando – que, em 2004, eu era... não, 2005, eu era ministra, já era ministra-chefe da Casa Civil, que nem a Gleisi, chegou no meu gabinete um funcionário da Fazenda e me disse: “hoje nós conversamos com o Fundo Monetário” – naquela época, o Fundo Monetário mandava em nós. Nós tínhamos recebido ele mandando e estávamos fazendo o maior esforço possível para que ele parasse de mandar, para isso nós tínhamos de pagar a dívida, e pagamos. No final desse ano, ou no início de 2006, eu ainda... eu não tenho ainda... eu não tenho certeza da data, mas entre esse ano ou 2006, nós conseguimos pagar a dívida e nos livramos deles mandando em nós. Mas, naquela época, naquela época eles ainda mandavam. E esse funcionário da Fazenda veio me dizer o seguinte: “Olha, uma boa notícia: consegui que o Fundo Monetário liberasse R$ 500 milhões para a gente investir no Brasil, em saneamento”. Para vocês terem uma ideia do que esses R$ 500 milhões significam, hoje nós investimos R$ 500 milhões em uma cidade do Brasil, e não no Brasil todo.
Então, nós mudamos sim. Nós mudamos, e mudamos muito. Mudamos porque hoje somos capazes de responder mais rápido, porque o Brasil vem de um esforço de retomar investimento desde 2007, desde 2007 nós começamos. Isso significa recuperar a capacidade de planejar, recuperar a capacidade de ter projeto, a capacidade de repensar algumas coisas e, sobretudo, temos que ter os recursos adequados ao projeto que a gente quer fazer. Ninguém consegue pagar R$ 5 bilhões com financiamento de cinco anos, não consegue fazer isso, a equação não fecha. Aí eu considero esse momento um momento especial, justamente porque... por isso que o prefeito falou. Além de a gente estar colocando os recursos, eu saúdo a capacidade das prefeituras e dos governos de serem capazes de realizar os investimentos nesses prazos.
Eu estive em várias cidades lançando a mesma coisa que nós estamos lançando aqui hoje, e eu noto isso em várias outras cidades do Brasil, essa retomada da capacidade de investimento. Eu tenho certeza que vocês todos sabem que esse investimento, que além aqui do metrô, está baseado também em BRTs e está baseado tanto em novos como em recuperação dos existentes, num total de R$ 5,3 bilhões, eu tenho certeza que vocês sabem que isso vai melhorar – e vai melhorar e muito – as condições de mobilidade aqui da região metropolitana.
Eu quero dizer também que nós estamos fazendo investimentos em outras cidades, como Fortaleza, Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, São Paulo, Brasília e Porto Alegre, no que se refere a metrôs. Eu destaco essas obras porque elas fazem parte do nosso pacto por mobilidade urbana. Eu quero dizer que o PAC... o pacto, aliás, não só está em andamento, esse pacto não só está bem articulado e bem azeitado, como esses investimentos, que são elevados, estão sendo viabilizados por nós.
Eu considero importantíssima a carteira de investimentos que nós temos aqui também no Paraná, porque ela atinge, com o que nós estamos anunciando hoje, R$ 6 bilhões, porque também somos parceiros de três prefeituras: Londrina, Maringá e Foz do Iguaçu. Nossa prioridade é garantir qualidade ao sistema e gerar incentivos para que a população deixe o carro em casa e passe a usar o transporte coletivo e, com isso, todos nós vamos ganhar tempo para nossas vidas.
Considero que os outros pactos são muito importantes. Queria falar de dois outros antes de encerrar este pronunciamento. Um é o pacto pela saúde, o pacto que deu origem ao Mais Médicos. Nesse fim de semana, com a ajuda da FAB, com ajuda da Aeronáutica, nós fizemos a maior operação de transporte humano fora de situações de guerra, que foi transportarmos os médicos que vieram para o Programa Mais Médicos, distribuindo-os pelo Brasil. Aqui no Paraná, se eu não me engano, vieram 77 médicos.
Nós sabemos como é importante a presença desses médicos, principalmente naquelas regiões das periferias das grandes metrópoles e das grandes cidades médias, além do interior do nosso país, nas áreas mais remotas e do Norte e do Nordeste, e das populações indígenas e quilombolas. Nós sabemos que uma parte da nossa população não tinha acesso permanente, constante, ou mesmo, em alguns casos, algum, de qualquer tipo, acesso ao médico. Eu gostaria de dizer para vocês que, até o final deste mês, serão 3,5 mil médicos, que já estarão nas diferentes localidades, não só a que pleitearam, mas que atendem às exigências sobre a distribuição, que é ter um grau de presença e de população assistida pelo SUS elevado e, além disso, ter uma situação maior de pobreza e de concentração populacional.
Além disso, eu queria também fazer aqui uma avaliação sobre como é que nós pretendemos, até abril de 2014, colocarmos 13 mil médicos e atender em torno de 46 a 47 milhões de brasileiros, permanentemente, com esses médicos. Com isso, nós temos certeza que, somado aos investimentos em postos de saúde e unidades de pronto atendimento, nós teremos uma política consistente, que é aquilo que as pessoas pedem: “nós queremos um médico que nos atenda, que nos examine, que, de fato, permita que resolvamos nossos problemas”. E todo mundo sabe que uma parte fundamental dos problemas de saúde da população, em torno de quase 80% dos casos, a gente resolve no posto de saúde ou na UPA. E isso significará menos fila nos hospitais, significará mais espaço de atendimento naquilo que se chama média e alta complexidade.
Na questão da Educação eu queria, rapidamente, falar para vocês que nós demos mais um passo para assegurar, para a educação no Brasil, os recursos necessários para que nós tenhamos uma educação de qualidade da creche à pós-graduação, que é ampliação de creches, ampliação da educação em tempo integral. Nós chegamos a 50 mil escolas. Teremos de tornar todas as nossas escolas, escolas de tempo integral, até porque a gente sabe que nenhuma nação chegou a ser uma nação desenvolvida sem investir em educação de qualidade e em tempo integral. Junta a creche com educação em tempo integral e a gente tem um resultado... uma resultante fantástica, que é alfabetização na idade certa.
Nós não podemos admitir, como nação que busca o caminho do desenvolvimento, que as nossas crianças, aos dez anos, e uma parte expressiva delas – em alguns estados da Federação chega a 35% – não tenham... não sejam alfabetizadas adequadamente, e por alfabetização adequada nós entendemos saber ler um texto simples e interpretar, saber escrever de forma muito simples e operar as quatro operações aritméticas. Este país não pode aceitar isso.
Além disso, nós temos que garantir a ampliação e a interiorização do ensino universitário, a garantia sistemática de acesso ao ensino técnico, tanto para os jovens do ensino médio quanto para a capacitação de trabalhadores, quanto para uma saída sustentável e permanente da miséria. E, além disso, temos que continuar garantindo para os nossos jovens, a exemplo do que estamos fazendo, mas em proporção ainda maior, o acesso às melhores universidades do mundo, como fizemos com o Ciência sem Fronteiras, garantindo bolsas de estudo para graduados e pós-graduados em torno de 101 mil jovens.
Então, qual é a questão que foi encaminhada a sua resolução? Eu vou sintetizar para vocês: recursos. Nós licitamos o campo de Libra. Libra é um dos maiores campos de petróleo licitado nos anos recentes. E nós licitamos.
E qual foi o resultado do leilão de Libra? Foi que, de todos os recursos do petróleo gerados por Libra, 75% é do governo federal, estadual, e dos municípios – 75% -, e 25% é das empresas. Aí alguém aqui me pergunta: “mas por que aceitaram isso?” Eu respondo: porque em Libra nós sabemos, primeiro, que há petróleo; segundo, que há muito petróleo; terceiro, que o petróleo é de qualidade. Sabemos onde está, que é muito e é de qualidade. Consequência? Baixíssimo risco de quem explora e alto retorno financeiro, grande receita monetária. É isso que explica que nós tenhamos mudado o modelo de concessão para partilha, porque no modelo de partilha, o que você parte? Você parte e fica assim: sabe aquela brincadeira “quem parte e reparte fica com a maior parte”? Pois é, no petróleo é igual: quem parte e reparte fica com a maior parte. Por quê? Porque ao saber onde tem petróleo, você reduz o risco, o risco fica desse tamanhozinho. Além disso, ao saber que é de boa qualidade e que tem muito, se sabe com certeza que esse petróleo está lá e pode ser tirado, há tecnologia para retirá-lo.
Então, o modelo de partilha faz o quê? Faz uma discussão. Eu não quero receber só royalties, eu quero receber uma coisa que se chama o petróleo, que é o que todo mundo quer, todo mundo quem? Todas as empresas querem, o governo também quer receber em petróleo. Então, o excedente em óleo, no caso do modelo de partilha, vai para um Fundo Social, e o Congresso aprovou que metade desse fundo, 75%, vá para educação. Isso permite uma riqueza muito grande. Nós calculamos que, em 35 anos, Libra gere R$ 1 trilhão. Em torno, se você quiser converter para o dólar de R$ 2, de US$ 500 bilhões, um campo. Isso significa que o Brasil tem um passaporte para o futuro, que é usar todos os recursos que o governo federal recebe de royalties do passado, juntar com todos os recursos que ele recebe de royalties no futuro, juntar com 75% do que ele recebe da metade do Fundo Social, que, no mínimo, estará em torno... entre R$ 600 e R$ 700 bilhões. Isso conduzirá a uma receita permanente e constante deste país para investir em educação, e aí nós vamos fazer uma alquimia, que é transformar petróleo em sala de aula, petróleo em conhecimento, petróleo em ciência, tecnologia e inovação. Transformar o Brasil, garantindo que as pessoas que saiam da miséria, saiam de forma permanente, através do único método conhecido, que é a educação.
Eu quero lembrar que o regime anterior, o regime de concessão, ele é justo para aquelas regiões em que há petróleo, mas que não se sabe onde ele está ou, aliás, não se sabe com certeza nem que ele seja comercializável. Para vocês terem uma ideia, em tudo que não é Libra, a regra é a seguinte: pode ter ou pode não ter. A taxa de sucesso é 20%. Por isso eles pagam royalties, pagam participações especiais e ficam com o petróleo. Obviamente porque o risco é altíssimo. Aliás, eu não sei se vocês sabem, mas Libra foi licitada antes de agora, e ganharam, e começaram a explorar, e pararam de explorar 1,5 mil metros antes de achar o reservatório, para sorte do Brasil e dos brasileiros, porque Deus é brasileiro.