October 29, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the joint inauguration ceremony of the 500 kV Line between Villa Hayes and the right bank power substation of Itaipu Binacional - Hernandarias/Paraguay.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

29 October 2013 · Joint inauguration ceremony of the 500 kV Line between Villa Hayes and the right bank power substation of Itaipu Binacional · Hernandarias, Paraguay

Context
Rousseff addressed Brazilian and Paraguayan officials at the inauguration of the 500 kV Itaipu-Villa Hayes transmission line in Hernandarias, Paraguay, on October 29, 2013.
Main themes
Energy infrastructure inauguration, Brazil-Paraguay bilateral relations, Mercosur regional integration, electricity transmission and industrialization, FOCEM structural fund, South-South cooperation, social development and poverty reduction, overcoming regional asymmetries, clean and renewable energy, economic growth and investment, productive chain integration
Duration
~7 min
26th percentile
Words
887
26th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%39%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 23%23%
  • Social 9%9%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 22 paragraphs

Excellency Mr. Horacio Cartes, President of the Republic of Paraguay,

Mr. Juan Afara, Vice President of Paraguay,

Mr. Julio César Velázquez, President of the National Congress of Paraguay,

Mr. Antonio Fretes, President of the Supreme Court of Justice of Paraguay,

Mr. Juan Bartolomé Ramírez, President of the Chamber of Deputies,

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from Paraguay and Brazil,

Mr. Victor Raúl Romero Solís, President of the National Electricity Administration of Paraguay – ANDE,

Mr. Jaime Spalding and Mr. Jorge Miguel Samek, General Directors of Itaipu Binacional, respectively from Paraguay and Brazil,

Ladies and gentlemen journalists, ladies and gentlemen photographers and cameramen,

It is with great joy that I return to Paraguay to, in the company of President Cartes, inaugurate the third largest infrastructure project, after Itaipu and Yacyretá, in the history of Paraguay. This high-voltage transmission line, which connects Itaipu to Villa Hayes, marks the beginning of a new stage in the development of this dear neighbor of Brazil, Paraguay. At an approximate cost of US$ 550 million, this is the largest project ever carried out with resources from Focem, our beloved Structural Convergence Fund of Mercosur, reinforced by voluntary contributions from my country. It also received contributions from the Paraguayan ANDE and Itaipu Binacional.

This transmission line will cover, as the presidents of Itaipu Binacional stated, more than 25% of Paraguay's electricity demand and will undoubtedly play a role in inducing the industrialization process. Clean energy, renewable energy, produced by one of the largest power generation plants on the planet, which needed this interconnection to ensure the internationalization of this energy in Paraguay. Brazilian companies will increase their interest in investing in Paraguay. Latin American companies will do the same. The increase in these investments will promote a virtuous acceleration of trade flows between our countries and throughout the region. The companies, both Brazilian and Paraguayan, that will be established along the transmission line will generate jobs, pay taxes, increase disposable income, contributing to the diversified development of the country and the entire region. Thus, the impressive economic growth rate of Paraguay in 2013 will be further enhanced. Without a doubt, all indications point to it being the highest in South America.

This impressive work, President Cartes, must serve the purpose of integrating our productive chains, which is the most balanced form of integration in this region, benefiting our peoples, leading to development, job creation, and also improving living conditions here in the region.

This is proof that Mercosur is strong and is not limited to trade, but promotes development by seeking to overcome the asymmetries between the countries in the region. Focem is the expression of this solidarity commitment, this commitment that seeks precisely to overcome these asymmetries, which are perverse.

In the new South America that we are building, it is necessary to conceive the relations between countries, the relationship between Brazil and Paraguay, between us and our neighbors, as part of a larger project. Our economies are and will increasingly be interdependent. We must complement our bilateral action with structured initiatives at the regional level. It is up to Mercosur and Unasul to leverage the development potential of our countries to establish an expanded market, to ensure common regulatory frameworks, to create development conditions in all countries, in a win-win relationship, which is crucial for the stability of the region.

With this vision of South-South integration, based not on the exploitation of some by others, but based on mutual interest, shared responsibility, and the integration of our countries, we will achieve our greater goal, our joint objective: the promotion of social development and the improvement of the quality of life of our populations.

Dear friend President Cartes,

We, who in less than two months are meeting for the fifth time, have a commitment to our peoples. And I would like to reaffirm here the commitment of the Brazilian government to support your government in the fight against poverty. We can and want to cooperate in this area, because Brazil has developed, in recent years, a social technology that we are proud to share with all the countries in the region, especially with our friendly countries.

As we emphasized in our last meeting, the Brazilian programs Bolsa Família and Brasil Sem Miséria, and the Paraguayan program Creando Oportunidades, show that we are on the same path in addressing the social issue. A strong partnership in this area will allow our countries to further reduce inequalities and build a new social reality for our peoples.

I want to reaffirm our willingness to, through bilateral relations and through multilateral relations, within the framework of Mercosur and Unasul, initiate the construction of various infrastructure works. I would like to specifically mention the second bridge over the Paraná River, between Foz do Iguaçu and Presidente Franco. This bridge will be more than just a bridge; it will be a concrete link between our countries, and it will make the transport of goods more fluid and assist in the export flow of Paraguay.

Mr. President,

Paraguay is, and will always be, a strategic partner for Brazil. The Brazilian government and people desire a strong, prosperous, and respected Paraguay. The inauguration of the transmission line is a fundamental step in that direction. Count on Brazil's firm support, Mr. President.

Thank you very much.