Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality - Brasília/DF, November 5, 2013.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed delegates at the 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality in Brasília on November 5, 2013.
- Main themes
- Racial equality, affirmative action, racial discrimination and exclusion, Afro-Brazilian identity, social and racial hierarchy, legacy of slavery, cultural diversity, indigenous and traditional communities, equality of opportunity, anti-racism policy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,204
- Sentences
- 130
- Readability
- 40
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 42 paragraphs
Good evening everyone.
I want to start by greeting the delegates participating in the III National Conference on the Promotion of Racial Equality.
I would like to greet the ambassadors accredited to my government who honor us with their presence.
I would like to acknowledge all the ministers of state present here, greeting Minister Luiza Bairros from the Secretariat for the Promotion of Racial Equality.
I would like to greet the former ministers of the Secretariat for the Promotion of Racial Equality: Edson Santos and Matilde Ribeiro.
I would also like to greet the federal deputies present here: Alice Portugal, Amaury Teixeira, Assis Carvalho, Assis Melo, our dear Benedita da Silva, Fátima Bezerra, Henrique Fontana, Luiz Alberto, Paulão, Vicente Cândido, Valdenor Teixeira.
I would like to greet Senator Valdir Raupp, who is also present,
And greet the ladies... Ah, and Vicentinho. There, Vicentinho. Right there, isn't it, Vicentinho?
I would like to greet the ladies and gentlemen representatives of the National Council for the Promotion of Racial Equality: Maria Júlia Reis Nogueira, representative of civil society; Arilson Ventura, representative of traditional quilombola communities; Barbara Angely Piemonte Silva, from traditional communities of Roma culture; Valkiria de Sousa Silva, from traditional communities of African descent. Through them, I greet all the members of the Council.
I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen who also honor us with their presence.
I greet all of you here present, men and women participating in this 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality.
We all know here that our people, the Brazilian people, have in their origin, in their formation a union of peoples, a union of indigenous people, black people, white people, and traditional communities from the most diverse populations and peoples. Each one of us has and carries within us a part of this union, and we are only whole when we recognize that our history has produced an immense nation, an immense nation geographically, a nation with great diversity and, above all, with immense racial diversity that is expressed in its culture, in its art, in its way of living, in its joy of living, which is manifested in each of the most noble expressions of our country. We must recognize and value this cultural diversity.
This theme, democracy and development without racism for an affirmative Brazil, is a theme that must celebrate this fact, this initial constitutive fact of our nationality, which makes us different from any other country and of which we must be proud. However, we must not ignore that skin color has been and unfortunately still is a reason for exclusion, discrimination, and prejudice against millions of Brazilians. To be more precise, prejudice against more than half of the Brazilian population that today identifies as Afro-descendant, as black, as brown, in short, that recognizes an immense ethnic-cultural vein that originates and integrates our nationality.
We know that our society, Brazilian society, must overcome the consequences of our long slave period, which did not end with abolition, because it resurrects a racism as a form of social hierarchy, as a way to maintain the values of a slave society. It indeed constructs this hierarchy, and it is a social hierarchy, placing, in our case, the populations, let’s say, the indigenous and traditional populations, and the black population, at the base of the pyramid, and by base, I mean the lowest rung of the pyramid.
This is how racial exclusion and social exclusion became intertwined. One turned into the other, and this is a wound that we have, and this country has, and has fought for this, to narrow it down, many have fought to narrow it down, fought to defeat and to end this wound that is this mixture of social exclusion with racial exclusion, which leads to a series of prejudices and a series of phenomena that we know range from religious segregation, in the case of the long-standing segregation of African religions, to the treatment of populations in a prejudiced manner, as was the case with the treatment of the Roma population, and the issue of our indigenous peoples in our country.
To address one issue – the racial – and the other simultaneously, is what affirmative Brazil means, affirmative action. Affirmative action addresses both issues: the racial issue and the social issue simultaneously. Building affirmative actions is essential for the effective realization of socio-racial equality of opportunities. Without affirmative actions – and this is a discussion we need to develop, because, I know you know that there is much questioning of affirmative actions – without affirmative actions we will not make equality of opportunities a reality.
We know, we know that there is much to be done, and the minister has already said: if there is much to be done, it is good that everyone comes prepared, it is always very good. My life experience shows that we must come prepared. We have already won several battles, but full racial democracy will still require what the minister called “come prepared,” which is immense determination and great political will.
The Brazilian state is today more mobilized and increasingly places greater importance on policies to confront racial inequalities and affirmative actions. And this is due, I would say, essentially, to the participation of movements in the formulation of policies. Without this participation, this struggle does not have the necessary determination. Therefore, I believe that the interaction between the movements and the emergence of the Secretariat for the Promotion of Racial Equality, which this year completes its first decade of existence, was very important in this process that we have recently experienced. I believe that the existence of a ministry, which places as its goal and object the issue of racism and the issue of combating racial inequalities, is essential for us to have taken the steps we have taken.
And here I refer to the Statute of Racial Equality, which has been in effect for three years and has already produced important advances. Inspired by this statute, we have expanded the racial perspective in the planning and execution of government policies. Across Brazil, the statute has been a legal reference for institutions of affirmative actions. The two measures that I signed today guarantee, on one hand, these advances and, on the other, represent the fact that we are listening to your voices.
The decree that establishes the National System for the Promotion of Racial Equality formalizes one of the most important measures of the Statute of Racial Equality. It will allow us to institutionalize this policy, it will allow the sharing of responsibilities between the federal government, the states, and the municipalities, and it will be based on the participation of civil society and democratic management. This means that this statute has a mobilizing power.
As for the project – you have a part in this, don’t you? You have a big part in this – as for the project of the Quota Law in the Federal Public Service, it establishes a minimum percentage of 20% of vacancies in public competitions of the Federal Executive Power. It is an initiative that has immense transformative potential. And, moreover, it is an example for other entities of the Federation, for the states and for the municipalities and for the city halls, and also for the other powers – the Legislative and the Judiciary. We want the debate on this proposal to be broad, intense, but quick, swift. And that is why I am submitting the Bill to the National Congress under a special regime, which is the regime of Constitutional Urgency. In other words, after a certain period, 45 days, the Congress agenda is locked if the project is not voted on. We want, with this measure, to initiate the change in the racial composition of federal public administration employees, making it representative of the composition of the Brazilian population. We also hope to encourage, as I said, similar measures, and this is an important effect that begins today, but I am sure that beyond the other Powers and the entities of the Federation, we will also be able to influence private companies and organizations.
My dear friends here present,
In these 10 years, between the creation of Seppir and the holding of this conference, Brazil has changed, changed a lot, changed for the better. We have transformed the ideal of inclusion into reality. We are systematically fighting to increasingly expand this inclusion, by opening opportunities for millions of Brazilians, opening the doors of citizenship. Because, in this decade, we, with the income transfer of Bolsa Família, managed to lift 36 million Brazilians out of poverty. In the last two years, 22 million have overcome poverty in these last two years, and, in addition, have started to receive a minimum income per person in the family.
As, in Brazil, poverty has always been predominantly black, affecting, above all, many more children and women, this fact of Bolsa Família and now of Brazil without Poverty, with the lifting of the 22 million, has had a very strong effect on the black population. One number summarizes this: 78% of the people who overcame poverty with the minimum income supplement of up to 70 reais per capita are black.
It is important to realize that, as Bolsa Família is also a gateway to several other government programs, various emancipation programs, many opportunities have opened up for this population, for this black population that has taken advantage of these opportunities. You can see that 65% of the students benefiting from the professional qualification courses of the Pronatec Brazil without Poverty program are black. Sixty-five percent are Afro-descendants. Almost 78% of the entrepreneurs in the Cadastro Único who took credit from our oriented productive microcredit program, Crescer, are Afro-descendants, 60% of those who registered in the individual micro-entrepreneur program, MEI.
And we have several indicators that show compellingly that confronting social exclusion, which has historically marked our country, is one of the steps to also combat racial exclusion, but it is not the only one. And it must be combined with others, because a base of this has its root in racism. That is why affirmative action is essential, action aimed at ensuring more opportunities for the black population.
Effective racial equality will only be achieved if we list a set of policies and affirmative actions, if we address the cultural issue in our country, which for a long time not only blamed the poor for their poverty but also attributed our racial characteristics as the root of inequality. We were unequal because we were indigenous, black, and white. We were unequal because, after all, the poor are lazy. This was the official version that prevailed in Brazil for over a century.
That is why we must have policies and actions that allow us to close the gap of rights, of opportunities, of narratives, of, I would say, of small prejudiced stories existing among the entire population of our country. And that tries to divide blacks, whites, indigenous people, various traditional communities, in short, that tries to make Brazil's cultural and racial diversity not an advantage, but a disadvantage. This is the great issue we must face when we talk about affirmative actions: it is to transform into an advantage what has been said to us for centuries, to our children, to our youth, that it was a disadvantage.
Overcoming the inequality of access to higher education, I agree with what our first speaker, Júlia, said, she said that not only to higher education but also to elementary and high school. She is absolutely right. I will talk about the issue of inequality of access to higher education because there was a very controversial quota policy, there were many people against this quota policy. There is Paim nodding his head, Paim from the Ministry of Education. And I believe that this policy that guaranteed access to higher education is an example of this affirmative action. With ProUni, for example, we greatly expanded access for black youth to university, and today 49% of scholarship holders are Afro-descendants.
In financing access to higher education, today we have around 47% of students. So, we see the effort we need to make to increase these numbers, because these two programs have a focus. They have a focus where? On the poorest population. So, the numbers still do not represent what they should represent, but it is a great advance, without a doubt.
And here I will commend the Ministry of Education because this discussion of the quota law in higher education, I have the great honor of having enacted this law in 2012. We, through the Ministry of Education, immediately implemented the provisions of this law, and already in the current school year, that is, in 2013, all federal universities and institutes met the target of 12.5% set in the law. It is worth noting that, in 2013, 34% of federal universities guarantee the minimum reservation of 50% of vacancies, which was only expected to happen in 2016. Therefore, they anticipated the target.
I do not think that this law only democratizes access to higher education, but I believe it makes another movement. It ensures that one of the factors of hierarchization in our society is overcome, because there was a barrier. In Brazil, over the centuries, few black people ascended to higher education, few indigenous people, few traditional communities. Ascending to higher education also means highlighting that there is a great contribution to be made by populations that are the object of racism to culture, science, technology, industry, commerce, and all activities.
I am sure that in a few years, with the increasing... the percentage increase, this law will be recognized as a milestone in our policy to confront racial inequalities. And I believe that a very important fact has occurred and we must acknowledge it. It was the declaration of constitutionality of affirmative actions by the Supreme Federal Court. By declaring affirmative actions constitutional, one of the obstacles for these policies to be adopted and for these actions to spread throughout our country was overcome. It is up to us, and here, to the Conference, in this case, to identify which of them will be the most powerful, which we should adopt to give differentiated treatment to the unequal and transform Brazil into a country of increasingly equal citizens.
The quilombola communities, in turn, have a very important role in this context and they are fundamental to our history and our culture. Therefore, in this context, preserving the legacy of the quilombola communities, ensuring citizenship, repairing historical injustices, but more than that, also promotes the appreciation, for the entire Brazilian population, of their origins and their culture. It is, in this sense, an immense affirmative action. For this reason, we have implemented specific measures for the quilombola people. These are actions for the titling of communities, inclusion of families in Bolsa Família, support for quilombola schools, implementation of sanitation and water systems, and ensuring energy through the Light for All program.
I want to communicate to the conference: we are placing the quilombola communities, along with indigenous districts, as privileged and priority locations to receive doctors from the More Doctors program. In this next distribution of doctors from the More Doctors program, which we have already distributed, so far, 3,600, and another 3,000 are coming, reaching 6,600, in this next distribution, we will basically focus on what is still lacking in the indigenous districts and initiate a very effective process, because the indigenous districts are smaller and the quilombola communities are larger, and address the issue of quilombola communities and access to doctors. I want to say that by March of next year, we will have all of them attended.
And I also want to say that we, in the case of health, will create, in the Ministry of Health, including due to great demand from Seppir, a specific body to coordinate actions aimed at the black population. It is the merit of Minister Luiza Bairros.
Finally, I want to tell you that the federal government will give full support to the Youth Alive Plan, mainly because we are articulating all spheres, all ministries, all state governments, and also the judiciary, through the National Justice Council and the Public Ministry, in order to ensure that there is, in fact, a focus on this issue that many call the genocide of black youth. We also want to say that we are interested in combating violence by expanding citizenship, but also curbing violence against black youth, and this is very important.
And I want to say that we reiterate the government's support for the bill on resistance records. We want, with this support, that all rights are guaranteed and all crimes committed are duly investigated. This will certainly contribute to reversing the violence and discrimination that fall upon the black population with these resistance records.
Finally, I would like to address the delegates. I know it has been a long process for you to get here. And I want to say something that is very important, that we must honor history, and I will speak of the violence against black people over time, but I could also be speaking of indigenous people. I ask that you understand this as a symbolism. I believe that the struggle of black people, just like that of all other races and ethnicities in this country, forged their own heroes, their own leaders. Now, they are heroes and leaders that you – and I want to say this from the bottom of my heart – must also understand are heroes and leaders of all Brazilian people, because they helped our people reach democracy and freedom. From Zumbi dos Palmares to André Rebouças, from André Rebouças to Luiz Gama, from him, for example, to João Cândido, the black admiral, to all the men and women, to all the anonymous men and women who fought, throughout all times, and who contributed to freedom and the right to choose their own destiny, because... Abdias, I should have mentioned Abdias, because I knew him. But to all of them, to the anonymous ones as well, who had the right, who fought for the right to freedom and, therefore, the right to their own choice.
This belief in freedom and in the choice of each individual and each community is within the scope of any democratic process, of any democracy. And we will have a democracy that is stronger the more we are able to guarantee all citizens equal opportunities to make their choices. We do not want to know whether they will choose or not, we must ensure that they can choose.
My government and all of society know that the presence of organized movements is fundamental for, in the debates... and I would like to refer specifically to this conference, this third Conference, which will take place in the coming days, to accelerate, more and more, the achievement of racial equality and the rejection of racism in our country. It is a joint task, each one will do their part.
And I conclude as Minister Luiza concluded: come prepared. I am sure you will.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa noite a todos.
Eu quero iniciar cumprimentando as delegadas e os delegados participantes da III Conferência Nacional de Promoção da Igualdade Racial.
Queria cumprimentar os embaixadores e as embaixadoras acreditados no meu governo e que nos honram com a sua presença.
Queria saudar todos os ministros de Estado aqui presentes, cumprimentando a ministra Luiza Bairros, da Secretaria de Política de Promoção da Igualdade Racial.
Queria cumprimentar os ex-ministros da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial: o Edson Santos e a Matilde Ribeiro.
Queria cumprimentar também os deputados federais aqui presentes: Alice Portugal, Amaury Teixeira, Assis Carvalho, Assis Melo, a nossa querida Benedita da Silva, Fátima Bezerra, Henrique Fontana, Luiz Alberto, Paulão, Vicente Cândido, Valdenor Teixeira.
Queria cumprimentar o senador Valdir Raupp, que também está presente,
Cumprimentar as senhoras... Ah, e o Vicentinho. Ali, o Vicentinho. Justamente ali, não é, Vicentinho?
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores representantes do Conselho Nacional da Promoção da Igualdade Racial: a Maria Júlia Reis Nogueira, representante da sociedade civil; o Arilson Ventura, representante das comunidades tradicionais quilombolas; a Barbara Angely Piemonte Silva, das comunidades tradicionais de povos de cultura cigana; a Valkiria de Sousa Silva, das comunidades tradicionais de matriz africana. Por meio deles eu cumprimento todos os integrantes do Conselho.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas que nos honram também com a sua presença.
Cumprimentar a todos vocês aqui presentes, homens e mulheres integrantes dessa 3ª Conferência Nacional de Promoção da igualdade racial.
Nós todos aqui sabemos que o nosso povo, o povo brasileiro, tem na sua origem, na sua formação uma união de povos, uma união de índios, de negros, de brancos e de comunidades tradicionais provenientes das mais diversas populações e povos. Cada um de nós tem e traz em si uma parte dessa união, e nós só somos íntegros quando olhamos que a nossa história produziu uma nação imensa, uma nação imensa geograficamente, uma nação com uma grande diversidade e, sobretudo, com uma imensa diversidade racial que se expressou na sua cultura, na sua arte, na sua forma de viver, na sua alegria de viver, que se expressa em cada uma das manifestações, e das manifestações mais nobres do nosso país. Nós devemos reconhecer e devemos valorizar essa diversidade cultural.
Esse tema, democracia e desenvolvimento sem racismo por um Brasil afirmativo, é um tema que tem de celebrar esse fato, esse fato constitutivo inicial da nossa nacionalidade, que nos faz diferentes de qualquer outro país e do qual, fato esse que temos de nos orgulhar. No entanto, nós não devemos ignorar que a cor da pele foi e infelizmente ainda é motivo de exclusão, de discriminação, de preconceito contra milhões de brasileiros. Para ser mais exata, preconceito contra mais da metade da população brasileira que hoje se reconhece como afrodescendente, como negra, como parda, enfim, que reconhece um imenso veio étnico-cultural que dá origem e integra nossa nacionalidade.
Nós sabemos que a nossa sociedade, a sociedade brasileira, tem de superar as consequências do nosso longo período escravocrata, que não acabam com a abolição, porque ressuscita um racismo como forma de hierarquização da sociedade, como forma de manter os valores de uma sociedade escravocrata. Constrói, de fato, essa hierarquização e é uma hierarquização social, e coloca, no nosso caso, as populações, vamos dizer assim, as indígenas e as populações tradicionais, e a população negra, na base da pirâmide, e por base eu estou dizendo o menor degrau da pirâmide.
Foi assim que a exclusão racial e a exclusão social se misturaram. Uma virou a outra, e essa é uma chaga que nós temos, e esse país tem, e tem lutado por isso, para estreitar, muitos lutaram estreitar, lutaram para derrotar e para acabar com essa chaga que é essa mistura de exclusão social com exclusão racial, que leva a uma série de preconceitos e a uma série de fenômenos que nós sabemos que vai do religioso, no caso da segregação, durante muitos anos, das religiões africanas, de matriz africana, o trato de populações de forma preconceituosa, como foi com foi o caso do trato à população cigana, e da questão dos nossos indígenas no nosso país.
Tratar de uma questão – da racial – e da outra simultaneamente, é o que significa Brasil afirmativo, ação afirmativa. Ação afirmativa trata as duas coisas: a questão racial e a questão social simultaneamente. Construir ações afirmativas é essencial para que de fato se efetive a igualdade de oportunidades sociorracial. Sem ações afirmativas – e essa é uma discussão que temos de desenvolver, porque, eu sei que vocês sabem que há muito questionamento às ações afirmativas –, sem ações afirmativas nós não tornaremos realidade a igualdade de oportunidades.
Nós sabemos, nós sabemos que há muito a ser feito, e a ministra já disse: se há muito a ser feito, é bom que todo mundo venha preparado, é sempre muito bom. A minha experiência de vida mostra que a gente tem de vir preparado. Nós já vencemos várias batalhas, mas uma democracia racial plena ainda vai exigir isso que a ministra chamou de “venham preparados”, que é uma imensa obstinação e grande vontade política.
O Estado brasileiro está hoje mais mobilizado e confere cada vez maior importância às políticas de enfrentamento às desigualdades raciais e às ações afirmativas. E isso se deve, eu diria assim, no essencial, à participação dos movimentos na questão da formulação das políticas. Sem essa participação, essa luta não tem a obstinação necessária. Por isso, eu acredito que a interação entre os movimentos e o surgimento da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial, que esse ano completa sua primeira década de existência, foi muito importante nesse processo que nós vivemos mais recentemente. Acredito que a existência de um ministério, que é o ministério que coloca como seu objetivo e seu objeto a questão do racismo e a questão de combater as desigualdades raciais é essencial para que nós possamos ter dados os passos que demos.
E aí eu me refiro ao Estatuto da Igualdade Racial que completa três anos de vigência e já produziu avanços importantes. Sob inspiração desse estatuto nós ampliamos a perspectiva racial no processo de planejamento e execução das políticas do governo. Brasil afora, o estatuto tem sido uma referência legal para as instituições de ações afirmativas. As duas medidas, que eu assinei hoje, garantem, de um lado, esses avanços e, de outro, representam o fato de estarmos escutando as vozes de vocês.
O Decreto que estabelece o Sistema Nacional de Promoção da Igualdade Racial formaliza uma das medidas mais importantes do Estatuto da Igualdade Racial. Vai permitir que nós institucionalizemos essa política, vai permitir o compartilhamento de responsabilidades entre o governo federal, os estados e os municípios, e vai estar baseado na participação da sociedade civil e numa gestão democrática. Isso significa que esse Estatuto tem um poder mobilizador.
Já o projeto – você tem uma parte nisso, não é? Você tem uma grande parte nisso – já o projeto da Lei das Cotas no Serviço Público Federal, ele institui um percentual mínimo de 20% de vagas nos concursos públicos do Poder Executivo Federal. É uma iniciativa que tem imenso potencial transformador. E, mais, é um exemplo para os outros entes da Federação, para os estados e para os municípios e para as prefeituras, e também dos demais poderes – o Legislativo e o Judiciário. Nós queremos que o debate dessa proposta seja amplo, seja intenso, mas seja rápido, célere. E por isso eu estou submetendo o Projeto de Lei ao Congresso Nacional sob um regime especial, que é o regime da Urgência Constitucional. Ou seja, a partir de um determinado prazo, 45 dias, a pauta do Congresso é trancada se projeto não for votado. Nós queremos, com essa medida, iniciar a mudança na composição racial dos servidores da administração pública federal, tornando-a representativa da composição da população brasileira. Esperamos também incentivar, como eu disse, medidas similares a essa, e esse é um importante efeito que se inicia hoje, mas eu tenho certeza que além dos demais Poderes e dos entes da Federação, nós também poderemos influenciar empresas e organizações privadas.
Meus queridos amigos e amigas aqui presentes,
Nesses 10 anos, entre a criação da Seppir e a realização dessa conferência, o Brasil mudou, mudou muito, mudou para melhor. Nós transformamos o ideal da inclusão em realidade. Estamos sistematicamente lutando para ampliar cada vez mais essa inclusão, ao abrir oportunidades para milhões de brasileiros e de brasileiras, abrir as portas da cidadania. Porque, nesta década nós, com a transferência de renda do Bolsa Família, conseguimos retirar 36 milhões de brasileiros da miséria. Nos últimos dois anos, foram 22 milhões que superaram a miséria nesses dois últimos anos, e, além disso, passaram a receber uma renda mínima por pessoa da família.
Como, no Brasil, a pobreza sempre foi predominantemente negra, atingia, sobretudo, muito mais as crianças e as mulheres, esse fato do Bolsa Família e agora do Brasil sem Miséria, com essa retirada dos 22 milhões, ela teve um efeito muito forte sobre a população negra. Um número resume isso: 78% das pessoas que superaram a miséria com a complementação da renda mínima de até 70 reais per capita são negras.
É importante perceber que, na medida em que o Bolsa Família é também uma porta de entrada em vários outros programas do governo, vários programas de emancipação, muitas oportunidades, a partir daí, se abriram para essa população, para essa população negra que tem aproveitado essas oportunidades. Vejam vocês que 65% dos alunos beneficiados com os cursos de qualificação profissional do programa Pronatec Brasil sem Miséria são negros e negras. Sessenta e cinco por cento são afrodescendentes. Quase 78% dos empreendedores do Cadastro Único que tomaram crédito de nosso programa de microcrédito produtivo orientado, o Crescer, são afrodescendentes, 60% dos que se inscreveram no programa de microempreendedor individual, o MEI.
E nós temos vários indicadores que mostram de forma contundente que enfrentar a exclusão social que, historicamente, marcou o nosso país é um dos passos para combater também a exclusão racial, mas não é o único. E tem de ser combinado com outros, porque uma base disto tem sua raiz no racismo. Por isso que a ação afirmativa é essencial, a ação voltada para a garantia de mais oportunidades para a população negra.
A efetiva igualdade racial, nós só conquistaremos se elencarmos um conjunto de políticas e ações afirmativas, se revolvermos a questão cultural no nosso país, que durante muito tempo não só responsabilizou o pobre pela sua pobreza, mas também atribuiu às nossas características raciais a raiz da desigualdade. Éramos desiguais porque éramos índios, negros e brancos. Éramos desiguais porque, afinal de contas, o pobre é preguiçoso. Esta era a versão oficial que vigiu no Brasil por mais de século.
Por isso, nós temos de ter políticas e ações que permitam fechar o fosso de direitos, de oportunidades, de versões, de, eu diria assim, de pequenas histórias preconceituosas existentes entre toda a população de nosso país. E que tenta dividir negros, brancos, índios, comunidades tradicionais várias, enfim, que tentam fazer da diversidade cultural e racial do Brasil não uma vantagem, mas uma desvantagem. É esta a grande questão que nós temos de enfrentar quando falarmos de ações afirmativas: é transformar em vantagem aquilo que secularmente foi dito para nós, para as nossas crianças, para os nossos jovens, que era uma desvantagem.
A superação da desigualdade de acesso ao ensino superior, eu concordo com o que falou aqui nossa primeira... a Júlia, a nossa primeira palestrante, ela disse que não só ao ensino superior, mas ao ensino fundamental e ao ensino médio. Ela tem toda razão. Eu vou falar da questão da desigualdade de acesso ao ensino superior porque houve uma política de cotas muito controversa, tinha muita gente contra essa política de cotas. Está ali o Paim balançando a cabeça, o Paim do Ministério da Educação. E eu acredito que essa política que garantiu acesso ao ensino superior é um exemplo dessa ação afirmativa. Com o ProUni, por exemplo, nós ampliamos muito o acesso dos jovens negros à universidade, e hoje 49% dos bolsistas são afrodescendentes.
No financiamento de acesso ao ensino superior, hoje nós temos em torno de 47% dos estudantes. Então, nós vemos o esforço que nós temos de fazer para aumentar esses números, porque esses dois programas, eles têm um foco. Eles têm um foco onde? Na população mais pobre. Então, os números ainda não representam aquilo que deveriam representar, mas é um grande avanço, sem sombra de dúvida.
E aqui eu vou cumprimentar o MEC porque essa discussão da lei das cotas no ensino superior, ela... eu tenho muita honra de ter promulgado essa lei em 2012. Nós, através do MEC, demos imediata implementação às previsões dessa lei, e já no atual ano letivo, ou seja, em 2013, todas as universidades e institutos federais atenderam a meta de 12,5% prevista na lei. Vale destacar que, em 2013, 34% das universidades federais garantem a reserva mínima de vagas de 50%, que só estava prevista para acontecer em 2016. Portanto, eles anteciparam a meta.
Eu não acho que essa lei só democratiza o acesso ao ensino superior, mas eu acho que ela faz um outro movimento. Ela garante que um dos fatores de hierarquização da nossa sociedade seja superado, porque havia uma barreira. No Brasil, ao longo de séculos, poucos negros ascenderam ao ensino superior, poucos índios, poucas comunidades tradicionais. Ascender ao ensino superior significa também evidenciar que há uma grande contribuição a ser prestada pelas populações que são objeto de racismo à cultura, à ciência, à tecnologia, à indústria, ao comércio, a todas as atividades.
Eu tenho certeza que em poucos anos, com a crescente... o aumento de percentual, essa lei vai ser reconhecida como um marco em nossa política de enfrentamento das desigualdades raciais. E eu acredito que um fato muito importante aconteceu e a gente tem de registrar. Foi a declaração de constitucionalidade das ações afirmativas pelo Supremo Tribunal Federal. Ao declarar constitucionais as ações afirmativas, foi superado um dos entraves para que essas políticas pudessem ser adotadas e essas ações se disseminassem pelo nosso país. Cabe a nós, e aqui, à Conferência, no caso, identificar quais delas serão mais potentes, quais nós devemos adotar para dar tratamento diferenciado aos desiguais e transformar o Brasil em um país de cidadãos cada vez mais iguais.
As comunidades quilombolas, por sua vez, elas têm um papel muito importante nesse quadro e elas são fundamentais para a nossa história e para a nossa cultura. Portanto, nesse contexto, preservar o legado das comunidades quilombolas, garantir cidadania, repara injustiças históricas, mas, mais do que isso, promove também a valorização, para toda a população brasileira, das suas origens e da sua cultura. É, nesse sentido, uma imensa ação afirmativa. Por essa razão, nós implementamos medidas específicas para o povo quilombola. São ações de titulação de comunidades, inclusão de famílias no Bolsa Família, de apoio a escolas quilombolas, de implementação de sistema de saneamento e água, de garantir energia através do Luz para Todos.
Eu quero aqui fazer uma comunicação à conferência: nós estamos colocando as comunidades quilombolas, junto com os distritos indígenas, como locais privilegiados e prioritários para receberem médicos do Mais Médicos. Nessa próxima distribuição dos médicos do Mais Médicos, que nós já distribuímos, até agora, 3.600, vem mais 3 mil, chegando a 6.600, nessa próxima distribuição, nós vamos basicamente fazer o foco no que falta ainda dos distritos indígenas e iniciar um processo muito efetivo, porque os distritos indígenas são menores e as comunidades quilombolas são maiores, e enfrentar a questão das comunidades quilombolas e do acesso ao médico. Quero dizer que até março desse ano que vem, nós estaremos com todas atendidas.
E quero dizer também que nós, no caso da saúde, nós vamos criar, no Ministério da Saúde, inclusive por grande demanda da Seppir, uma instância específica para coordenar as ações voltadas para a população negra. É mérito da ministra Luiza Bairros.
Finalmente, eu quero dizer a vocês que o governo federal dará todo o respaldo à questão do Plano Juventude Viva, principalmente porque estamos articulando todas as esferas, todos os ministérios, todos os governos estaduais e também a justiça, através do CNJ e do Ministério Público, no sentido de assegurar que haja, de fato, um foco nessa questão que muitos chamam de genocídio da juventude negra. Nós queremos também dizer que nós estamos interessados em combater a violência com a ampliação da cidadania, mas também coibindo a violência contra os jovens negros, e isso é muito importante.
E eu quero dizer que nós reiteramos apoio do governo ao projeto de lei sobre os autos de resistência. Nós queremos, com esse apoio, que todos os direitos sejam garantidos e todos os delitos praticados sejam devidamente investigados. O que, certamente, vai contribuir para reverter a violência e a discriminação que recaem sobre a população negra com esses autos de resistência.
Por fim, eu queria me dirigir aos delegados e às delegadas. Eu sei que foi um processo longo para que vocês chegassem até aqui. E eu queria dizer uma coisa que é muito importante, é que a gente tem de honrar a história, e eu vou falar dos negros pela violência, ao longo do tempo, praticada com eles, mas também podia estar falando dos indígenas. Peço que entendam isso como uma simbologia. Eu acredito que a luta dos negros, assim como de todas as outras raças e etnias deste país, forjou seus próprios heróis, seus próprios líderes. Agora, são heróis e líderes que vocês – e aí eu quero dizer isso do fundo do meu coração – também têm de entender que são heróis e lideres de todo o povo brasileiro, porque ajudaram o nosso povo a chegar à democracia e à liberdade. De Zumbi dos Palmares a André Rebouças, de André Rebouças a Luiz Gama, dele, por exemplo, a João Cândido, o almirante negro, a todos os homens e mulheres, a todos os homens e mulheres anônimos que lutaram, ao longo de todos os tempos, e que deram contribuição à liberdade e ao direito de escolher seu próprio destino, por que... Abdias, eu devia ter falado Abdias, porque eu o conheci. Mas a todos eles, aos anônimos também, que tiveram o direito, que lutaram pelo direito de liberdade e, portanto, o direito da sua própria escolha.
Essa crença na liberdade e na escolha de cada um e de cada comunidade está no âmbito de qualquer processo democrático, de qualquer democracia. E nós teremos uma democracia tanto mais forte quanto mais formos capazes de garantir a todos os cidadãos igualdade de oportunidades para fazer as suas escolhas. Nós não queremos saber se vão escolher ou não, nós temos de garantir que possam escolher.
O meu governo e toda a sociedade sabem que é fundamental a presença de movimentos organizados para, nos debates... e eu queria me referir aqui especificamente a essa conferência, essa terceira Conferência, que vai se realizar nos próximos dias, para acelerar, cada vez mais, a conquista da igualdade racial e da rejeição ao racismo no nosso país. É uma tarefa conjunta, cada um vai fazer a sua parte.
E aí eu encerro como a ministra Luiza encerrou: vocês venham preparados. Eu tenho certeza que virão.