Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality - Brasília/DF, November 5, 2013.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 November 2013 · 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed delegates at the 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality in Brasília on November 5, 2013.
Main themes
Racial equality, affirmative action, racial discrimination and exclusion, Afro-Brazilian identity, social and racial hierarchy, legacy of slavery, cultural diversity, indigenous and traditional communities, equality of opportunity, anti-racism policy
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,204
78th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%52%
  • Ceremonial 25%25%
  • Institutional 22%22%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

130 sentences in 42 paragraphs

Good evening everyone.

I want to start by greeting the delegates participating in the III National Conference on the Promotion of Racial Equality.

I would like to greet the ambassadors accredited to my government who honor us with their presence.

I would like to acknowledge all the ministers of state present here, greeting Minister Luiza Bairros from the Secretariat for the Promotion of Racial Equality.

I would like to greet the former ministers of the Secretariat for the Promotion of Racial Equality: Edson Santos and Matilde Ribeiro.

I would also like to greet the federal deputies present here: Alice Portugal, Amaury Teixeira, Assis Carvalho, Assis Melo, our dear Benedita da Silva, Fátima Bezerra, Henrique Fontana, Luiz Alberto, Paulão, Vicente Cândido, Valdenor Teixeira.

I would like to greet Senator Valdir Raupp, who is also present,

And greet the ladies... Ah, and Vicentinho. There, Vicentinho. Right there, isn't it, Vicentinho?

I would like to greet the ladies and gentlemen representatives of the National Council for the Promotion of Racial Equality: Maria Júlia Reis Nogueira, representative of civil society; Arilson Ventura, representative of traditional quilombola communities; Barbara Angely Piemonte Silva, from traditional communities of Roma culture; Valkiria de Sousa Silva, from traditional communities of African descent. Through them, I greet all the members of the Council.

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen who also honor us with their presence.

I greet all of you here present, men and women participating in this 3rd National Conference on the Promotion of Racial Equality.

We all know here that our people, the Brazilian people, have in their origin, in their formation a union of peoples, a union of indigenous people, black people, white people, and traditional communities from the most diverse populations and peoples. Each one of us has and carries within us a part of this union, and we are only whole when we recognize that our history has produced an immense nation, an immense nation geographically, a nation with great diversity and, above all, with immense racial diversity that is expressed in its culture, in its art, in its way of living, in its joy of living, which is manifested in each of the most noble expressions of our country. We must recognize and value this cultural diversity.

This theme, democracy and development without racism for an affirmative Brazil, is a theme that must celebrate this fact, this initial constitutive fact of our nationality, which makes us different from any other country and of which we must be proud. However, we must not ignore that skin color has been and unfortunately still is a reason for exclusion, discrimination, and prejudice against millions of Brazilians. To be more precise, prejudice against more than half of the Brazilian population that today identifies as Afro-descendant, as black, as brown, in short, that recognizes an immense ethnic-cultural vein that originates and integrates our nationality.

We know that our society, Brazilian society, must overcome the consequences of our long slave period, which did not end with abolition, because it resurrects a racism as a form of social hierarchy, as a way to maintain the values of a slave society. It indeed constructs this hierarchy, and it is a social hierarchy, placing, in our case, the populations, let’s say, the indigenous and traditional populations, and the black population, at the base of the pyramid, and by base, I mean the lowest rung of the pyramid.

This is how racial exclusion and social exclusion became intertwined. One turned into the other, and this is a wound that we have, and this country has, and has fought for this, to narrow it down, many have fought to narrow it down, fought to defeat and to end this wound that is this mixture of social exclusion with racial exclusion, which leads to a series of prejudices and a series of phenomena that we know range from religious segregation, in the case of the long-standing segregation of African religions, to the treatment of populations in a prejudiced manner, as was the case with the treatment of the Roma population, and the issue of our indigenous peoples in our country.

To address one issue – the racial – and the other simultaneously, is what affirmative Brazil means, affirmative action. Affirmative action addresses both issues: the racial issue and the social issue simultaneously. Building affirmative actions is essential for the effective realization of socio-racial equality of opportunities. Without affirmative actions – and this is a discussion we need to develop, because, I know you know that there is much questioning of affirmative actions – without affirmative actions we will not make equality of opportunities a reality.

We know, we know that there is much to be done, and the minister has already said: if there is much to be done, it is good that everyone comes prepared, it is always very good. My life experience shows that we must come prepared. We have already won several battles, but full racial democracy will still require what the minister called “come prepared,” which is immense determination and great political will.

The Brazilian state is today more mobilized and increasingly places greater importance on policies to confront racial inequalities and affirmative actions. And this is due, I would say, essentially, to the participation of movements in the formulation of policies. Without this participation, this struggle does not have the necessary determination. Therefore, I believe that the interaction between the movements and the emergence of the Secretariat for the Promotion of Racial Equality, which this year completes its first decade of existence, was very important in this process that we have recently experienced. I believe that the existence of a ministry, which places as its goal and object the issue of racism and the issue of combating racial inequalities, is essential for us to have taken the steps we have taken.

And here I refer to the Statute of Racial Equality, which has been in effect for three years and has already produced important advances. Inspired by this statute, we have expanded the racial perspective in the planning and execution of government policies. Across Brazil, the statute has been a legal reference for institutions of affirmative actions. The two measures that I signed today guarantee, on one hand, these advances and, on the other, represent the fact that we are listening to your voices.

The decree that establishes the National System for the Promotion of Racial Equality formalizes one of the most important measures of the Statute of Racial Equality. It will allow us to institutionalize this policy, it will allow the sharing of responsibilities between the federal government, the states, and the municipalities, and it will be based on the participation of civil society and democratic management. This means that this statute has a mobilizing power.

As for the project – you have a part in this, don’t you? You have a big part in this – as for the project of the Quota Law in the Federal Public Service, it establishes a minimum percentage of 20% of vacancies in public competitions of the Federal Executive Power. It is an initiative that has immense transformative potential. And, moreover, it is an example for other entities of the Federation, for the states and for the municipalities and for the city halls, and also for the other powers – the Legislative and the Judiciary. We want the debate on this proposal to be broad, intense, but quick, swift. And that is why I am submitting the Bill to the National Congress under a special regime, which is the regime of Constitutional Urgency. In other words, after a certain period, 45 days, the Congress agenda is locked if the project is not voted on. We want, with this measure, to initiate the change in the racial composition of federal public administration employees, making it representative of the composition of the Brazilian population. We also hope to encourage, as I said, similar measures, and this is an important effect that begins today, but I am sure that beyond the other Powers and the entities of the Federation, we will also be able to influence private companies and organizations.

My dear friends here present,

In these 10 years, between the creation of Seppir and the holding of this conference, Brazil has changed, changed a lot, changed for the better. We have transformed the ideal of inclusion into reality. We are systematically fighting to increasingly expand this inclusion, by opening opportunities for millions of Brazilians, opening the doors of citizenship. Because, in this decade, we, with the income transfer of Bolsa Família, managed to lift 36 million Brazilians out of poverty. In the last two years, 22 million have overcome poverty in these last two years, and, in addition, have started to receive a minimum income per person in the family.

As, in Brazil, poverty has always been predominantly black, affecting, above all, many more children and women, this fact of Bolsa Família and now of Brazil without Poverty, with the lifting of the 22 million, has had a very strong effect on the black population. One number summarizes this: 78% of the people who overcame poverty with the minimum income supplement of up to 70 reais per capita are black.

It is important to realize that, as Bolsa Família is also a gateway to several other government programs, various emancipation programs, many opportunities have opened up for this population, for this black population that has taken advantage of these opportunities. You can see that 65% of the students benefiting from the professional qualification courses of the Pronatec Brazil without Poverty program are black. Sixty-five percent are Afro-descendants. Almost 78% of the entrepreneurs in the Cadastro Único who took credit from our oriented productive microcredit program, Crescer, are Afro-descendants, 60% of those who registered in the individual micro-entrepreneur program, MEI.

And we have several indicators that show compellingly that confronting social exclusion, which has historically marked our country, is one of the steps to also combat racial exclusion, but it is not the only one. And it must be combined with others, because a base of this has its root in racism. That is why affirmative action is essential, action aimed at ensuring more opportunities for the black population.

Effective racial equality will only be achieved if we list a set of policies and affirmative actions, if we address the cultural issue in our country, which for a long time not only blamed the poor for their poverty but also attributed our racial characteristics as the root of inequality. We were unequal because we were indigenous, black, and white. We were unequal because, after all, the poor are lazy. This was the official version that prevailed in Brazil for over a century.

That is why we must have policies and actions that allow us to close the gap of rights, of opportunities, of narratives, of, I would say, of small prejudiced stories existing among the entire population of our country. And that tries to divide blacks, whites, indigenous people, various traditional communities, in short, that tries to make Brazil's cultural and racial diversity not an advantage, but a disadvantage. This is the great issue we must face when we talk about affirmative actions: it is to transform into an advantage what has been said to us for centuries, to our children, to our youth, that it was a disadvantage.

Overcoming the inequality of access to higher education, I agree with what our first speaker, Júlia, said, she said that not only to higher education but also to elementary and high school. She is absolutely right. I will talk about the issue of inequality of access to higher education because there was a very controversial quota policy, there were many people against this quota policy. There is Paim nodding his head, Paim from the Ministry of Education. And I believe that this policy that guaranteed access to higher education is an example of this affirmative action. With ProUni, for example, we greatly expanded access for black youth to university, and today 49% of scholarship holders are Afro-descendants.

In financing access to higher education, today we have around 47% of students. So, we see the effort we need to make to increase these numbers, because these two programs have a focus. They have a focus where? On the poorest population. So, the numbers still do not represent what they should represent, but it is a great advance, without a doubt.

And here I will commend the Ministry of Education because this discussion of the quota law in higher education, I have the great honor of having enacted this law in 2012. We, through the Ministry of Education, immediately implemented the provisions of this law, and already in the current school year, that is, in 2013, all federal universities and institutes met the target of 12.5% set in the law. It is worth noting that, in 2013, 34% of federal universities guarantee the minimum reservation of 50% of vacancies, which was only expected to happen in 2016. Therefore, they anticipated the target.

I do not think that this law only democratizes access to higher education, but I believe it makes another movement. It ensures that one of the factors of hierarchization in our society is overcome, because there was a barrier. In Brazil, over the centuries, few black people ascended to higher education, few indigenous people, few traditional communities. Ascending to higher education also means highlighting that there is a great contribution to be made by populations that are the object of racism to culture, science, technology, industry, commerce, and all activities.

I am sure that in a few years, with the increasing... the percentage increase, this law will be recognized as a milestone in our policy to confront racial inequalities. And I believe that a very important fact has occurred and we must acknowledge it. It was the declaration of constitutionality of affirmative actions by the Supreme Federal Court. By declaring affirmative actions constitutional, one of the obstacles for these policies to be adopted and for these actions to spread throughout our country was overcome. It is up to us, and here, to the Conference, in this case, to identify which of them will be the most powerful, which we should adopt to give differentiated treatment to the unequal and transform Brazil into a country of increasingly equal citizens.

The quilombola communities, in turn, have a very important role in this context and they are fundamental to our history and our culture. Therefore, in this context, preserving the legacy of the quilombola communities, ensuring citizenship, repairing historical injustices, but more than that, also promotes the appreciation, for the entire Brazilian population, of their origins and their culture. It is, in this sense, an immense affirmative action. For this reason, we have implemented specific measures for the quilombola people. These are actions for the titling of communities, inclusion of families in Bolsa Família, support for quilombola schools, implementation of sanitation and water systems, and ensuring energy through the Light for All program.

I want to communicate to the conference: we are placing the quilombola communities, along with indigenous districts, as privileged and priority locations to receive doctors from the More Doctors program. In this next distribution of doctors from the More Doctors program, which we have already distributed, so far, 3,600, and another 3,000 are coming, reaching 6,600, in this next distribution, we will basically focus on what is still lacking in the indigenous districts and initiate a very effective process, because the indigenous districts are smaller and the quilombola communities are larger, and address the issue of quilombola communities and access to doctors. I want to say that by March of next year, we will have all of them attended.

And I also want to say that we, in the case of health, will create, in the Ministry of Health, including due to great demand from Seppir, a specific body to coordinate actions aimed at the black population. It is the merit of Minister Luiza Bairros.

Finally, I want to tell you that the federal government will give full support to the Youth Alive Plan, mainly because we are articulating all spheres, all ministries, all state governments, and also the judiciary, through the National Justice Council and the Public Ministry, in order to ensure that there is, in fact, a focus on this issue that many call the genocide of black youth. We also want to say that we are interested in combating violence by expanding citizenship, but also curbing violence against black youth, and this is very important.

And I want to say that we reiterate the government's support for the bill on resistance records. We want, with this support, that all rights are guaranteed and all crimes committed are duly investigated. This will certainly contribute to reversing the violence and discrimination that fall upon the black population with these resistance records.

Finally, I would like to address the delegates. I know it has been a long process for you to get here. And I want to say something that is very important, that we must honor history, and I will speak of the violence against black people over time, but I could also be speaking of indigenous people. I ask that you understand this as a symbolism. I believe that the struggle of black people, just like that of all other races and ethnicities in this country, forged their own heroes, their own leaders. Now, they are heroes and leaders that you – and I want to say this from the bottom of my heart – must also understand are heroes and leaders of all Brazilian people, because they helped our people reach democracy and freedom. From Zumbi dos Palmares to André Rebouças, from André Rebouças to Luiz Gama, from him, for example, to João Cândido, the black admiral, to all the men and women, to all the anonymous men and women who fought, throughout all times, and who contributed to freedom and the right to choose their own destiny, because... Abdias, I should have mentioned Abdias, because I knew him. But to all of them, to the anonymous ones as well, who had the right, who fought for the right to freedom and, therefore, the right to their own choice.

This belief in freedom and in the choice of each individual and each community is within the scope of any democratic process, of any democracy. And we will have a democracy that is stronger the more we are able to guarantee all citizens equal opportunities to make their choices. We do not want to know whether they will choose or not, we must ensure that they can choose.

My government and all of society know that the presence of organized movements is fundamental for, in the debates... and I would like to refer specifically to this conference, this third Conference, which will take place in the coming days, to accelerate, more and more, the achievement of racial equality and the rejection of racism in our country. It is a joint task, each one will do their part.

And I conclude as Minister Luiza concluded: come prepared. I am sure you will.