September 13, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of the addendum to the financial support agreement No. 04/99 for the construction of the São Paulo Ring Road - North Section.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 September 2011 · Ceremony for the signing of the addendum to the financial support agreement No. 04/99 for the construction of the São Paulo Ring Road - North Section · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed officials at a ceremony in São Paulo to sign a financial addendum funding the North Section of the São Paulo Ring Road on September 13, 2011.
Main themes
São Paulo Ring Road North Section construction, federal-state infrastructure partnership, Tietê-Paraná waterway project, transportation infrastructure development, poverty eradication and Bolsa Família, federative cooperation, metropolitan São Paulo mobility, multimodal transport strategy, economic development of São Paulo
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,034
58th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%43%
  • Economic 29%27%
  • Social 13%12%
  • Institutional 12%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

81 sentences in 42 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet the governor of the state of São Paulo, Geraldo Alckmin, who has been an exceptional partner in this beginning of government, in these eight months of government.

I would like to greet the first lady, Lu Alckmin,

I would also like to greet the former governor José Serra,

Also our Minister of Transport, Paulo Sérgio Passos,

The Minister-Chief of the Social Communication Secretariat, Helena Chagas,

I would like to greet the president of the Legislative Assembly, Deputy Barros Munhoz,

Our senator Marta Suplicy,

Mr. Carlos Gabas, Executive Secretary of Social Security,

The federal deputies Bruna Furlan, Elaine Abissamra, Carlos Roberto, Duarte Nogueira, Newton Lima, Vanderlei Macris.

I would also like to greet the Secretary of Energy, federal deputy José Aníbal,

The mayors present here. And, in greeting the mayors, I salute Mayor Gilberto Kassab of the city of São Paulo, also a great partner of ours in these eight months of government.

I would like to greet our mayor of Guarulhos, Sebastião Almeida,

I would like to greet the mayor of Arujá, Abel José Larini,

The mayor of Cotia, Antônio Carlos de Camargo,

The companion from Poá, Francisco Pereira de Souza,

The companion Marcelo de Souza Cândido from Suzano,

The companion Mário Reali from Diadema,

Mayor Oswaldo Dias from Mauá,

And I would like to greet the former Minister of Social Security, former Minister of Labor, current mayor of São Bernardo do Campo, Luiz Marinho,

I also greet the entire team of our governor Alckmin as I greet Saulo de Castro, Secretary of State for Logistics and Transport,

I greet the Director-General of DNIT, General José Ernesto Fraxe,

I greet the state deputies present here,

I greet the journalists, the photographers, and the cameramen,

I greet each one present and each of the women here.

I was here in August to establish a partnership between the Federal Government and the population of the state of São Paulo, with Governor Geraldo Alckmin. At that time, we were united by a commitment to eradicate extreme poverty. We launched together a card for the Bolsa Família and the Renda Cidadã, and I believe we took a big step that day to strengthen ties with the other governors present - the governor of Minas, Anastasia, the governor of Rio, Sérgio Cabral, and our governor of Espírito Santo, Casagrande.

That day, the governors and the federal government made a pact for Brazil against misery and sealed a cooperation so that in a joint action of a republican nature, based on fundamental values, which is the cooperation that federative entities must have for the benefit of the population, we did indeed take a step forward. And, at that moment, we made a commitment that I am sure we will fulfill with determination, which is to rescue the approximately 16 million Brazilians who still live in poverty.

Today, I return to São Paulo to establish a new phase of this partnership. Now, once again, with Governor Geraldo Alckmin on one of the issues that I consider one of the great demands of the state of São Paulo and the city of São Paulo benefiting mayors, the mayor of Guarulhos, the mayor of the city of São Paulo, Sebastião, the mayor of Guarulhos, and Kassab, the mayor of São Paulo.

It concerns the realization of works that are fundamental for the development of the state and, therefore, of Brazil. Today we signed an agreement with the government of the state of São Paulo for the construction of the Tietê-Paraná waterway – 2,400 kilometers of waterway. I think it is a fundamental initiative, which brings the issue of the waterway to the heart of the most developed region of the country, and legitimizes this mode as a strategic mode in a country that has an infinity of rivers, of natural roads, that allow for transportation with low carbon emissions, low-cost transportation and, above all, transportation that is essential for a country that has become accustomed solely to highways.

But betting on the waterway, as we are doing with the Tietê-Paraná waterway, which is symbolic, because it is an important step in that direction, does not mean neglecting the highways, which are essential elements of not only economic relations, with cargo, but also directly influence the daily life of the population of this great metropolitan region of the country, perhaps – certainly, in fact – the largest in Latin America.

And, therefore, we are also here to address the northern section of the Rodoanel. That is why I find this ceremony very important – both the one in the morning and the one in the afternoon – because they integrate a process that I consider extremely important for the development of our country, which is the fact that the state government, or the municipal government, or even the federal government alone have difficulties in carrying out large-scale and impactful works in the country. But, when we unite, when we, surpassing any other consideration that is not the public good, join efforts and place the needs of Brazil, the importance for its population, and the greater interest of those who elected us, we can make it happen. That is why I am very happy to be here participating, from the perspective of federal resources, not with financing or loans – which are also very important – and that may eventually occur in the future, but with portions of the general budget of the Union in this effort of the state government for the northern section of the Rodoanel and the Tietê-Paraná waterway.

We know that São Paulo is a reference of economic dynamism for Brazil. We also know that the city of São Paulo has today a human agglomeration of proportions perhaps of unimaginable impact in other parts of the world. Therefore, two issues are very important here: the issue of cargo and the transportation of people. Removing cargo transportation from the center of São Paulo is an obligation on our part. At the same time, ensuring that cargo transportation from the largest economic center of the country flows is another obligation. So here the economic obligation and the political obligation come together very clearly. That is why I believe that today is a very special moment.

I would like to highlight that we have in relation to the city of São Paulo – and in relation to the state of São Paulo – other achievements. Among them, I would like to highlight, agreeing with Governor Alckmin, the Ferroanel – northern section. I consider that this junction of road, rail, and waterway modes is a requirement of the level and stage of development of the country. Therefore, I want to tell Governor Alckmin that the Ministry of Transport is at your disposal for a discussion regarding the project that the governor has in this area of the Ferroanel – northern section. Especially because, Governor, we consider this work a necessity in this region of the country. It has even been included, at another time, in the Growth Acceleration Program. I want to assure you that we will spare no effort to complete this partnership.

I would also like to tell Mayor Kassab that we are in a process of selecting more than 42,000 children in 136 municipalities already carried out, regarding daycare centers. And that we will open, this week, the evaluation that the Ministry of Education conducts from city to city with more than 100,000 inhabitants, in the Southeast and South regions, and above 70,000 in the North and Northeast, we will open a selection for daycare centers. And I would like to remind you that it is not only an investment to build the facilities and complete them, but also that we have assumed, until Fundeb can cover the costs, we have assumed, during this period, the costs of the daycare centers as well. This selection indicates São Paulo as one of the areas with the greatest need for daycare centers, the city of São Paulo. So, this will be done on Thursday, but starting Thursday is when the negotiations will take place.

In addition, I consider the partnership between the federal government and the state government around the Minha Casa, Minha Vida 2 program to be very important, as it can somehow facilitate not only through resources but, above all, with land. Because we know the difficulty of accessing land in urban areas and metropolitan regions.

I am sure that we have today a set of very strong partnerships. And I would like to cite some examples of our partnerships that are continuing in other areas: there are federal investments in the Port of Santos, the fact that we will be releasing the bids for the concession of the airports of Guarulhos and Viracopos by the end of this month, and we will be conducting the bidding process for operation and investment in the airports by December of this year.

I would also like to highlight that it is very important for Brazil that practices like the ones we are developing here with Governor Alckmin and Mayor Kassab, with Mayor Sebastião and with all the mayors present here, are indeed a great novelty in the sense that we began to do them some time ago in previous governments, but they progressively gain today in Brazil a status of necessity.

Because it is no longer possible for us to have, in personal or political divergences, obstacles to the realization of absolutely essential investments for the development of the country. I believe that one of the most important issues that was bequeathed to me by President Lula's government was this absolute awareness of the importance of republican partnerships, because this means political and democratic institutional maturity of the country.

So, we are here today in a ceremony that I consider very important, because we are living a moment, and all of you know, of international crisis. We know that the economies of both the United States and Europe are experiencing great stress and, at best, are stagnating, and in the perhaps more realistic hypothesis, are entering into recession. This means that the crisis that began in 2008 continues, despite having changed form; it is not as, I would say, acute, it is more of a chronic crisis. And it is impossible that when a crisis occurs in countries the size of the United States and the countries of the Eurozone, it does not somehow affect all countries in the world. But we, in Brazil, must have a very clear understanding of what is the best way to combat it. And I am sure that this ceremony today is one of the great ways to combat the crisis. It is to affirm the need for the country to continue investing in infrastructure, to continue making the decisions that will lead – here in this case, from the side of the Union – to an investment of R$ 3 billion and systematically ensure that each one does their part in ensuring that the country continues consuming, investing, producing for its internal market and ensuring the macroeconomic conditions so that we, in addition to the conditions we have – because we do not have an unbalanced budget, unlike the rest of the world – have a debt-to-GDP ratio of 39% – unlike other developed countries. We have sufficient international reserves; we have a volume of resources deposited in the Central Bank as compulsory reserves, which allows us, if we want to expand credit in a moment of international pressure, not to have to resort to our budget.

Combined with this, we also have a clear investment policy in Brazil: investment in housing, investment in the pre-salt, and we have an industrial sector capable of making these investments.

I believe that Brazil is going through a special moment today. We will have – and we can face – this year of 2011, ensuring a better situation than that which occurred in 2009.

We can, we must, and we will! So, I thank you all and, once again, I would like to congratulate São Paulo for these projects that today have begun and are being made possible. Thank you very much.