Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the visit to the 34th International Exhibition of Animals, Machines, Implements, and Agricultural Products (Expointer) on September 2, 2011.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed attendees at the 34th Expointer agricultural exhibition in Esteio, Rio Grande do Sul, on September 2, 2011, highlighting agricultural achievements and federal policies.
- Main themes
- Brazilian agriculture and agribusiness, Safra Plan 2011-2012, agricultural credit and financing, family agriculture, gaucho economy, Expointer exhibition, rural development, agricultural technology and machinery, cooperative agriculture, federal government agricultural policy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,815
- Sentences
- 119
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 62 paragraphs
I would like to greet our governor of Rio Grande do Sul, Tarso Genro,
To greet the former governor of Rio Grande do Sul, Olívio Dutra,
To also greet the governor of Santa Catarina, Governor Colombo,
I would like to greet here the ambassadors present at this ceremony: the ambassador of the Republic of Argentina, our partner Juan Lohle; the ambassador of New Zealand, Mark Julian Trainor,
The deputy, president of the Chamber of Deputies, Marco Maia,
The minister Jorge Alberto Mendes Ribeiro, of Agriculture, Livestock and Supply,
The minister Florence, of Agrarian Development,
The minister Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication,
Our vice-governor Beto Grill,
I would also like to greet the president of the Legislative Assembly of Rio Grande do Sul, deputy and friend Adão Villaverde,
To extend a special greeting to our host, the mayor of Esteio, Mr. Gilmar Rinaldi,
To extend a very special greeting to Senator Ana Amélia Lemos, to Senator Jorge Viana, to Senator Luiz Henrique da Silveira,
And to greet, both for their words and for opening the dialogue, the senator and president of the CNA, Senator Kátia Abreu,
To greet also the federal deputies Afonso Hamm, Danrlei de Deus, Dionísio Marcon, Elvino Bohn Gass, Jerônimo Goergen, Luiz Carlos Heise, Manuela D’Ávila, Paulo Pimenta, Pepe Vargas, Renato Molling, and Ronaldo Zulke.
To greet the secretary of Agriculture, Livestock and Agribusiness of Rio Grande do Sul, my comrade Mainardi,
To greet all the mayors present here,
On behalf of the President of the Federation of Workers in Agriculture of Rio Grande do Sul - Fetag, and the President of the National Confederation of Workers in Agriculture - Contag – Elton Weber and Alberto Broch – I greet all the agricultural workers of the state of Rio Grande do Sul and of Brazil.
To greet the president of the Federation of Agriculture of Rio Grande do Sul - Farsul, Carlos Sperotto,
To greet Mrs. Elizabeth Cirne Lima, president of Febrac,
Mr. Carlos Bier [Claudio Bier], president of the Union of Agricultural Machinery and Implements Industries – Simers,
Mr. Vergilio Frederico Perius, president of the Organization of Cooperatives of Rio Grande do Sul – Ocergs,
I would like to extend a special greeting to all the exhibitors of the 34th Expointer,
I would like to greet the journalists, cameramen, and photographers,
To greet all the gauchos and Brazilians present at this great celebration of Brazilian and gaucho agriculture.
I would like to say to you that I return to our Rio Grande do Sul with great pleasure to participate in the inauguration of what is one of the largest agricultural events in the world. This Expointer, which has now reached its 34th edition, brings together the best in Brazil in quality, production, and technology, both in the exhibition of animals and in agricultural products and machinery. It reflects the capacity for innovation and the quality that are driving the gaucho economy and strengthening the sustained development project of Rio Grande do Sul and, therefore, of Brazil.
The numbers of this Exhibition are striking, so I will repeat them: 3,000 exhibitors, sales prospects exceeding R$ 850 million, more than 140,000 visitors by the last day, August 30. These are, without a doubt, grand numbers, but extremely compatible with the agriculture of Rio Grande do Sul. They are, without a doubt, an expression of the power of agriculture that Brazil confirms every day.
I am sure that we have arrived here with a lot of work, with the work of every Brazilian who works in agriculture, whether in agricultural and livestock production, in the commercialization of products, in the production of machinery, in the production of agricultural implements. It is a chain of success that we have here. A chain of success that we have reached thanks to this work, this dedication, this effort, this determination. But we have also arrived here, in recent years, thanks to the policies of the federal government, which have become increasingly consistent and committed to strengthening the activity that you represent.
I cannot fail to highlight some of the measures of the 2011-2012 Safra Plan. I cannot fail to highlight them because they will provide an even greater leap in the quality of our national agriculture. We are indeed putting nothing less than R$ 107 billion in the form of credit at the disposal of agriculture for financing costs, investments, commercialization, and productive infrastructure. We are putting R$ 16 billion into the Safra Plan for Family Agriculture 2011-2012.
In the case of the Safra Plan for agriculture and agribusiness, this means a very significant real increase of 7.2% compared to the previous harvest. It is always good to remember that when we came to government in 2003, in the 2003-2004 Safra Plan – at the beginning of President Lula's government – the amount allocated for the Agribusiness Safra Plan was only R$ 27 billion, and for family agriculture, R$ 4.5 billion.
From then until now, it has been a great effort, but we know that this effort is related to dialogue, to the fact that both agribusiness and family agriculture have been able to dialogue, to understand each other, and, above all, for the government to function not as an obstacle, but as a facilitator, an encourager of productive activity, whether carried out by large, medium, or small producers.
One fact stands out from all this: we have known, in recent years, how to break with some false conflicts. First, the one that opposed development to income distribution. We proved that for our country to grow, it had to bet on its greatest wealth, which are the 190 million Brazilians, as producers, consumers, and workers. But also that agribusiness had to grow, could grow, should grow alongside family agriculture and that each would help the other, creating a virtuous circle of growth and income generation.
The record volume of resources this year does justice to the importance and work of Brazilian farmers. These resources will be offered to the farmers of this country under conditions suitable for their development, especially because we are offering interest rates that, under current Brazilian conditions, are practically negative: interest rates of 6.75% per year, at most.
But the Safra Plan provides much more than that. All the measures we have taken aim to make the rural producer's life easier, making their relationship with the State less bureaucratic and creating facilities for increasing production and productivity.
To begin with, the bureaucratic ordeal of presenting documents will not be repeated every year, with each preparation of the harvest, always starting from scratch a credit release procedure. Now, no; now, what has been done will serve for the coming years. We are also offering the farmer, the producer, the livestock farmer the right to plan their production and financing strategy with more freedom.
Now there will be a single credit limit per producer, and no longer per product. The agribusiness producer decides how to distribute the resources among their crops, making decisions according to their interest, their strategy, and their market vision. And this means the recognition that the livestock farmer, the farmer is the best planner for their own activity.
Another point that makes me very satisfied with this 2011-2012 Plan is that we will expand the support given to the medium rural entrepreneur, because the medium rural entrepreneur was a category that was caught between the two large ones: the "large" small farmer and the "large" large farmer. The medium farmer, this time, will have more resources and the limits for them will also be increased, and they will benefit from lower interest rates.
With this Plan, we have directed a special focus to Brazilian livestock. We are sure that Brazilian livestock can and should advance further. For this, we find it necessary to have financing lines that support not only the expansion of the herd but also the modernization of the production process. We have created a credit line for investment in the acquisition and retention of breeding stock, with financing of up to R$ 750,000 per producer, for payment over up to five years; and we have also increased the credit limit for costs.
I highlight, with great joy, the recovery of degraded areas, such as pastures, and for this, we are allocating resources through the Low Carbon Agriculture Program, substantial resources for this recovery.
Here lies one of the most important political dimensions of our future, as the world's largest food supplier. The world will only fully respect us if we demonstrate that we are capable of producing without harming the environment. And, more than that, if we know how to recover environmentally degraded areas and use them through techniques that reconcile respect for the environment and increased productivity.
I highlight these measures because they express our strategic vision of Brazilian agriculture, which does not end with support for agribusiness, as I have already said. It makes this support a lever, yes, for production, for the internal market, and for the external market. But it also involves strengthening our family agriculture which, as I have already said, will have R$ 16 billion in credit; it involves guaranteeing this agriculture minimum prices, agricultural insurance; it involves guaranteeing our producer adequate rural housing; it involves Serasa, which is an incentive for the agro-industry of family agriculture.
It also involves the recognition that we need to have a national policy, but always with a regional perspective, with a look at the states, with the sensitivity to offer, in specific situations, the actions and instruments necessary to support a region, a product, a segment of producers.
That is why we have built special actions for rice, here in Rio Grande do Sul; for fruit growing, in the Northeast; for coffee and orange, in the Southeast. By the way, this action here, with rice, in Rio Grande do Sul, is an action that I am very proud of. We listened to the producers and established actions that allowed us to overcome the worst moments for rice farmers. Once prices reacted, we are reaping the fruits of this action, and it also allows us to point to a more stable scenario, in the medium term, for rice cultivation here in Rio Grande.
I want to recognize here the decisive support, the companion partnership, the initiative, and the determination of Governor Tarso Genro in the actions we have implemented in favor of agriculture, in favor of the development of Rio Grande, in favor of rice producers, and in favor of all initiatives to transform this moment we are living into a moment of growth and defense of our country.
This is a very important novelty for Brazil and for Rio Grande, and that is why I want to greet this Expointer of 2011, which takes place in an environment of strengthening federative, republican relations between the government of Rio Grande do Sul and the federal government, between the federal government and the producers, the agribusiness people, and family agriculture.
And I want to greet the capacity for dialogue, too, of our Minister of Agriculture, with whom I, for the first time, participate in an act, with him, that refers to his area, the agricultural area, the livestock area.
I also want to greet the presence of our Minister of MDA, Afonso Florence, demonstrating that the Ministry of Agriculture, with the dialogue capacity of our dear Mendes Ribeiro, and the Ministry of Agrarian Development, which has had a decisive attitude of support for family agriculture, will know how to work together, maintain the capacity for dialogue of inter-ministerial actions, which are the only ones that can yield the necessary fruits for the development of this sector.
Ladies and gentlemen present here,
The winds coming from developed countries are not very good winds. I would like to assure you that Brazil has full conditions to face this moment of turbulence that we see afflicting developed economies and that has led these economies to situations of stagnation and even depression.
I want to say that Brazil has the instruments for this. Brazil, in 2008 – because this crisis is a continuation of that of 2008 – was the first country to emerge from the crisis and the last to enter it, because at that time President Lula, with wisdom, realized that Brazil's strength lay in its internal market, in its capacity to ensure the country's sustainability.
I want to say to you that the difference, too, of Brazil lies in the fact that, since that time – and now much more – to defend ourselves, we do not have the same consequences that developed countries had when defending themselves. In 2008, the international private financial system was practically on the verge of collapse. Some, as you know and saw, collapsed, and governments resorted to their fiscal budgets and absorbed the debts of these large banks.
Brazil had its banks properly under the control of the Central Bank, with a sober policy, with an adequate policy. And, in addition, we faced the crisis at that time without using, regarding the credit collapse that occurred in the world and the absence of credit in the international market, we did not use fiscal resources. We used compulsory deposits, which are in the Central Bank, and our reserves.
Today these compulsory deposits are much larger. If in 2002 they were around R$ 220 billion, today we have R$ 420 billion in compulsory deposits at the Central Bank. Any credit problem, we have the capacity to face. Our international reserves have grown since then, and today they reach 350... a little more than US$ 350 billion.
At the same time, our internal market has grown, our agriculture has grown, our industry has grown. We continue with programs such as the PAC and Minha Casa, Minha Vida. I want to tell you that we will face this crisis by consuming, investing, expanding, and creating businesses, reducing taxes, planting, and reaping the fruits of Brazilian agriculture.
This crisis is one that must reinforce our role as an agricultural and livestock power in the world. We are one of the few countries that has fertile land, potable water, and sufficient sunlight to provide food to the world, with a growing demand for food. Brazil is one of the few countries in this condition. We are undoubtedly an agricultural power, capable of meeting our internal market, generating income and jobs here, and also capable of serving the external market.
In fact, today we are one of the largest consumer markets in the world. Thanks to the development and social inclusion policies we have adopted, Brazil has a middle class with increasing purchasing power, which wants good quality food on its table. And this agriculture that Brazil has – agribusiness and family farming – is capable of ensuring this consumption capacity of Brazil.
We still have a large contingent of extremely poor citizens, and we have a program, Brazil without Misery, which aims to elevate them to the middle class. This large contingent of poor citizens is progressively being freed from exclusion. They want and need three meals a day, a fundamental right along with education, health, and security.
We are indeed a country prepared to meet the needs of a planet eager for good, cheap food. Brazil has one of the most efficient agricultural sectors in the world, and whether we become the fifth largest economy in the world in the short term, or whether we will be among the leading powers in the world, one of the factors for this is due to our status as a food power and an energy power.
Therefore, I want to say that our agriculture did not get here just by using our fertile soil, our natural resources – such as water – but it got here because it had a company like Embrapa, which invested in improvement and productivity alongside our farmers. And thanks to this strategic vision, Brazil is in the position it is today. Everyone – large, medium, and small producers – has built this agricultural power. Therefore, continuing to plant, harvest, raise cattle, sheep, poultry, pigs, in short, continuing to be a food power: this is one of the best responses to the crisis.
Ladies and gentlemen,
I want to say that we will work hard, in partnership, so that the next Expointer is even more successful than the current one. We are open to discussing the future of this great exhibition, which makes Rio Grande and Brazil proud.
I want to say that today, here, we are celebrating this partnership between the federal and state governments, among the farmers, so that the continuity of growth in Rio Grande and Brazil becomes more and more the growth of each Brazilian man and woman.
For 190 million reasons, this is a great day. Long live Expointer! Long live our Rio Grande! And long live our Brazil!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar o nosso governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro,
Cumprimentar o ex-governador do Rio Grande do Sul, Olívio Dutra,
Cumprimentar também o governador de Santa Catarina, governador Colombo,
Queria cumprimentar, aqui, os embaixadores presentes nesta cerimônia: o embaixador da República da Argentina, nosso parceiro Juan Lohle; o embaixador da Nova Zelândia, Mark Julian Trainor,
O deputado, presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia,
O ministro Jorge Alberto Mendes Ribeiro, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento,
O ministro Florence, do Desenvolvimento Agrário,
A ministra Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social,
O nosso vice-governador Beto Grill,
Queria cumprimentar também o presidente da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, deputado e amigo Adão Villaverde,
Dirigir um cumprimento especial ao nosso anfitrião, prefeito de Esteio, senhor Gilmar Rinaldi,
Dirigir um cumprimento, também muito especial, à senadora Ana Amélia Lemos, ao senador Jorge Viana, ao senador Luiz Henrique da Silveira,
E cumprimentar, tanto pelas suas palavras como pela abertura do diálogo, a senadora e presidente da CNA, senadora Kátia Abreu,
Cumprimentar também os deputados federais Afonso Hamm, Danrlei de Deus, Dionísio Marcon, Elvino Bohn Gass, Jerônimo Goergen, Luiz Carlos Heise, Manuela D’Ávila, Paulo Pimenta, Pepe Vargas, Renato Molling e Ronaldo Zulke.
Cumprimentar o secretário da Agricultura, Pecuária e Agronegócio do Rio Grande do Sul, o companheiro Mainardi,
Cumprimentar todas as prefeitas e prefeitos aqui presentes,
Em nome do Presidente da Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Rio Grande do Sul - Fetag, e do Presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura - Contag – Elton Weber e Alberto Broch – eu cumprimento todos os trabalhadores da agricultura do estado do Rio Grande do Sul e do Brasil.
Cumprimentar o presidente da Federação da Agricultura do Rio Grande do Sul - Farsul, Carlos Sperotto,
Cumprimentar a senhora Elizabeth Cirne Lima, presidente da Febrac,
O senhor Carlos Bier [Claudio Bier], presidente do Sindicato das Indústrias de Máquinas e Implementos Agrícolas – Simers,
O senhor Vergilio Frederico Perius, presidente da Organização das Cooperativas do Rio Grande do Sul – Ocergs,
Queria dirigir um cumprimento especial a todos os expositores da 34ª Expointer,
Queria cumprimentar os senhores jornalistas, cinegrafistas e fotógrafos,
Cumprimentar todos os gaúchos e brasileiros presentes nesta grande festa da agropecuária brasileira e gaúcha.
Gostaria de dizer aos senhores que eu retorno ao nosso Rio Grande do Sul com enorme prazer para participar da inauguração deste que é um dos maiores eventos agropecuários do mundo. Esta Expointer, que já alcança a 34ª edição, reúne o que há de melhor no Brasil em qualidade, em produção em tecnologia, tanto na exposição de animais, quanto na de produtos e máquinas agrícolas. Ela espelha a capacidade de inovação e a qualidade que estão impulsionando a economia gaúcha e fortalecendo o projeto de desenvolvimento sustentado do Rio Grande do Sul e, portanto, do Brasil.
Os números desta Exposição são impactantes, por isso eu vou repeti-los: 3 mil expositores, perspectivas de vendas superiores a R$ 850 milhões, mais de 140 mil visitantes até o último dia 30 de agosto. São números, sem dúvida nenhuma, grandiosos, mas extremamente compatíveis com a agropecuária do Rio Grande do Sul. São expressão, sem dúvida nenhuma, da potência da agropecuária que a cada dia o Brasil confirma ser.
Tenho certeza de que nós chegamos aqui com muito trabalho, com o trabalho de cada brasileiro e de cada brasileira que atua na agropecuária, seja na produção agrícola e pecuária, seja na comercialização dos produtos, na produção de máquinas, na produção de implementos agrícolas. É uma cadeia de sucesso que nós temos aqui. Uma cadeia de sucesso a que nós chegamos graças a esse trabalho, a essa dedicação, a esse esforço, a essa garra. Mas também nós chegamos aqui, nos últimos anos, graças também às políticas do governo federal, que se tornaram cada vez mais consistentes e comprometidas com o fortalecimento da atividade que os senhores representam.
Eu não posso deixar de ressaltar algumas das medidas do Plano Safra 2011-2012. Não posso deixar de ressaltar porque elas vão proporcionar um salto ainda maior na qualidade da nossa agropecuária nacional. Nós, de fato, estamos colocando nada menos que R$ 107 bilhões na forma de crédito, à disposição da agropecuária para financiamento do custeio, do investimento, da comercialização e da infraestrutura produtiva. Estamos colocando R$ 16 bilhões no Plano Safra da Agricultura Familiar 2011-2012.
No caso do Plano Safra da agricultura e da agropecuária, isso significa um aumento real muito significativo, de 7,2% em relação à safra passada. É sempre bom lembrar que quando nós chegamos ao governo, em 2003, no Plano Safra 2003-2004 – início do governo do nosso presidente Lula –, o valor colocado para o Plano Safra do agronegócio era apenas de R$ 27 bilhões, e para a agricultura familiar, R$ 4,5 bilhões.
De lá até aqui foi um grande esforço, mas nós sabemos que esse esforço tem a ver com o diálogo, com o fato de nós, e tanto o agronegócio como a agricultura familiar, termos sido capazes de dialogar, de nos entender e de, sobretudo, o governo funcionar não como um empecilho, mas como um facilitador, um incentivador da atividade produtiva, seja ela levada por grandes, por médios ou por pequenos produtores.
Um fato ressalta disso tudo: nós soubemos, nesses últimos anos, romper com alguns falsos conflitos. Primeiro, aquele que opunha desenvolvimento à distribuição de renda. Provamos que para o nosso país crescer, ele tinha de apostar na sua maior riqueza, que são os 190 milhões de brasileiros, como produtores, consumidores, trabalhadores. Mas também que o agronegócio tinha de crescer, podia crescer, devia crescer juntamente com a agricultura familiar e que um e outro se ajudariam, criando um círculo virtuoso de crescimento e geração de renda.
O volume recorde de recursos deste ano faz jus à importância e ao trabalho dos agricultores brasileiros. Esses recursos serão oferecidos aos agricultores deste país em condições adequadas ao seu desenvolvimento, principalmente porque nós estamos oferecendo juros que, nas condições atuais brasileiras, são praticamente negativos: juros de 6,75% ao ano, no máximo.
Mas o Plano Safra prevê muito mais do que isso. Todas as medidas que tomamos visam a facilitar a vida do produtor rural, tornando menos burocrática a sua relação com o Estado e criando facilidades para o aumento da produção e da produtividade.
Para começar, não se repetirá todo ano, a cada preparação da safra, a via crucis burocrática da apresentação de documentos, sempre começando do zero um procedimento de liberação de crédito. Agora, não; agora, o que foi feito servirá para os próximos anos. Também estamos oferecendo ao agricultor, ao produtor, ao pecuarista o direito de planejar com mais liberdade a sua estratégia de produção e de financiamento.
Agora haverá um limite de crédito único por produtor, e não mais por produto. O agropecuarista decide como vai distribuir os recursos entre suas culturas, tomando decisões conforme seu interesse, sua estratégia e sua visão de mercado. E isso significa o reconhecimento de que o pecuarista, o agricultor é o melhor planejador para sua própria atividade.
Outro ponto me deixa muito satisfeita com esse Plano 2011-2012. É que nós vamos ampliar o apoio dado ao médio empresário rural, porque o médio empresário rural era uma categoria que ficava entre os dois grandes: o “grande” pequeno agricultor e o “grande” grande agricultor. O médio agricultor, desta vez, terá mais recursos e os limites para ele também serão aumentados, e eles serão beneficiados com juros mais baixos.
Nós dirigimos, com esse Plano, um olhar todo especial para a pecuária brasileira. Nós temos certeza de que a pecuária brasileira pode e deve avançar mais. Para isso, nós achamos necessárias linhas de financiamento que apoiem não só a expansão do plantel, mas também a modernização do processo de produção. Criamos linha de crédito para investimento na aquisição e retenção de matrizes, com financiamento de até 750 mil por produtor, para pagamento em até cinco anos; e também ampliamos o limite de crédito de custeio.
Destaco, com muita alegria, a recuperação de áreas degradadas, como as pastagens, e por isso estamos destinando recursos por meio do Programa Agricultura de Baixo Carbono, recursos substantivos para que haja essa recuperação.
Aqui está uma das dimensões políticas mais importantes do nosso futuro, como maior fornecedor mundial de alimentos. O mundo só vai nos respeitar plenamente se demonstrarmos que somos capazes de produzir sem prejudicar o meio ambiente. E, mais do que isso, se soubermos recuperar áreas ambientalmente degradadas e utilizá-las através de técnicas que compatibilizem o respeito ao meio ambiente e o aumento da produtividade.
Destaco essas medidas porque elas expressam a nossa visão estratégica da agricultura brasileira, que não se encerra no apoio ao agronegócio, como eu já disse. Faz desse apoio uma alavanca, sim, para a produção, para o mercado interno e para o mercado externo. Mas também passa pelo fortalecimento da nossa agricultura familiar que, como eu já disse, terá R$ 16 bilhões de crédito; passa por garantia a essa agricultura de preços mínimos, de seguro agrícola; passa pela garantia, ao nosso produtor, de habitação rural adequada; passa pelo Serasa, que é um incentivo à agroindústria da agricultura familiar.
Passa também pelo reconhecimento de que nós precisamos ter uma política nacional, mas sempre com o olhar regional, com o olhar para os estados, com a sensibilidade de oferecer, em situações específicas, as ações e os instrumentos necessários ao apoio a uma região, a um produto, a um segmento dos produtores.
Por isso construímos ações especiais para o arroz, aqui no Rio Grande do Sul; para a fruticultura, no Nordeste; para o café e a laranja, no Sudeste. Aliás, esta ação aqui, com o arroz, no Rio Grande do Sul, é uma ação de que muito me orgulho. Ouvimos os produtores e estabelecemos ações que nos permitiram superar os piores momentos para os arrozeiros. Uma vez que os preços reagiram, nós estamos colhendo os frutos dessa atuação, e também nos permitem apontar para um quadro mais estável, no médio prazo, para rizicultura aqui no Rio Grande.
Quero reconhecer aqui o apoio decisivo, a parceria companheira, a iniciativa e a determinação do governador Tarso Genro nas ações que implementamos em prol da agropecuária, em prol do desenvolvimento do Rio Grande, em prol dos produtores de arroz e em prol de todas as iniciativas para transformar este momento que nós vivemos em um momento de crescimento e de defesa do nosso país.
Essa é uma novidade muito importante para o Brasil e para o Rio Grande, e por isso eu quero saudar esta Expointer de 2011, que ocorre em um ambiente de fortalecimento das relações federativas, republicanas, entre o governo do Rio Grande do Sul e o governo federal, entre o governo federal e os produtores, os agropecuaristas e a agricultura familiar.
E quero saudar a capacidade de diálogo, também, do nosso ministro da Agricultura, com o qual eu, pela primeira vez, participo de um ato, com ele, que se refere à sua área, a área agrícola, a área da pecuária.
Quero saudar aqui, também, a presença do nosso ministro do MDA, Afonso Florence, demonstrando que o Ministério da Agricultura, com a capacidade de diálogo do nosso querido Mendes Ribeiro, e o Ministério do Desenvolvimento Agrário, que tem tido uma atitude decisiva de suporte à agricultura familiar, saberão atuar em conjunto, manter a capacidade do diálogo de ações interministeriais, que são as únicas que poderão dar os frutos necessários para o desenvolvimento desse setor.
Senhoras e senhores aqui presentes,
Os ventos que chegam dos países desenvolvidos não são ventos muito bons. Queria assegurar a vocês que o Brasil tem plenas condições de enfrentar este momento de turbulência que nós vimos que está assolando as economias desenvolvidas e que tem conduzido essas economias a situações de estagnação e até de depressão.
Quero dizer que o Brasil tem os instrumentos para isso. O Brasil, em 2008 – porque esta crise é continuidade daquela de 2008 –, foi o primeiro país a sair da crise e o último a entrar nela, porque naquela época o presidente Lula, com sabedoria, percebeu que a força do Brasil estava no seu mercado interno, na sua capacidade de garantir a sustentação do país.
Eu quero dizer aos senhores que a diferença, também, do Brasil está no fato de que, desde aquela época – e agora muito mais –, para nós nos defendermos, nós não temos as mesmas consequências que os países desenvolvidos tiveram ao se defender. Em 2008 o sistema financeiro privado internacional praticamente esteve à beira de quebrar. Alguns, como os senhores sabem e viram, quebraram, e os governos lançaram mão dos seus orçamentos fiscais e absorveram as dívidas desses grandes bancos.
O Brasil tinha seus bancos devidamente sob o controle do Banco Central, com uma política sóbria, com uma política adequada. E, além disso, nós enfrentamos a crise, naquela época, sem usar, no que se refere à quebra de crédito que houve no mundo e à ausência de crédito no mercado internacional, nós não usamos recursos fiscais. Usamos os depósitos compulsórios, que estão no Banco Central e as nossas reservas.
Hoje esses depósitos compulsórios são muito maiores. Se em 2002 estavam em torno de R$ 220 bilhões, hoje nós temos R$ 420 bilhões de depósitos compulsórios no Banco Central. Qualquer problema de crédito, nós temos condição de enfrentar. As nossas reservas internacionais cresceram, de lá para cá, e hoje chegam a 350... um pouco mais de US$ 350 bilhões.
Ao mesmo tempo, o nosso mercado interno cresceu, a nossa agricultura cresceu, a nossa indústria cresceu. Nós continuamos com programas, como o PAC e o Minha Casa, Minha Vida. Quero dizer aos senhores que nós enfrentaremos essa crise consumindo, investindo, ampliando e criando empresas, diminuindo impostos, plantando e colhendo os frutos do trabalho da agropecuária brasileira.
Essa crise, ela é uma crise que tem de reforçar o nosso papel como potência agrícola e pecuária no mundo. Nós somos um dos poucos países que tem terra fértil, água potável e insolação em quantidade suficiente para fornecer alimentos ao mundo, com demanda crescente por comida. O Brasil é um dos poucos países nessa condição. Somos, sem dúvida, uma potência agropecuária, capaz de atender o nosso mercado interno, gerando renda e emprego aqui, e também capaz de atender o mercado externo.
Aliás, hoje nós somos um dos maiores mercados consumidores do mundo. Graças às políticas de desenvolvimento e inclusão social que temos adotado, o Brasil possui uma classe média com crescente poder de compra, que quer alimento de boa qualidade na sua mesa. E essa agricultura de que o Brasil dispõe – o agronegócio e a agricultura familiar – é capaz de garantir essa capacidade de consumo do Brasil.
Temos ainda um grande contingente de cidadãos extremamente pobres, e nós temos um programa, o Brasil sem Miséria, que tem por objetivo elevá-los à condição de classe média. Esse grande contingente de cidadãos pobres está, progressivamente, sendo libertos da exclusão. Eles querem e precisam de três refeições por dia, direito fundamental junto com educação, saúde e segurança.
Nós, de fato, somos um país preparado para atender as necessidades de um planeta ávido por comida boa, comida barata. O Brasil tem uma das agropecuárias mais eficientes do mundo, e se vamos ser a quinta economia do mundo no curto prazo, ou se vamos estar entre as primeiras potências do mundo, um dos fatores disso se deve ao fato de sermos uma potência alimentar e uma potência energética.
Por isso, eu quero dizer que a nossa agropecuária não chegou aqui porque usou só o nosso solo fértil, os nossos recursos naturais – como a água –, mas chegou aqui porque teve uma empresa como a Embrapa, que apostou na melhoria e na produtividade junto com os nossos agricultores. E graças a essa visão estratégica, o Brasil está na posição que hoje está. Todos – grandes, médios e pequenos produtores – construíram essa potência agrícola. Continuar, portanto, plantando, colhendo, criando gado, ovelhas, aves, porcos, enfim, continuar sendo uma potência alimentar: eis uma das melhores respostas à crise.
Senhoras e senhores,
Quero dizer que trabalharemos muito, em parceria, para que a próxima Expointer seja ainda mais bem-sucedida do que a atual. Estamos abertos para discutir o futuro desta grande exposição, que orgulha o Rio Grande e o Brasil.
Quero dizer que nós hoje, aqui, estamos celebrando esta parceria entre o governo federal e o estadual, entre os agricultores, para que a continuidade do crescimento do Rio Grande e do Brasil se tornem cada dia mais o crescimento de cada um dos brasileiros e das brasileiras.
Por 190 milhões de razões, este é um grande dia. Viva a Expointer! Viva o nosso Rio Grande! E viva o nosso Brasil!