September 13, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the laying of the cornerstone of the Rio Tietê Shipyard.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 September 2011 · Ceremony for the laying of the cornerstone of the Rio Tietê Shipyard · Araçatuba, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and workers in Araçatuba, São Paulo, at the cornerstone-laying ceremony for the Rio Tietê Shipyard on September 13, 2011.
Main themes
Shipyard construction, waterway transport, multimodal logistics, shipbuilding industry revival, economic development, Tietê-Paraná waterway, ethanol transport, job creation, transport matrix diversification, federal-state partnership, Brazilian competitiveness
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,831
53rd percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
13.5
61st percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%41%
  • Economic 40%31%
  • Social 4%3%
  • Geopolitical 2%1%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 21%

70 sentences in 41 paragraphs

I would like to wish good afternoon to the dear companions, friends, women and men here in Araçatuba. It is an honor for me to be here today, and I think it is symbolic because Brazil has often not seen the appreciation of its rivers as roads that lead to economic and social development.

Therefore, I would also like to greet the governor of São Paulo, who is a partner in this endeavor, Governor Geraldo Alckmin,

I would like to greet Minister Paulo Sérgio Passos, of Transport, and all his team; especially General Fraxe, president of DNIT, who is accompanying us at this event,

Minister Helena Chagas, of the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic,

I would also like to greet Federal Deputy Mendes Thame,

Our dear mayor of Araçatuba, Cido Sério,

And in embracing dear Mayor Cido Sério, I greet all the mayors here from the region,

I would also like to greet a friend, a government companion, former Minister of Social Security and current Executive Secretary of the Ministry of Social Security, our dear – and everyone knows how dear he is – our dear Gabas,

I would like to greet the state deputies present here, Deputy Edinho Silva, Itamar Borges, Reinaldo Alguz, and Sebastião Santos,

I would also like to greet the Vice President of Caixa Econômica Estadual [Federal], José Urbano Duarte,

I would like to greet Paulo Roberto Costa, who represents President José Sergio Gabrielli of Petrobras at this event,

The president of Transpetro, Sérgio Machado,

The state secretary of Logistics and Transport of the state of São Paulo, Saulo Castro de Abreu. In his name, I greet the entire team of Governor Alckmin in the area of Transport,

I would like to greet the director-president of the Hydrographic Department of the state of São Paulo, Casemiro Tércio de Carvalho,

The majority shareholder of Estaleiro Rio Tietê, Rodrigo Andrade,

Director Wilson Quintella of Estaleiro Rio Tietê,

The president of Logum, Alberto Guimarães,

The president of the National Union of the Shipbuilding Industry, Ariovaldo Rocha,

The president of the Union of Workers in River and Lake Transport, Osmar da Silva,

The president of the Brazilian Association of Companies in the Naval Sector, Augusto Mendonça,

I would like to extend a special greeting to the gentlemen and ladies of the press present here, cameramen and photographers,

And, once again, greet each and every one who is attending this event.

I consider that my coming here to Araçatuba is a special moment. I came here once, in 2010, to launch this Shipyard. I have been here twice, but I came once in 2010 to launch the Shipyard. And at that time, we were making a great effort for Brazil to recover its capacity to invest in the shipbuilding industry. We had already been the second most important country internationally when it came to the shipbuilding industry. Back in the 80s, we were the second country in the world. And all the decisions that explain that difficult moment in Brazilian life, the 80s and 90s, caused Brazil to lose that importance.

Therefore, when I was here in 2010, we were taking a step further. We were no longer just concerned with the shipbuilding industry that would provide equipment for oil exploration in our seas, but we were seeing another important strategic issue, which was to use our waterways and bet that the wealth that Brazil produced, such as ethanol, for example, could be transported by our rivers.

So, when we were here and defined that we would build a shipyard, we would produce vessels, we started this project that today culminates with this Shipyard and the one hundred vessels. It is very important because we are opening a new path. And when we open a new path, we open this path here for the surrounding population of Araçatuba, for the population of these 2,400 kilometers of the Tietê-Paraná waterway. But we also open a path for Brazil; we show: “look, it is possible to do this, it is possible to use our rivers to produce, transport, and create jobs in a complex production chain that goes from agriculture to the shipyard.” And that is what we are doing here today.

And today, in addition to the shipyard and the one hundred vessels, I also celebrate a new strategic partnership with the government of the state of São Paulo, which has immense potential to revolutionize the Brazilian transport matrix.

For decades, transport logistics has been anchored in highways. Highways are important. But in a continental country, they cannot, must not, and will not be the only alternative. Today we are betting on railways. But this moment is now to celebrate the country's entry into a fundamental activity, which is the construction of a waterway transport – in fact, multimodal: here railways, highways, and the waterway will come together – to make our country more competitive, to ensure that we can compete internationally, and also to ensure that our products flow within the country; be produced here in Araçatuba and reach all of Brazil at a lower price.

The Tietê Waterway is part of our strategy to rebuild the Brazilian transport matrix. And it is a less polluting and cheaper waterway. Furthermore, it is the undertaking that, due to its size, must be done in partnership. And here we show the advantage of adopting a republican principle in the relations between the federal government and the government of the state of São Paulo.

I greet Governor Alckmin because today, here, we are anchoring our partnership, which was expressed a few days ago in a very special card, which is the Bolsa Família card, the card that guarantees a part of our population the way out of extreme poverty, which we did in São Paulo, with the government of São Paulo contributing to expand Bolsa Família for the families that need it most here in the state.

Well, we completed this action with another partnership, which is the construction of a navigable waterway for 2,400 kilometers. Today we show the country that through this partnership, in which the Union contributes [R$] 900 million and the state contributes [R$] 600 million, we are capable of making an investment that, in the coming years, will result in the expansion of the navigable stretch, the improvement of locks, the rectification of channels, in short, the possibility of using the river as a means of transporting our production.

In addition, this Waterway allows investments like this – private investments like this from Estaleiro Rio Tietê – to be made, and to be produced here with local content, that is, reducing the share of the imported component and, therefore, producing here, with Brazilian jobs, vessels that will ensure that the river can be used.

We are here, then, at a very special moment because, on one hand, we are making a new policy of valuing the river and, therefore, the Waterway. On the other hand, we are operating a successful industrial policy that guarantees the shipbuilding industry Brazilian local content and, therefore, Brazilian jobs. But we are also bringing the shipbuilding industry to the interior, because the Brazilian shipbuilding industry, it is interesting to note, only lived in regions washed by the sea; and what we are doing today here is revolutionary: we are locating a shipbuilding industry in the interior of Brazil, by the river, to supply this river.

I would like to tell you that this is a very successful strategy to increase and expand the strength of our internal market. I would like to remind you that it is this internal market, in this continental country with 190 million inhabitants, that is the great difference of our country in relation to so many others.

But it is, above all, because this internal market is being increasingly valued, because we have created a virtuous circle in which there is economic growth because we have managed to lift millions and millions of Brazilians out of poverty and into the middle class. It is this internal market that, in recent years, starting from the government of President Lula, elevated to the middle class an “Argentina” in Brazil, because we lifted 40 million Brazilians into the middle class and the population of Argentina must be around 41, 42 million.

I believe that the strength of this is anchored in works like this that we are carrying out here, because here we are creating jobs, here we are creating opportunities, not only the jobs directly here at the Shipyard, but also imagine everything that will be transported by this Waterway, imagine the benefits for São Paulo, imagine the benefits for the other states of our Federation. Notice how important this will be for the ethanol industry, and we have a framework of action that makes perfect sense.

Therefore, I would like to tell you that here, on the banks of the Tietê River, in this city of Araçatuba, we are also taking a step to make our country, our Brazil stronger to face this international crisis for which we are not responsible, which we have all the conditions to face because we do; while they discuss how to deal with the debt crisis of their banks, we are here spending our money on public-private partnerships, on partnerships between the federal government and the state government to create development, jobs, and income for our country.

And that is what makes us strong, because we know that the best way to resist the crisis in Brazil is not to stand idly by, not to be intimidated, but to continue consuming, producing, investing in infrastructure, ensuring... planting and harvesting, and ensuring our industries their national component.

I would like to tell you that I am very happy on this trip I am making to São Paulo. And I am very happy because today we are here at the beginning of the journey, participating [in the groundbreaking ceremony] of a shipyard and the launch of this project of 1.5 billion here on the Tietê River Waterway. But in the afternoon we will be in São Paulo, making a new partnership in a very important area and, at the same time, an area to benefit urban transport in the city of São Paulo and cargo transport in the state of São Paulo, which is the North section of the Rodoanel, also a partnership between the federal government and Governor Alckmin's government.

Working here is an important step for Araçatuba, for the entire region, for São Paulo, and for Brazil. I thank you, and I wish us all many investments, much job creation, and much development.

I would like to say a word to our dear Cido: Cido, indeed, one of the most beautiful things I saw here today was the children singing that song, especially the beautiful voice of the little girl who was, alone, providing the counterpoint to the choir, with beautiful children's voices that moved our hearts.

So, congratulations to you!